Français dropdown-ico

JVC KY-F1030 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC KY-F1030. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC KY-F1030 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC KY-F1030 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC KY-F1030 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC KY-F1030
- nom du fabricant et année de fabrication JVC KY-F1030
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC KY-F1030
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC KY-F1030 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC KY-F1030 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC KY-F1030, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC KY-F1030, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC KY-F1030. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED is a registered trademark owned by VICTOR COMP ANY OF JAP AN, L TD. is a registered trademark in Japan, the U.S.A., the U.K. and many other countries. © 2001 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED Printed in Japan L WT0016-001A KY-F1030 Digital Camera INSTR UCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTR UCTIONS Digital C[...]

  • Page 2

    1 . Read all of these instructions. 2. Save these instructions for later use. 3. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Unplug this appliance system from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 5. Do not use attachments not recomm[...]

  • Page 3

    1. JVC PROFESSIONAL PR ODUCTS (U.K.) LIMITED ULLSW A TER HOUSE, KENDAL A VENUE LONDON, W3 0XA, UNITED KINGDOM TEL : 020 8896 6000 2. JVC PROFESSIONAL PR ODUCTS GMBH GR Ü ENER WEG 12, 61 169 FRIEDBERG / HESSEN GERMANY TEL : (06031)6050 3. JVC PROFESSIONAL PR ODUCTS IT ALIA S.p.A. VIA MARIO P ANNUNZIO 4, 20156 MILANO, IT AL Y TEL : (02)38.05.01 4. J[...]

  • Page 4

    E2 Thank you for purchasing the JVC KY -F1030 Digital Camera. These instructions are for KY-F1030U . The instructions are given in three languages: English from page E2 to E46 German from page G2 to G46 French from page F2 to F46 SAFETY PRECAUTIONS FOR USA AND CANAD A The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is inte[...]

  • Page 5

    E4 T able of Contents 1. Introduction Features ....................................................................................................................... .... 6 Accessories and attachments .......................................................................................... 7 Cautionary notes for the correct usage of this product [...]

  • Page 6

    E6 Features ● The KY -F1030 is a digital camera employing a 1/2 ” CCD with 1.45 million ef fective pixels. ● Employment of RGB primary color filter CCD for color adjustment close to that of 3-CCD cameras. ● Output of 1360 × 1024-pixel digital/analog video signal possible. ● Built-in DSP for real-time processing of the video signal that i[...]

  • Page 7

    E8 Cautionary notes for the correct usa ge of this product • Before recording an important event, etc., always check to make sure that this product is working properly . • We are not liable for any missed recordings caused by malfunction of this unit, etc.  Phenomena unique to CCD • Smearing and blooming When using CCD to shoot a bright li[...]

  • Page 8

    E10 [Rear] 쐈 [PO WER] indicator Lights when power is supplied to the cam- era. 쐉 [DC IN] connector (Mini DIN 8-pin, female) Power (DC 12V) for the camera is supplied through this inlet. For the power supply , use the AA-P700 AC adapter . Pin configurations of connectors (  page E12) Connecting power (  page E18) 씈 [REMO TE] terminal (Me[...]

  • Page 9

    E12 1 4 3 6 7 8 5 2 1. Introduction (continued) DC IN terminal (Mini DIN 8-pin, female) Pin configurations of connectors Pin no. Signal name 1N C 2 GND 3N C 4N C 5 GND 6 12V 7N C 8 12V LENS terminal (Metal 12-pin, female) Pin no. Signal name 1N C 2N C 3 GND 4N C 5 IRIS CONTROL 6 12V DC 400mA max. 7 IRIS POSITION 8 IRIS AUTO /MANU 9 to 12 NC 6 7 8 2[...]

  • Page 10

    E14 AC ADAPTER AA-P700 ON OFF POWER AA-P700 AC [IEEE1394] [REMOTE] [DC IN] FOCUS LOCK 2. Before shooting Connecting thr ough digital output connector The KY -F1030 can be remote-controlled from a personal computer, and the shot image can be shown on the computer ’ s monitor . <Connection Example> Shooting with the camera when the flash is f[...]

  • Page 11

    E16 AC ADAPTER AA-P700 ON OFF POWER AA-P700 AC [ANALOG OUT] [VIDEO IN] [DC IN] FOCUS LOCK Combining with a presentation system 2. Bef ore shooting (continued) The image shot by the KY -F1030 can be passed though a scan rate con verter and shown on a D-ILA presenter or SXGA-compliant monitor . MEMO • When connected to the PC through the [IEEE1394][...]

  • Page 12

    E18 ANALOG OUT IEEE1394 LENS MD CONTROL REMOTE DC IN POWER SEE INSTRUCTION MANUAL VIDEO OUTPUT TO CAMERA S(Y/C) OUTPUT DC 12V=OUTPUT EITHER OUTPUT MAX 1.25A SEE INST- RUCTION MANUAL AC 100V AA-P700 AC Connecting power 2. Before shooting (continued) Between the 8 pin DC IN terminal on the rear of the main unit and the 8 pin T O CAMERA terminal of th[...]

