JVC KS-FX832R manuel d'utilisation

GET0083-001A [E/EX] INSTR UCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTR UCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING KS-FX832R CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS MO TP RDS PTY DISP 8 9 10 11 12 7 DAB For installation and connections, ref er to the se parate manual. Für den Einbau und die Ansch[...]

2 NEDERLANDS Hartelijk dank voor d e aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten. INHOUDSOPGA VE Het apparaat terugstellen ......................... 2 PLAA TS[...]

3 NEDERLANDS PLAA TSING V AN DE TOETSEN Bedieningspaneel 1 De toets (standby/aan/attenuator) 2 De bedieningsschijf 3 Afstandssensor 4 De toets DISP (display) 5 De toets TP (traffic programme) RDS (radio data system) 6 De toets PTY (programme type) 7 Het display-venster 8 De toets FM AM • Deze toets functioneert tevens als de DAB-toets. 9 De toets[...]

4 NEDERLANDS BASISBEDIENING 3 Regel het volume. 4 Stel het geluid in zoals u zelf wilt. (Zie bladzijde 17 – 19). Volume in een oogwenk zachter zetten Druk tijdens het luisteren naar een willekeurige geluidsbron kort op . Op het afleesvenster begint de tekst “A TT” te knipperen en het volume zal in een oogwenk dalen. Om het eerdere volume te h[...]

5 NEDERLANDS Druk nogmaals op dezelfde toets wanneer u het zoeken wilt stoppen voor dat op een zender is afgestemd. Handmatig naar een station zoeken: Manual search 1 Selecteer de omroepband (FM1 – 3, AM). Opmerking: Deze ontvanger heeft drie FM-banden (FM1, FM2 en FM3). U kunt elk van deze banden kiezen om naar FM-stations te luister en. 2 Druk [...]

6 NEDERLANDS 3 Stem af op het station van uw keuze. U kunt dit doen zolang de vermelding “MANU” op de display knippert. • Als u de toets loslaat, wordt de handmatige modus na 5 seconden automatisch uitgeschakeld. • Als u de toets ingedrukt houdt, blijft de frequentie veranderen (bij FM steeds met 50 kHz en bij AM steeds met 9 kHz – MG/LG)[...]

7 NEDERLANDS Handmatig vastleggen van zenders U kunt handmatig maximaal 6 zenders voor iedere golfband (FM1, FM2, FM3 en AM vastleggen). Bijv .: Een FM-zender op 88,3 MHz vastleggen onder nummer 1 van FM1 1 Selecteer de omroepband (FM1 – 3, AM) waarop u zenders wilt vasteleggen (in dit voorbeeld cijfertoets FM1). Elke keer wanneer u op deze toets[...]

8 NEDERLANDS HET GEBRUIK V AN RDS TP RDS W at u kunt doen met RDS RDS (Radio Data System) is een voorziening waarmee FM-zenders een extra signaal aan hun regulier programmasignaal toevoegen. Zo kan een FM-zender bijvoorbeeld de naam van het station met het programma en informatie over de aard of het genre van het programma meezenden, bijvoorbeeld o[...]

9 NEDERLANDS Als er verkeersinformatie wordt uitgezonden terwijl de T A-standby-modus is ingeschakeld, verschijnt de vermelding “TRAFFIC” op de display en schakelt de afspeelbron over naar de FM-band. Het volume neemt toe tot het vooraf ingestelde T A-volumeniveau (zie bladzijde 12) en u hoort de uitgezonden verkeersinformatie. Druk nogmaals op[...]

10 NEDERLANDS Een PTY -code invoeren voor de standby-ontvangst van een programmagenre Het is mogelijk om het programmagenre waar u het liefst naar luistert in de vorm van een PTY -code in het geheugen van de eenheid in te voeren zodat u hier naar kunt luisteren zodra er zich zo’n programma aandient. Standaard staat de eenheid voor de standby-ontv[...]

11 NEDERLANDS 4 Druk de gewenste cijfertoets in en houd deze minimaal 2 seconden vast om de geselecteerde PTY-code op te slaan onder de cijfertoets van uw keuze. De geselecteerde codenaam en de vermelding “MEMO (geheugen)” verschijnt beurtelings op de display weergegeven. 5 Druk op SEL (selecteren) om het instellen te voltooien. Een programmage[...]

12 NEDERLANDS De weergave op de display wijzigen terwijl u naar een FM-station luistert Wat er als eerste op de display wordt weergegeven wanneer u naar een FM-station luistert dat gebruik maakt van het RDS-systeem, kunt u zelf bepalen. U kunt de oorspronkelijke weergave desgewenst wijzigen in de stationsnaam (PS NAME) of de frequentie van het ontv[...]

13 NEDERLANDS SOCIAL: Programma’s over sociale activiteiten RELIGION: Programma’s over aspecten van geloof en religie, aangaande het bestaan en ethiek PHONE IN: Programma’ s waarin mensen via de telefoon of een publiek forum hun meningen kunnen uiten TRA VEL: Programma’s over reizen en bestemmingen, georganiseerde reizen en ideeën en mogel[...]

