Français dropdown-ico

JVC LT-15B60SD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC LT-15B60SD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC LT-15B60SD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC LT-15B60SD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC LT-15B60SD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC LT-15B60SD
- nom du fabricant et année de fabrication JVC LT-15B60SD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC LT-15B60SD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC LT-15B60SD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC LT-15B60SD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC LT-15B60SD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC LT-15B60SD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC LT-15B60SD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1004TKH-VT -VT ©2005 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED L T -15B60SD DANSK SUOMI NORSK SVENSKA BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG BRED LCD P ANEL TV LCD-BREDSKÆRM BREDFORMA T LCD-TV NESTEKIDENÄYTÖLLÄ V ARUSTETTU LAAJAKUV A TELEVISIO ENGLISH INSTRUCTIONS LCD P ANEL TV D:GUNCEL IBJVC 15 INCH CALISMALT-15B60SDGRP1-COVE[...]

  • Page 2

    NORSK - 5 5 - For din sikkerhets skyld Dette utstyret er utformet og fabrikkert i henhold til gjeldende internasjonale sikkerhets- standarder , men som med alt annet elektrisk utstyr må man bruke utstyret med forsiktighet for å oppnå best mulig ytelse og for å opprettholde sikkerheten. Les derfor instruksjonene under for din egen sikkerhets sky[...]

  • Page 3

    NORSK - 5 6 - Les denne bruksanvisningen før du tar appa- ratet i bruk. Kontroller at alle elektriske koblinger (inklu- dert strømstøpselet, skjøteledninger og kob- linger mellom utstyrets forskjellige deler) er forsvarlig laget og i samsvar med fabrikant- ens instruksjoner. Skru av apparatet og trekk ut strømled-ningen før du utfører eller [...]

  • Page 4

    NORSK - 5 7 - ADV ARSEL: FOR Å UNNGÅ F ARE FOR BRANN ELLER ELEK- TRISK STØT MÅ DU IKKE UTSETTE DETTE AP P ARA TET FOR REGN ELLER FUKTIGHET . ADV ARSEL:  La ikke barn henge på tv-en, plassere albuene på tv-en eller lene seg mot den. Dersom de gjør det, kan tv-en velte og forårsake skader. ADV ARSEL:  For å unngå elektrisk støt eller[...]

  • Page 5

    NORSK - 5 8 - Viktig informasjon Vennligst merk ANSVARSBEGRENSNINGER JVC kan under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for tap og/eller skade på produktet som oppstår som følge av:  brann;  jordskjelv;  skade som oppstår ved uhell;  tilsiktet feil bruk av produktet;  bruk av produktet i upassende betingelser;  tap og/ eller [...]

  • Page 6

    NORSK - 5 9 - Betjening av fjernkontroll / I = (S tand-by) -knapp TV / Video / Dvd-knapp Sifferknappene A V -knapp ( EXT -1, EXT -1S, EXT -1RGB, E X T -2, EXT -2S or PC ) BLÅ / PICTURE (Bildemodus) knapp GUL / Innsovningstimer MENU- knapp = Markør opp OK-knapp = Markør til høyre BACK -knapp V olum opp/volum ned T ekst-tv / Video / Dvd-kontrollk[...]

  • Page 7

    NORSK - 6 0 - Knapper på kontrollpanelet 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 60[...]

  • Page 8

    NORSK - 6 1 - Bruke stativet Denne TV -en leveres med bordstativet allerede festet. Dette stativet kan brukes til å justere retningen til T V -skjermen. Vipe TV -en opp og ned: Mens du holder stativet med den ene hånden nede på stativet for å unngå at det velter , tar du t ak med andre hånden midt på oppe T V -en og vipper T V -en sakte opp [...]

  • Page 9

    NORSK - 6 2 - Inst allere TV -en på veggen ADV ARSEL  Når du installerer T V -en på veggen, må du kun bruke en JVC veggmontasjeenhet (ekstra) som er konstruert for denne T V -en.  Påse at T V -en installeres på veggen av en faglært installatør . Plasser tv-en unna direkte sollys og sterkt lys. Mykt, indirekte lys anbefales for komfort[...]