  • Page 13

    E20 Fall pre vention Fall prevention wire chain 2. Before shooting (continued) Mounting screw dimen- sions: • When mounted on top: 10 mm • When mounted on un- derside: 6 mm MEMO • Special attention is required when mounting the unit to the wall or ceiling. Rather than attempting to do it yourself, request a qualified person to perform such in[...]

  • Page 14

    E22 White balance adjustment Since the colour of light (light temperature) changes depending on the light source , readjust the white balance (A UTO WHITE) when the light source of the object changes. In the digital output mode, white balance adjustment should be perf ormed using the special application software [KY -LINK]. 1. Open the side switch [...]

  • Page 15

    E24 1. 7. Set the EEI mode Focus ring Male F emale [FOCUS] [LOCK] 1. Using a screwdriver , loosen the [LOCK] backf ocus lock- ing screw by turning it countercloc kwise. 2. Open the lens ’ ir is. 3. If the image is blurred with white , make the setting in the EEI mode. [MENU (QUICK)] screen (  page E41) 4. Zoom lens to maximum telephoto positio[...]

  • Page 16

    E26 Synchr onizing flash and external trig ger Trigger VD (Internal) EXP (CCD accumulation period) FLASH Analog output WEN T o synchronize the flash with the input of an external trigger , use the [REMOTE] connector on the rear . Pin configurations of connectors (  page E12).  When the shutter mode is other than “ RANDOM ” “ EEI ” ( ?[...]

  • Page 17

    E28 4. Shooting a computer monitor screen (cont ’ d) White spot compensation One of the inherent, general characteristics of CCDs is that white spots may appear in the image at slow shutter speeds or dur ing shooting at high temper atures. T o moderate this phenomenon, this camer a is provided with a white spot compensation function. In the digit[...]

  • Page 18

    E30 5. Menu screen settings Menu screen flo w There are 2 types of menu screens: MENU (QUICK) screen, MENU screen. Normal screen Press the [MENU] button (less than 2 seconds). EXPOSURE screen PROCESS screen LENS screen WHITE BALANCE screen SYSTEM SETTING screen Normal screen Press the [MENU] button (more than 2 seconds). MENU (QUICK) screen MENU sc[...]

  • Page 19

    E32 5. Menu screen settings (contin ued) Setting pr ocedure 1. Open the side switch panel, and press the [MENU] b ut- ton for 2 seconds or longer . The [MENU] screen ap- pears on the monitor screen. * The [MENU (QUICK)] screen can be displa yed by pressing the [MENU] b utton for less than 2 seconds. 2. Press the [UP] or [DO WN] button to select a m[...]

  • Page 20

    E34 EXPOSURE screen (continued) Contents Used to switch the shutter mode. STEP: The shutter speed can be changed with the [SPEED] item. V . SC AN : The shutter speed can be changed with the [SPEED] item. Enables more detailed setting than [STEP]. RANDOM: Used to synchronize the CCD accumulation timing with the T rigger input. The shutter speed can [...]

  • Page 21

    E36 WHITE B ALANCE screen Contents Used to set the standard color temperature of the white balance. 3200K: For use under low color temperature illumination, such as halogen lamps, etc. 5600K: For use under high color temperature illumination, such as sunlight, etc. Used to set the white balance mode. AU T O: Select this setting when white balance a[...]

  • Page 22

    E38 PR OCESS screen (continued) [ ] indicates the factory setting Item ABL LEVEL When “ ON ” is selected COLOR MA TRIX. B – Y GAIN (+) When “ ADJUST ” is selected B – Y GAIN ( – ) When “ ADJUST ” is selected R – Y GAIN (+) When “ ADJUST ” is selected R – Y GAIN ( – ) When “ ADJUST ” is selected B – G HUE (+) When ?[...]

  • Page 23

    E40 Item AE DISPLA Y FRZ DISPLA Y FRZ CANCEL TEST P A TTERN LEVEL When “ BAR ” / “ IMPULSE ” is selected MENU RESET SYSTEM SETTING screen 5. Menu screen settings (continued) [ ] indicates the factory setting Set V alue [OFF] ON [ON] OFF [MANUAL] AUTO (1s) AUTO (3s) AUTO (5s) OFF [BAR] RAMP IMPULSE [0.7V] 0.57V Contents Used to set whether t[...]

  • Page 24

    E42 Contents Used to switch the sensitivity mode. STEP: The sensitivity can be changed with the “ LEVEL ” item. ALC: The sensitivity is automatically changed in ac- cordance with ambient brightness. V . GAIN: The sensitivity can be changed in detail with the “ LEVEL ” item. Selects the focus position. Increasing the value: Focus far away De[...]

  • Page 25

    E44 F2.8 F2 F4 F5.6 F8 F11 F16 1/7.5 1/15 1/30 1/60 1/120 1/2384.7 ALC Auto Iris EEI 4 8 16 31 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000 32000 640000 64000 0dB EEI ALC Light: lx EEI LIMIT : When 1/7.5s 0dB 1/7.5 + 6dB + 12dB EEI LIMIT : When 1s 0dB + 6dB + 12dB 1/1.871s 1/3.75s About ALC and EEI operations ALC stands for Automatic Level Control and [...]

  • Page 26

    E46 External dimensions (unit: mm) Design and specifications are subject to change without notice. Specifications 0.5 120 125.5 14 70 66 64 74 FOCUS LOCK 1/4 inch screw[...]