JVC KD-G407 manuel d'utilisation

GET0223-001A [EE] INSTR UCTIONS ИНСТР УКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ KD-G407 CD RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВ А ТЕЛЕМ К ОМПАКТ -ДИСК ОВ ENGLISH Р УCCKИЙ For installation and connections, refer to the separate manual. У казания по установк е и выполнению сое д?[...]

2 ENGLISH How to reset your unit While holding SEL (select), press (standby/on atten uator) for more than 2 seconds. This will reset the built-in microcomputer . Notes: • Y our pr eset adjustments—such as pr eset channels or sound adjustments—will also be erased. • If a disc is in the unit, it will eject when you r eset the unit. Be careful[...]

3 ENGLISH CONTENTS Thank you f or purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before oper ation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possib le performance from the unit. How to reset your unit ............................... 2 How to use the MODE b utton ................... 2 LOCA TION OF THE BUTTONS ..[...]

4 ENGLISH LOCA TION OF THE BUTTONS Control panel 1 (standby/on atten uator) button 2 SEL (select) button 3 FM/AM button 4 CD button 5 Loading slot 6 Display windo w 7 0 (eject) button 8 EQ (equalizer) b utton 9 Remote sensor • Y ou can contr ol this unit with an optionally pur chased r emote controller . p 5 (up) button +10 button q Control dial [...]

5 ENGLISH BASIC OPERA TIONS T urning on the power 1 T urn on the power . Note on One-T ouch Operation: When you select a sour ce in step 2 below , the power automatically comes on. Y ou do not have to pr ess this button to turn on the power . 2 Select the source. T o operate the tuner (FM or AM), see pages 8 – 11. T o play a CD , see pages 12 –[...]

6 ENGLISH Canceling the display demonstration When shipped from the factory , displa y demonstration has been activ ated, and star ts automatically when no operations are done f or about 20 seconds. • It is recommended to cancel the displa y demonstration bef ore you use the unit f or the first time. T o cancel the display demonstration, f ollow [...]

7 ENGLISH Setting the clock 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the displa y . (PSM: see page 23.) 2 Set the hour . 1 Select “ CLOCK H ” (hour) if not shown on the displa y . 2 Adjust the hour . 12 3 Set the minute. 1 Select “ CLOCK M ” (minute). 2 Adjust the minute. 12 4 Finish the [...]

8 ENGLISH RADIO OPERA TIONS Listening to the radio Y ou can use either automatic searching or manual searching to tune in to a par ticular station. Searching for a station automatically: Auto search 1 Select the band (FM1 – 3, AM). Each time you press the button, the band changes as follo ws: Note: This r eceiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3[...]

9 ENGLISH Searching for a station manually: Manual search 1 Select the band (FM1 – 3, AM). Each time you press the button, the band changes as follo ws: Note: This r eceiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3). Y ou can use any one of them to listen to an FM br oadcast. 2 Press and hold ¢ or 4 until “M” (manual) starts flashing on the display[...]

10 ENGLISH T o tune in to stations of lower frequencies T o tune in to stations of higher frequencies Storing stations in memor y Y ou can use one of the f ollowing two methods to store broadcasting stations in memory . • A utomatic preset of FM stations: SSM (Strong- station Sequential Memory) • Manual preset of both FM and AM stations FM stat[...]

11 ENGLISH 3 Press and hold the number b utton (in this example, 1) for more than 2 seconds. 4 Repeat the abo ve procedure to store other stations into other preset number s. Notes: • A pr eviously pr eset station is erased when a new station is stor ed in the same preset number . • Pr eset stations are erased when the power supply to the memor[...]

12 ENGLISH Refer “MP3 OPERA TIONS” on pages 17 to 20 for operating MP3 discs. Playing a CD Insert a CD into the loading slot. The unit turns on, draws the CD and star ts playbac k automatically . Note on One-T ouch Operation: When a CD is alr eady in the loading slot, pressing CD turns on the unit and starts playback automatically . All tracks [...]

13 ENGLISH Locating a track or a particular portion on a CD T o fast-forward or reverse the track T o go to the next or previous tracks T o go to a particular track directly Press the number button corresponding to the track n umber to star t its playback. • T o select a track number from 1 – 6: Press 1 (7) – 6 (12) briefly . • T o select a[...]

14 ENGLISH T o play back tracks repeatedly (T rack Repeat Play) Y ou can play bac k the current trac k repeatedly . 1 Press MODE to enter the functions mode while pla ying a CD . 2 Press RPT (repeat), while “MODE” is still flashing on the displa y , so that “TRK RPT” appears on the displa y . Each time you press the b utton, trac k repeat p[...]

15 ENGLISH Prohibiting disc ejection Y ou can prohibit disc ejection and can lock a disc in the loading slot. While pressing CD , press and hold 0 for more than 2 seconds. “EJECT” flashes on the display f or about 5 seconds, and the disc is lock ed and cannot be ejected. T o cancel the prohibition and unloc k the disc While pressing CD , press [...]

16 ENGLISH MP3 INTRODUCTION What is MP3? MP3 is an abbre viation of Motion Picture Exper ts Group (or MPEG) Audio La yer 3. MP3 is simply a file format with a data compression ratio of 1:10 (128 Kbps*). * Bit rate is the aver age number of bits that one second of audio data will consume. The unit used is Kbps. T o get a better audio quality , choos[...]

17 ENGLISH Refer also to “CD OPERA TIONS” on pages 12 to 15. Playing an MP3 disc Insert an MP3 disc into the loading slot. Note on One-T ouch operation: When a disc is alr eady in the loading slot, pressing CD turns on the unit and starts playback automatically . All files will be pla yed repeatedly until you stop playbac k. MP3 OPERA TIONS Not[...]