  • Page 10

    NORSK - 6 3 - Forberedelser Sett skjermen på et stødig, plant underlag som et bord eller en benk. For ventilasjon bør det finnes minst 10cm plass rundt apparatet. For å unngå feil og utrygge forhold, unngå å plassere gjenstan- der oppe på apparatet. Egenskaper  Apparatet er en farge-tv og pc-monitor med fjernkontroll.  100 programmer [...]

  • Page 11

    NORSK - 6 4 - Innsetting av batterier i fjernkontrollen  Fjern batteridekselet på baksiden av fjern- kontrollen ved å forsiktig dra nedover fra den indikerte delen.  Sett inn to AA/R6 tørrceller eller tilsvarende batteritype.  Sett tilbake batterilokket. MERK: T a ut batteriene fra fjernkontrollen dersom den ikke skal brukes på en tid.[...]

  • Page 12

    NORSK - 6 5 - Etter at APS er ferdig vil en Programtabell vi- ses på skjermen. I Programtabellen ser du programnummer- og navn som identifiserer programmene. Betjening av tv-en Du kan betjene tv-en enten med fjern- kontrollen eller med knappene på tv-en. V oluminnstilling og programvalg kan gjøres ved å bruke knappene nede på fjernsynsap- para[...]

  • Page 13

    NORSK - 6 6 - Menysystem TV -apparatet er designet med et menysystem, for å forenkle bruken av et slikt multfunksjonelt system. TV-en er betjenes ved å velge kom- mandoer som vises på skjermen. Trykk på knappen «MENY». Menyen kommer opp midt på skjermen. Trykk knappen   eller   for å velge et avsnitt i menyen, og deretter på kn[...]

  • Page 14

    NORSK - 6 7 - Innstilling av Lys-2 Denne innstillingen endrer baklyset på bildet.  Bruk knappen   eller   for å velge Lys-2 .  Trykk på knappen   eller  for å velge  Min. ,  Med.  eller  Max. . Innstilling av Fargetone Dette elementet vises i Bildemenyen når TV - apparatet mottar et NTSC-signal. [...]

  • Page 15

    NORSK - 6 8 - Funksjonsmeny Trykk på knappen   eller  , og velg det tredje ikonet. Funksjonsmenyen vises på skjermen. Innsovnings Timer Innsovnings Timer brukes for å slå T V -appa- ratet av etter en bestemt tid etter at dette ele- mentet er valgt. Timeren kan programmeres fra Av til 120 minutter , i trinn på 10 minutter. (Av , 10,[...]

  • Page 16

    NORSK - 6 9 - Innstilling av Programnavn  Trykk på   eller   for å velge Program- navn.  Trykk på   for å velge et tegn og   eller   for å endre det.  Etter at du har lagt inn et programnavn, tryk- ker du   for å avslutte. Båndvalg Du kan velge bånd,  C eller S ved å trykke på ?[...]

  • Page 17

    NORSK - 7 0 - Land Trykk på   eller   button for å velge land. Trykk på   eller   for å velge landet du befinner deg i. A.P .S. Trykk på   eller   for å velge A.P .S. Når   eller « OK » trykkes, vises følgende varsel. Hvis du vil kansellere funksjonen A.P .S. , trykk på knappen « MENY ». Når ?[...]

  • Page 18

    NORSK - 7 1 - 'XDO, , Hvis Dual-II er valgt med fjernkontrollen. Hyperlyd V ed å velge Hyperlyd i Lydmenyen, eller ved å trykke på   på fjernkontrollen, kan effek- ten Pseudo-sorround slås på og av . V ed sendinger i mono vil begge lydkanaler slås sammen i den venstre kanalen og det produseres en falsk stereo-effekt. I stereose[...]

  • Page 19

    NORSK - 7 2 - PC-modus Installasjon  Skru av både datamaskinen og skjermen før du setter opp en tilkobling.  Sett korrekt oppløsning på PC-en før du ko- bler til TV -en. Se tabellen på side 78 for hvilke moduser som støttes.  Bruk en D-SUB-kabel for å koble mellom TV - ens PC-inngang og datamaskinens RGB- utgangsterminal.  Stram[...]

  • Page 20

    NORSK - 7 3 - Fase Avhengig av oppløsningen og skanne- frekvensen du har satt fjernsynet til, kan det hende du ser et tåkete eller støyende bilde på skjermen. I slike tilfeller kan du bruke dette objektet for å frembringe et klart bilde med prøv- og feil-metoden.  Trykk på   eller   for å justere verdien. Lydmeny Trykk på ka[...]

