JVC LT32D210 manuel d'utilisation

FRANÇAIS ENGLISH 32” TFT L CD DIGIT AL TV WITH D VD PLA YER TÉLÉVISEUR NUMÉRIQUE A VEC ÉCRAN TFT À CRIS T A UX LIQUIDES DE 32 PO ET LEC TEUR D VD A TTENTION A TTENTION If you purchase a univ ersal remote control from y our local retailer, please contact the r emote manufacturer for the required progr amming code. Si vous utilisez a vec cet [...]

ENGLISH CA UTION: THIS DIGIT AL VIDEO PLA YER EMPLO Y S A LASER SY STEM. T O ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT , PLEASE READ THIS OWNER'S MANU AL CAREFULL Y AND RET AIN FOR FUTURE REFERENCE. SHOULD THE UNIT REQUIRE MAINTENANCE, CONT ACT AN A UTHORIZED SER VICE LOCA TION-SEE SER VICE PROCEDURE. USE OF CONTROLS, ADJUS TMENTS OR THE PERFORMANCE O[...]

15) Apparatus should not be e xposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases , should not be placed on the apparatus. 16) An outside antenna system should not be located in the vicinity of o verhead pow er lines or other electric light or power cir cuits, or where it can fall into such po wer lines or circuits. When[...]

IMPOR T ANT S AFETY INS TRUC TIONS (continued) 23) When you connect the product to other equipment, turn off the po wer and unplug all of the equipment from the wall outlet. F ailure to do so ma y cause an electric shock and serious personal injur y . R ead the owner's manual of the other equipment carefully and f ollow the instructions when m[...]

The unit emits heat when in operation. Do not place any co vers or blankets on the unit, this ma y cause ov erheating. Do not block ventilation holes, or set up near radiators. Do not place in dir ect sunshine. When placing on a shelf leav e 10 cm (4 inches) free space around the entire unit. 10cm 10cm Notes when mounting the LCD TV/D VD on a wall [...]

How to attach the stand NOTE: • Unplug the AC cor d from the AC INPUT terminal. • Befor e beginning this process, assure that TV is laid on a clean, safe, and cushioned space to avoid any damage to the unit. • Do not touch or pr ess the LCD-screen, glass might break under pr essure. Place the TV on its front onto a table. Align the stand’ s[...]

F eatures LCD color TV With D VD/CD play er Unique space saving design combines a 32” LCD color TV and a D VD/CD player . A D VD disc has much more capacity , but is the same siz e as an audio CD disc. The Pictur e/Audio quality of a D VD exceeds other softw are. The picture quality is higher than Super VHS video cassettes. The audio quality is h[...]

L ogos & Licenses This product incorporates cop y protection technology that is protected by U .S. and other intellectual property rights. The use of Rovi Corpor ation’s cop y protection technology in the product must be authorized b y Rovi Corporation. Re verse engineering or disassembly is prohibited. Manufactured under license under U .S. [...]

Bef ore using your unit IMPORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS ........... 3 SAFETY PREC AUTIONS ................................. 5 IMPORT ANT NOTICE ....................................... 5 How to attach the stand .................................... 6 How to remo ve the stand .................................. 6 Featur es .............................[...]

Play able discs Disc type and logo mark content D VD Video Audio + Video (moving pictures) CD-D A Audio The follo wing discs are also available . D VD-R/RW discs of D VD video format and MP3/ WMA/JPEG. CD-R/RW discs of MP3/WMA/JPE G. • • Disc CA UTION: Only the left types of discs can be pla yed on this unit. D VD-ROM, CD-ROM, SV CD , C VD , V [...]

■ Title/Chapter/Track PC-created disc • You may not be able to play discs recorded using a personal computer or recorder for disc compatibilities, scratches or marks on the disc, dirty lenses of the unit or condensation and so on. • Discs recorded using a personal computer may not be playable in this unit due to the setting of the application[...]

L ocation of controls Fr ont T o display the menu screen. Press MENU button to display the menu scr een. CHANNEL / buttons, V OLUME +/– buttons and INPUT/ENTER button can be used to select the desired setting during the menu screen operations . POWER button INPUT/ENTER button V OLUME +/– buttons CHANNEL / 1 (PLA Y) button MENU button Remote sen[...]

L ocation of controls (continued) Rear side AC INPUT jack HDMI 1/D VI IN jack HDMI 2 IN jack PC/D VI AUDIO IN jack A UDIO ( L ( MONO ) /R ) jacks (for COMPONENT IN and LINE2 VIDEO IN) LINE1 IN jacks (VIDEO/S- VIDE O/AUDIO ( L ( MONO ) /R )) LINE2 VIDEO IN jack COMPONENT IN jack PC MONIT OR IN jack VA R ( V ARIABLE ) A UDIO OUT jack DIGIT AL AUDIO C[...]