18 ENGLISH T o change the display information While pla ying back an MP3 file, you can change the disc information shown on the displa y . Press DISP (display) repeatedly . Each time you press the b utton, the display changes to sho w the follo wing: • When “T A G DISP” is set to “T A G ON” (initial setting: see page 24) * If an MP3 file [...]

19 ENGLISH T o go to a particular folder directly IMPORT ANT: T o directly select the folders using the number button(s), it is required that f olders are assigned 2 digit numbers at the beginning of their f older names. (This can only be done during the recording of CD-Rs or CD-RWs .) Ex.: If folder name is “ 01 ABC ” = Press 1 to go to F olde[...]

20 ENGLISH T o skip to the next or previous folder Note: If the folder does not contain any MP3 files, it is skipped. Selecting MP3 playback modes T o play back files at random (Folder Random/Disc Random Play) Y ou can play bac k all files of the current f older or all files on the MP3 disc at random. 1 Press MODE to enter the functions mode while [...]

21 ENGLISH SOUND ADJUSTMENTS Indication For: Preset values BAS TRE LOUD USER (Flat sound) 00 00 OFF ROCK Roc k or +03 +01 ON disco music CLASSIC Classical +01 –02 OFF music POPS Light music +04 +01 OFF HIP HOP Funk or rap +02 00 ON music JAZZ J azz music +02 +03 OFF Note: Y ou can adjust each sound mode to your pr efer ence. Once you make an adju[...]

22 ENGLISH Adjusting the sound Y ou can adjust the sound characteristics to your preference . 1 Select the item you want to adjust. Each time you press the button, the adjustab le items change as follo ws: Indication T o do: Range BAS * 1 Adjust the bass. –06 (min.) | +06 (max.) TRE * 1 Adjust the treble . –06 (min.) | +06 (max.) FA D * 2 Adjus[...]

23 ENGLISH Changing the general settings (PSM) Y ou can change the items listed in the table below b y using the PSM (Preferred Setting Mode) control. Basic Procedure 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the displa y . (See below .) 2 Select the PSM item y ou want to adjust. OTHER MAIN FUNCTI[...]

24 ENGLISH T o select the dimmer mode—DIMMER Y ou can dim the displa y at night (according to your pref erence). When shipped from the factory , dimmer is deactivated. • OFF: Cancels the dimmer . • ON : Activates the dimmer . T o select the telephone muting—TEL This mode is used when a cellular phone system is connected. Depending on the ph[...]

25 ENGLISH Detaching the control panel Y ou can detach the control panel when leaving the car . When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder . Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power . 1 Unlock the[...]

26 ENGLISH This unit can be remotely controlled as instructed here (with an optionally pur chased remote controller) . W e recommend that y ou use remote controller RM-RK50 or RM-RK60 with your unit. (Ex.: When you are using RM-RK60) Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit. Ma[...]

27 ENGLISH Location of the buttons RM-RK60 3 • Selects the preset stations while listening to the radio . Each time you press the b utton, the preset station number increases, and the selected station is tuned in. • Skips to the first file of the pre vious folder while listening to an MP3 disc. Each time you press the b utton, you can mov e to [...]

28 ENGLISH TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not alw ays serious. Check the f ollowing points before calling a service center . Remedies Adjust it to the optimum le vel. Check the cords and connections. While holding SEL (select), press (standby/on attenuator) f or more than 2 seconds to reset the unit. (Y our preset adjustments will al[...]

29 ENGLISH Remedies Change the disc. Add the extension code <.mp3> to their file names. Change the disc. (Record MP3 files using a compliant application.) Skip to another file or change the disc. (Do not add the extension code <.mp3> to non- MP3 files.) Do not use too many hierarchies and folders . Also , do not record any other types o[...]

30 ENGLISH MAINTENANCE Center holder Handling discs This unit has been designed to reproduce CDs, CD-Rs (Recordable), CD-R Ws (Rewritable), and CD T exts. • This unit is also compatible with MP3 discs. How to handle discs When removing a disc from its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the edges. ?[...]

31 ENGLISH AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum P ower Output: F ront: 50 W per channel Rear: 50 W per channel Continuous P ow er Output (RMS): F ront: 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distor tion. Rear: 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distor tion. L[...]

EN, R U 0304KKSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затр у днения при эксплу атации? По жалуйста, перезагрузите Ваше у стройство Для по лучения информации о перезагрузке Вашег о у?[...]

KD-G407 Installation/Connection Manual Рук ово дство по установке/по дключению 0304KKSMDTJEIN EN, R U GET0223-002A [EE] J Handles Рычаги F W asher (ø5) Шайба (њ5) G Lock nut (M5) Фик сирующая г айка (M5) H Mounting bolt (M5 x 20 mm) Крепежный бо лт (M5 x 20 мм) I Rubber cu[...]

When installing the unit without using the sleeve При установке у стройства без испо льзования муфты In a T o yota f or example , first remov e the car radio and install the unit in its place. В автомобилях “T oyot a” , например, сначала у далите автомобильн[...]

3 * 2 Bef ore checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on. * 2 Пере д проверк ой работы у стройства подключите этот прово д, иначе пит ание не включится. 15 A fuse Пре до хранитель 1 [...]

4 Y ou can connect an amplifier to upgrade y our car stereo system. • Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit. • Disconnect the speakers fr om this unit, connect them to the amplifier . Leave the speaker leads of this unit unused. Connections Addin[...]