  • Page 21

    NORSK - 7 4 - Visning av «skjult» informasjon  V ed å trykke en gang på « »-knappen vi- ses den skjulte teksten på sider med gåter eller spørrekonkurranser.  Trykker du « »-knappen en gang til skju- ler du teksten igjen. Stoppe automatisk sidebytte Dersom tekst-tv-siden du har valgt innehol- der mer informasjon enn det som får pla[...]

  • Page 22

    NORSK - 7 5 - Via ANT (antenne) inngangen Dersom utstyret ditt ikke har en SCART - tilkobling eller RCA-plugger, kobler du det til tv-en med en antennekabel. For mer informa- sjon, se brukerveiledningen som fulgte med utstyret.  For å lagre testsignalene som kommer fra utstyret, se « Oppstartmeny » på side 68 , og lagre på programnummer 0. [...]

  • Page 23

    NORSK - 7 6 - Tilkobling av eksternt utstyr 3&$ 8',2,11 $17 (11( (;7  $ % & ' ( ) * + , '& ,11  $'$3 7 (5  ,1387)2 53& (;7  69,'(2,11 $8', 2/  5 9, '( 2 ,1 1 +2'(7(/()21 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 [...]

  • Page 24

    NORSK - 7 7 - Tilkobling av eksternt utstyr DEKODER FOR SA TELLITTMOTT AKER VIDEO HODETELEFON AUDIO 7LONREOLQJIRUXWHDQWHQQH Antennetilkoblinger VIDEOKAMERA ANTENNE 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 77[...]

  • Page 25

    NORSK - 7 8 - Pc-standardoppløsning Skjermen har en maksimal oppløsning på 1024 x 768, vertikal oppdateringsfrekvens på 5072 Hz og en horisontal oppdateringsfrekvens på 3057 KHz. Følgende tabell viser typiske oppløsninger . +RULVRQWDO 9HUWLNDO +RUN+] 9HU+]       ?[...]

  • Page 26

    NORSK - 7 9 - Råd Kan ikke skru på TV -en? Kontroller at bryteren TV/VCR/DVD står på TV . Fjernsynsapparatet kan gå til standbymodus dersom du skrur det på like etter at du har slått det av . Dersom du kan slå på fjernsyns- apparatet på nytt er det ikke noe problem. Kan ikke skru av TV -en? Kontroller at bryteren TV/VCR/DVD står på TV .[...]

  • Page 27

    NORSK - 8 0 - Spesifikasjoner 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 80[...]

  • Page 28

    NORSK - 5 5 - For din sikkerhets skyld Dette utstyret er utformet og fabrikkert i henhold til gjeldende internasjonale sikkerhets- standarder , men som med alt annet elektrisk utstyr må man bruke utstyret med forsiktighet for å oppnå best mulig ytelse og for å opprettholde sikkerheten. Les derfor instruksjonene under for din egen sikkerhets sky[...]

  • Page 29

    NORSK - 5 6 - Les denne bruksanvisningen før du tar appa- ratet i bruk. Kontroller at alle elektriske koblinger (inklu- dert strømstøpselet, skjøteledninger og kob- linger mellom utstyrets forskjellige deler) er forsvarlig laget og i samsvar med fabrikant- ens instruksjoner. Skru av apparatet og trekk ut strømled-ningen før du utfører eller [...]

  • Page 30

    NORSK - 5 7 - ADV ARSEL: FOR Å UNNGÅ F ARE FOR BRANN ELLER ELEK- TRISK STØT MÅ DU IKKE UTSETTE DETTE APP ARA T ET FOR REGN ELLER FUKTIGHET . ADV ARSEL:  La ikke barn henge på tv-en, plassere albuene på tv-en eller lene seg mot den. Dersom de gjør det, kan tv-en velte og forårsake skader. ADV ARSEL:  For å unngå elektrisk støt eller[...]

  • Page 31

    NORSK - 5 8 - Viktig informasjon Vennligst merk ANSVARSBEGRENSNINGER JVC kan under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for tap og/eller skade på produktet som oppstår som følge av:  brann;  jordskjelv;  skade som oppstår ved uhell;  tilsiktet feil bruk av produktet;  bruk av produktet i upassende betingelser;  tap og/ eller [...]