14 NEDERLANDS GEBRUIK V AN DE CASSETTESPELER Beluisteren van een cassette U kunt type 1 (normaal) cassettes afspelen. 1 Open het bedieningspaneel. 2 Plaats een cassette in cassette-compartiment. Het apparaat gaat aan en het afspelen van de band begint automatisch. 3 Sluit het besturingspaneel met de hand. 4 Selecteer de richting van de band. Elke k[...]

15 NEDERLANDS Het begin van een muziekstuk vinden Met Multi Music Scan kunt u het afspelen automatisch laten beginnen bij het begin van een bepaald muziekstuk. U kunt muziekstukken opgeven die zich maximaal 9 muziekstukken na of voor het huidige muziekstuk bevinden. Gedurende het afspelen Geef de plaats van het gewenste muziekstuk aan (d.w .z. hoev[...]

16 NEDERLANDS Als u het zoeken de modus Blank Skip wilt beëindigen, herhaalt u de bovenstaande procedure, maar selecteert u in stap 3 de vermelding “OFF” door de draaiknop tegen de wijzers van de klok in te draaien. Herhalen van het spelende fragment U kunt het spelende fragment herhalen (Herhaalde weergave). Druk op RPT (repeat/Dolby B) als u[...]

17 NEDERLANDS Geluid aanpassen U kunt de geluidskarakteristieken naar wens instellen. 1 Selecteer de functie die u wilt aanpassen. Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt de aanpasbare tijd als volgt: Indicatie Doel: Bereik BAS Bastonen –06 (min.) aanpassen. l +06 (max.) TRE T reble aanpassen. –06 (min.) l +06 (max.) F AD* Evenwicht tuss[...]

18 NEDERLANDS Indicatie V oor: V ooraf ing estelde waarden BAS TRE LOUD SCM OFF (Vlak geluid) 00 00 ON BEA T Rock- of +02 00 ON discoritme SOFT Rustige +01 –03 OFF achtergrond- muziek POP Lichte muziek +04 +01 OFF W erken met aangepaste geluidsmodi (Advanced SCM) U kunt voor elke afspeelbron een aangepaste geluidsmodus selecteren en vastleggen. D[...]

19 NEDERLANDS 4 Herhaal stap 2 en 3 als u nog andere items wilt aanpassen. 5 Druk op SCM en houd deze ingedrukt tot de geluidsmodus van uw keuze op de display knippert. 6 Herhaal deze procedure als u andere geluidsmodi wilt opslaan. De fabrieksinstellingen herstellen Herhaal de procedure en ken de fabrieksinstellingen toe. U vind deze in de tabel o[...]

20 NEDERLANDS ANDERE HOOFDFUNCTIES Als u wilt weten hoe laat het is terwijl de eenheid is uitgeschakeld, drukt op DISP (display). De stroom wordt vervolgens ingeschakeld en gedurende 5 seconden wordt de tijd van de klok weergegeven. Daarna wordt de stroomtoevoer weer uitgeschakeld. De algemene instellingen wijzigen (PSM) Het is mogelijk om de inste[...]

21 NEDERLANDS 1 2 3 V erder T erug Fabrieksin- stellingen Zie blz. Kies... T erug V erder 0:00 20 LINK ON LINK OFF LINK ON 18, 22 12H 24H 24H 20 OFF ON ON 12 OFF ON ON 22 FREQ PS NAME PS NAME 12 29 programmatypen (zie bladzijde 10 en 13). OFF ON OFF 11 NEWS 10 (Zie bladzijde 10). 10 AF OFF AF ON 30 CLOCK H Instellen van het uur CLOCK M Instellen va[...]

22 NEDERLANDS Advanced SCM annuleren – SCM LINK Het is mogelijk om de voorziening Advanced SCM (Sound Control Memory) te annuleren en de aangebrachte koppeling tussen de geluidsmodi en afspeelbronnen weer op te heffen. Standaard kan voor elke afspeelbron een eigen, aangepaste geluidsmodus in het geheugen worden opgeslagen. In de praktijk kunt u d[...]

23 NEDERLANDS Hoe moet u het bedieningspaneel weer op zijn plaats bevestigen? 1 Stop de rechterkant van het bedieningspaneel in de uitsparing op de houder . 2 Druk op de linkerkant v an het bedieningspaneel totdat dit in de houder vastzit. Opmerking over het reinigen van de connectors: Als u het bedieningspaneel vaak verwijdert, zullen de connector[...]

24 NEDERLANDS GEBRUIK V AN DE CD-WISSELAAR We raden u aan bij uw eenheid alleen gebruik te maken van de CH-X-serie. Als u een andere automatische CD-wisselaar in uw bezit hebt, raden we u aan contact op te nemen met uw JVC-dealer in auto-accessoires voor meer informatie over de juiste aansluitingen. • Bijv .: Als u een CD-wisselaar uit de KD-MK s[...]