Remote contr ol POWER P ower On/Off DISPLA Y/– Call TV information Call D VD information Input “–” for digital channels TV/D VD Switch between TV and D VD (EJECT) Eject a disc 0-9 Direct channel selection of TV Input setting Enter a passw ord V OL +/– Adjust volume of TV MUTING Switch off the sound SLEEP Sleep timer SETUP/ TV MENU TV mode[...]

Remote contr ol (continued) AC cor d (supplied) AC 120V , 60Hz Wider Hole and Blade AC Outlet Appro ximately 15 feet Inserting Batteries 1 Open the battery compar tment cov er in the direction of the arrow . 2 Install two “ AAA ” batteries, paying attention to the polarity diagram in the battery compartment. 3 Replace the compartment cov er. Op[...]

Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna, f ollow the instructions below that correspond to y our antenna system. If y ou are using a Cable TV service, see page 17 for Cable TV connections. Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm cable or 300 ohm twin-lead wire) Combination VHF/UHF Antenna (Separate VHF and UHF 300 ohm t[...]

Cable TV connections For basic C able TV service not requiring a Con verter/ Descrambler bo x, connect the 75 ohm Coaxial Cable directly to the Antenna Jack on the back of the TV . F or subscribers to scrambled Cable TV service If you subscribe to a Cable TV service which requires the use of a Con verter/Descrambler box, connect the incoming 75 ohm[...]

Starting setup The Starting Setup menu appears the first time you turn on the TV , and assists you to specify the Air/Cable setting, and program y our channels automatically . IMPORT ANT: Make sur e that the antenna or cable TV system connection is made! 1 T o turn on the TV , press POWER (POWER indicator on the front of the unit changes green. It [...]

DISPLA Y Press DISPLA Y to display the current inf ormation on the screen. When the TV receives a digital signal, the digital information will appear . 62-1 HDTV Moving Picture1 CH-1 Digital No Program Information is available Sleep Timer Off English Full 1080i Air TV-MA Channel number • Station name • Channel label (if preset) • Broadcast pr[...]

Con venience functions Y ou can change the default settings b y pressing the Menu button on your remote , then select the one of the icons at the top of the menu - follo w the On-Screen prompts to set your pre ferences. Icon Selected Items Setup hint Picture Picture Setting Brightness / Contrast / Sharpness / Color / Tint Y ou can adjust the pictur[...]

Memorizing channels This TV is equipped with a channel memor y feature which allo ws channels to skip up or down to the next channel set into memory , skipping ov er unwanted channels. Be fore selecting channels, the y must be programmed into the TV’ s memor y . T o use this TV with an antenna, set the Signal T ype option to the Air mode. When sh[...]

Clear All All channels are deleted from the channel memory . 1 Select “Channel”, then pr ess ▶ or ENTER . 2 Press ▲ or ▼ to select “ Add/Delete”, then press ▶ or ENTER . 3 Press ▲ or ▼ to select “Clear All”, then press ▶ or ENTER . Add/Delete >> Add/Delete Adding Channel >> : Select ENTER:Set Clear All >>[...]

Setting the V -Chip An age limitation can be set to restrict children from viewing or hearing violent scenes or pictures that y ou may choose to e xclude. The restriction applies to “TV Rating” and “Movie R ating” if this data is transmitted. Y ou may set this restriction separ ately . T o use the V -Chip function, you must r egister a pass[...]

3 Press ◀ or ▶ to set “V -Chip” to “On”. 4 Press ▲ or ▼ to select “V -Chip Set (DTV)”, then press ▶ or ENTER . 5 If the TV is not storing the additional rating system, the TV will begin downloading it, which may tak e some time to be completed. 6 Set your pre ferred content rating limits f or the additional rating sy stem. 7 Y[...]

4 Press ▲ or ▼ to select “Digital CC Preset”, then press ◀ or ▶ to select “Custom”. 5 Press ▲ or ▼ to select “CC Advanced”, then press ▶ or ENTER . The CC Adv anced menu will appear. 6 Press ▲ or ▼ to select the desired item, then press ◀ or ▶ to change the setting. CC Advanced T ext Size Auto T ext T ype Auto T ex[...]

Pla yback procedure 1 Press TV/D VD to select DVD mode . 2 Place the disc in the disc slot with the label side facing f or war d. (If the disc has a label.) Hold the disc without touching either of its surfaces, align it with the guides, and place it in position. 3 On the screen, “ ” changes to “Loading” and then playback will commence . A [...]

Special pla yback Fast Forward Playback Press SEARCH ( uu ) during normal playback. Each press of SEARCH ( uu ) will increase the speed of the search. • To resume normal playback, press PLAY . Review Playback Press SEARCH ( tt ) during normal playback. Each press of SEARCH ( tt ) will increase the speed of the search. • To resume normal playbac[...]