  • Page 32

    NORSK - 5 9 - Betjening av fjernkontroll / I = (S tand-by) -knapp TV / Video / Dvd-knapp Sifferknappene A V -knapp ( EXT -1, EXT -1S, EXT -1RGB, E X T -2, EXT -2S or PC ) BLÅ / PICTURE (Bildemodus) knapp GUL / Innsovningstimer MENU- knapp = Markør opp OK-knapp = Markør til høyre BACK -knapp V olum opp/volum ned T ekst-tv / Video / Dvd-kontrollk[...]

  • Page 33

    NORSK - 6 0 - Knapper på kontrollpanelet 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 60[...]

  • Page 34

    NORSK - 6 1 - Bruke stativet Denne TV -en leveres med bordstativet allerede festet. Dette stativet kan brukes til å justere retningen til T V -skjermen. Vipe TV -en opp og ned: Mens du holder stativet med den ene hånden nede på stativet for å unngå at det velter , tar du t ak med andre hånden midt på oppe T V -en og vipper T V -en sakte opp [...]

  • Page 35

    NORSK - 6 2 - Inst allere TV -en på veggen ADV ARSEL  Når du installerer T V -en på veggen, må du kun bruke en JVC veggmontasjeenhet (ekstra) som er konstruert for denne T V -en.  Påse at T V -en installeres på veggen av en faglært installatør . Plasser tv-en unna direkte sollys og sterkt lys. Mykt, indirekte lys anbefales for komfort[...]

  • Page 36

    NORSK - 6 3 - Forberedelser Sett skjermen på et stødig, plant underlag som et bord eller en benk. For ventilasjon bør det finnes minst 10cm plass rundt apparatet. For å unngå feil og utrygge forhold, unngå å plassere gjenstan- der oppe på apparatet. Egenskaper  Apparatet er en farge-tv og pc-monitor med fjernkontroll.  100 programmer [...]

  • Page 37

    NORSK - 6 4 - Innsetting av batterier i fjernkontrollen  Fjern batteridekselet på baksiden av fjern- kontrollen ved å forsiktig dra nedover fra den indikerte delen.  Sett inn to AA/R6 tørrceller eller tilsvarende batteritype.  Sett tilbake batterilokket. MERK: T a ut batteriene fra fjernkontrollen dersom den ikke skal brukes på en tid.[...]

  • Page 38

    NORSK - 6 5 - Etter at APS er ferdig vil en Programtabell vi- ses på skjermen. I Programtabellen ser du programnummer- og navn som identifiserer programmene. Betjening av tv-en Du kan betjene tv-en enten med fjern- kontrollen eller med knappene på tv-en. V oluminnstilling og programvalg kan gjøres ved å bruke knappene nede på fjernsynsap- para[...]

  • Page 39

    NORSK - 6 6 - Menysystem TV -apparatet er designet med et menysystem, for å forenkle bruken av et slikt multfunksjonelt system. TV-en er betjenes ved å velge kom- mandoer som vises på skjermen. Trykk på knappen «MENY». Menyen kommer opp midt på skjermen. Trykk knappen   eller   for å velge et avsnitt i menyen, og deretter på kn[...]

  • Page 40

    NORSK - 6 7 - Innstilling av Lys-2 Denne innstillingen endrer baklyset på bildet.  Bruk knappen   eller   for å velge Lys-2 .  Trykk på knappen   eller  for å velge  Min. ,  Med.  eller  Max. . Innstilling av Fargetone Dette elementet vises i Bildemenyen når TV - apparatet mottar et NTSC-signal. [...]

  • Page 41

    NORSK - 6 8 - Funksjonsmeny Trykk på knappen   eller  , og velg det tredje ikonet. Funksjonsmenyen vises på skjermen. Innsovnings Timer Innsovnings Timer brukes for å slå T V -appa- ratet av etter en bestemt tid etter at dette ele- mentet er valgt. Timeren kan programmeres fra Av til 120 minutter , i trinn på 10 minutter. (Av , 10,[...]

  • Page 42

    NORSK - 6 9 - Innstilling av Programnavn  Trykk på   eller   for å velge Program- navn.  Trykk på   for å velge et tegn og   eller   for å endre det.  Etter at du har lagt inn et programnavn, tryk- ker du   for å avslutte. Båndvalg Du kan velge bånd,  C eller S ved å trykke på ?[...]