25 NEDERLANDS Vorige of volgende tracks selecteren Direct naar een bepaalde CD gaan Druk op de cijfertoets die correspondeert met het nummer van de CD om het afspelen te laten beginnen (tijdens weergave van de CD- wisselaar). • Nummer 1 – 6 selecteren: Druk kort op 1 (7) – 6 (12). • Nummer 7 – 12 selecteren: Druk kort op 1 (7) – 6 (12) [...]

26 NEDERLANDS BEDIENING V AN HET EXTERNE APP ARAA TEN 2 Schakel het aangesloten apparaat aan en start het afspelen van de afspeelbron. 3 Regel het volume. 4 Pas de geluidskarakteristieken naar eigen inzicht aan. (Zie bladzijde 17). W erken met een extern apparaat Het externe apparaat kan met behulp van de KS-U57 Line Input Adapter (niet meegeleverd[...]

27 NEDERLANDS BEDIENING V AN DE DAB-TUNER We raden u aan om in combinatie met deze eenheid DAB-tuner KT -DB1500 te gebruiken. Neem contact op met de JVC-dealer in auto- accessoires als u een andere DAB-tuner hebt. • Zie ook de instructies die bij de DAB-tuner werden geleverd. Wat is het DAB-system? DAB is een van de digitale radiozendsystemen die[...]

28 NEDERLANDS 3 Zoek een ensemble op. Zodra er een ensemble wordt gevonden, wordt het zoeken gestaakt. Als u het zoeken wilt stoppen nog voordat er een ensemble is gevonden, moet u de toets die u hebt ingedrukt om het zoeken in gang te zetten nogmaals indrukken. 4 Selecteer de service waarnaar u wilt luisteren. MO Druk op 5 (RND MO) als u de volgen[...]

29 NEDERLANDS DAB-frequenties in het geheugen opslaan Er kunnen maximaal 6 DAB-services voor elke DAB-band (DAB1, DAB2 en DAB3) handmatig in het geheugen worden opgeslagen. 1 Selecteer de D AB-tuner . Elke keer wanneer u op de toets drukt en houdt, wordt de DAB-tuner of de FM/AM-tuner geselecteerd. 2 Selecteer de DAB-band (DAB1, DAB2 of DAB3) van u[...]

30 NEDERLANDS Afstemmen op een opgeslagen DAB-ser vice U kunt eenvoudig op een vooraf ingestelde DAB-service afstemmen. Zoals al eerder uitgelegd, dient u eerst services in het geheugen vast te leggen. Zie bladzijde 29 als u nog geen services hebt opgeslagen. 1 Selecteer de D AB-tuner . Elke keer wanneer u op de toets drukt en houdt, wordt de DAB-t[...]

31 NEDERLANDS Deze apparaat kan ook op afstand worden bediend als u onderstaande instructies opvolgt (met een apart aang eschafte afstandsbediening) . We raden u aan om de afstandsbediening RM-RK31 of RM-RK50 in combinatie met de eenheid te gebruiken. (V oorbeeld: Bij gebruik van de RM-RK31) Alvorens gebruik van de afstandbediening: • Richt de af[...]

32 NEDERLANDS Plaatsing van de toetsen 1 2 3 4 6 7 5 RM-RK31 3 • Fungeert als de toets PRESET wanneer u naar de radio (of de DAB-tuner) luistert. Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt er een voorkeurzender (of service) met een hoger nummer geselecteerd en wordt op het geselecteerde station (of de geselecteerde service) afgestemd. • Fun[...]

33 NEDERLANDS ONDERHOUD Dit apparaat vergt weinig zorg, maar u zult de levensduur van het apparaat kunnen verlengen als u onderstaande instructies opvolgt. Koppen reinigen • Reinig de koppen na elke 10 bedrijfsuren met een reinigingsband. Gebruik een type band met vloeistof (verkrijgbaar bij uw detailhandelaar). Wanneer de kop vuil wordt, zijn de[...]

34 NEDERLANDS PROBLEMEN OPLOSSEN Een probleem hoeft niet altijd ernstig te zijn. V oordat u hulp inroept van een dienstverlenende instantie, moet u eerst de volgende punten controleren. Symptomen • Er kan geen band in het apparaat worden gestopt. • De cassette wordt niet uitgeworpen. • De banden worden heet. • Het geluidsniveau van de band [...]

35 NEDERLANDS SPECIFICA TIES GELUIDSVERSTERKER Maximum uitgangsvermogen: V oorin: 45 W per kanaal Achterin: 45 W per kanaal Ononderbroken uitgangsvermogen (RMS): V oorin: 17 W per kanaal in 4 Ω , 40 Hz tot 20 000 Hz met niet meer dan 0,8% totale harmonische vervorming van het geluid. Achterin: 17 W per kanaal in 4 Ω , 40 Hz tot 20 000 Hz met ni[...]

EN, GE, FR, NL 1101KKSMDTJEIN J V C VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts V ous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil R?[...]