Marking desired scenes The TV/DVD stores the points that you want to watch again up to 12 points. You can resume playback from each scene. Marking the scenes 1 Press MARKER during playback. 2 Select the blank Marker using ▲ / ▼ / ◀ / ▶ , then press ENTER at the desired scene. • Up to 12 scenes can be selected. • Repeat this procedure to[...]

Using HOME MENU Playing a disc 1 Press SETUP during stop mode. HOME MENU will appear. 2 Press ▲ / ▼ / ◀ / ▶ to select “Disc Navigator”, then press ENTER . Audio Settings Video Adjust Disc Navigator Play Mode Initial Settings HOME MENU DVD 3 Press ▲ / ▼ to select desired option, then press ENTER. Disc Navigator Title Chapter Some dis[...]

Program pla yback 1 Press PLAY MODE during playback or stop mode. Play Mode screen will appear. 2 Press ▲ / ▼ to select “Program”, then press or ENTER . 3 Press ▲ / ▼ to select “Create/Edit”, then press ENTER . “Create/Edit” display differs, depending on discs or files. Program Step 01. 01 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title 1-38 [...]

Video Adjust menu From the Video Adjust menu you can adjust various settings that affect how the picture is presented. 1 Press SETUP during stop mode. HOME MENU will appear. 2 Press ▲ / ▼ / ◀ / ▶ to select “Video Adjust”, then press ENTER . Audio Settings Video Adjust Disc Navigator Play Mode Initial Settings HOME MENU DVD 3 Press ▲ /[...]

F unction Setup Setting Option Digital Audio Out settings Digital Out On Digital audio is output when playing a disc. Off Digital audio is not output when playing a disc. Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital encoded digital audio is output when pla ying a Dolby Digital D VD disc. Dolby Digital > PCM Dolby Digital audio is conv erted to [...]

P ar ental Control Some discs are specified as not suitable for children. Such discs can be limited not to playback with the unit. How to into the Parental menu 1 Press SETUP in stop mode. HOME MENU will appear. 2 Press ▲ / ▼ / ◀ / ▶ to select “Initial Settings”, then press ENTER . Audio Settings Video Adjust Disc Navigator Play Mode In[...]

Language Code List Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 P or tuguese (pt), 1620 Swedish (s v), 1922 Russian (ru), 1821 Kor ean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102[...]

Y P b P r T o connect the LCD TV/D VD to a V CR with an S- Video cord If you connect a V CR with a S- Video cable to the S- VIDEO IN jack on the rear side of the unit, y ou must also connect the audio cables to the A UDIO IN jacks on the rear side of the unit. The S- Video cable only carries the video signal. The audio signal is separate. NO TE: Wh[...]

T o connect a HDMI or a D VI device to the unit The HDMI 1 input receives digital audio and uncompr essed video from a HDMI device or uncompressed digital video from a D VI device. When you connect to a D VI device with a HDMI-to-D VI adapter cable, it transf ers only video signal. Separate analog audio cords required. Connections to other equipmen[...]

or Connections to other equipment (continued) T o connect the TV/D VD to a camcorder , or a TV Game T o playback from a camcor der, connect the camcor der to the unit as shown. This unit can also be used as a display de vice for many video games . Howev er , due to the wide variety of signals generated by these de vices and subsequent hook-up varia[...]

GHOS TS Ghosts are caused by the tele vision signal following tw o paths. One is the direct path and the other is reflected b y tall buildings, hills or other large objects. Changing the direction or position of the antenna ma y improve the reception. SNOW If the TV is located far from the TV station, in a fringe reception area wher e the signal is[...]

Problems and tr oubleshooting Use the follo wing check list for troubleshooting when you ha ve problems with y our TV/D VD . Consult your local dealer or service outlet if problems persist. Be sure all connections are properly made when using with other units . S YMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS P AGE POWER TV/D VD does not operate. Make sure the po wer [...]

S YMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS P AGE DV D Playback doesn’t start. No disc is inserted. The disc may be dirty . Clean up the disc. The unit cannot play CD-R OMs, etc. • • • 26 10 10 No picture. TV/D VD selector is not set correctly . • 26 No sound. Check the input selector of the amplifier is set properly . The unit is in the Special playbac[...]

Specifications GENERAL P ower supply: AC 120V 60Hz P ower consumption: Oper ation: 108W Stand by: 0.3W W eight: 9.9 kg (21.8 lbs) Dimensions: Width: 796.5 mm (31-3/8 inches) Height: 581 mm (22-7/8 inches) Depth: 214 mm (8-7/16 inches) Operating temperature: 5 ˚ C - 40 ˚ C Operating humidity: Less than 80% TELEVISION T ype: 80.04 cm (32” class/3[...]

42 54A0721A.indb 42 54A0721A.indb 42 10.4.20 5:33:06 PM 10.4.20 5:33:06 PM[...]