  • Page 43

    NORSK - 7 0 - Land Trykk på   eller   button for å velge land. Trykk på   eller   for å velge landet du befinner deg i. A.P .S. Trykk på   eller   for å velge A.P .S. Når   eller « OK » trykkes, vises følgende varsel. Hvis du vil kansellere funksjonen A.P .S. , trykk på knappen « MENY ». Når ?[...]

  • Page 44

    NORSK - 7 1 - 'XDO, , Hvis Dual-II er valgt med fjernkontrollen. Hyperlyd V ed å velge Hyperlyd i Lydmenyen, eller ved å trykke på   på fjernkontrollen, kan effek- ten Pseudo-sorround slås på og av . V ed sendinger i mono vil begge lydkanaler slås sammen i den venstre kanalen og det produseres en falsk stereo-effekt. I stereose[...]

  • Page 45

    NORSK - 7 2 - PC-modus Installasjon  Skru av både datamaskinen og skjermen før du setter opp en tilkobling.  Sett korrekt oppløsning på PC-en før du ko- bler til TV -en. Se tabellen på side 78 for hvilke moduser som støttes.  Bruk en D-SUB-kabel for å koble mellom TV - ens PC-inngang og datamaskinens RGB- utgangsterminal.  Stram[...]

  • Page 46

    NORSK - 7 3 - Fase Avhengig av oppløsningen og skanne- frekvensen du har satt fjernsynet til, kan det hende du ser et tåkete eller støyende bilde på skjermen. I slike tilfeller kan du bruke dette objektet for å frembringe et klart bilde med prøv- og feil-metoden.  Trykk på   eller   for å justere verdien. Lydmeny Trykk på ka[...]

  • Page 47

    NORSK - 7 4 - Visning av «skjult» informasjon  V ed å trykke en gang på « »-knappen vi- ses den skjulte teksten på sider med gåter eller spørrekonkurranser.  Trykker du « »-knappen en gang til skju- ler du teksten igjen. Stoppe automatisk sidebytte Dersom tekst-tv-siden du har valgt innehol- der mer informasjon enn det som får pla[...]

  • Page 48

    NORSK - 7 5 - Via ANT (antenne) inngangen Dersom utstyret ditt ikke har en SCART - tilkobling eller RCA-plugger, kobler du det til tv-en med en antennekabel. For mer informa- sjon, se brukerveiledningen som fulgte med utstyret.  For å lagre testsignalene som kommer fra utstyret, se « Oppstartmeny » på side 68 , og lagre på programnummer 0. [...]

  • Page 49

    NORSK - 7 6 - Tilkobling av eksternt utstyr 3&$ 8',2,11 $17 (11( (;7  $ % & ' ( ) * + , '& ,11  $'$3 7 (5  ,1387)2 53& (;7  69,'(2,11 $8', 2/  5 9, '( 2 ,1 1 +2'(7(/()21 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 [...]

  • Page 50

    NORSK - 7 7 - Tilkobling av eksternt utstyr DEKODER FOR SA TELLITTMOTT AKER VIDEO HODETELEFON AUDIO 7LONREOLQJIRUXWHDQWHQQH Antennetilkoblinger VIDEOKAMERA ANTENNE 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 77[...]

  • Page 51

    NORSK - 7 8 - Pc-standardoppløsning Skjermen har en maksimal oppløsning på 1024 x 768, vertikal oppdateringsfrekvens på 5072 Hz og en horisontal oppdateringsfrekvens på 3057 KHz. Følgende tabell viser typiske oppløsninger . +RULVRQWDO 9HUWLNDO +RUN+] 9HU+]       ?[...]

  • Page 52

    NORSK - 7 9 - Råd Kan ikke skru på TV -en? Kontroller at bryteren TV/VCR/DVD står på TV . Fjernsynsapparatet kan gå til standbymodus dersom du skrur det på like etter at du har slått det av . Dersom du kan slå på fjernsyns- apparatet på nytt er det ikke noe problem. Kan ikke skru av TV -en? Kontroller at bryteren TV/VCR/DVD står på TV .[...]

  • Page 53

    NORSK - 8 0 - Spesifikasjoner 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 80[...]