JVC LVT1099-001A manuel d'utilisation

L VT1099-001A [EE] INSTR UCTIONS ИНСТР УКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ CD/CASSETTE RECEIVER ПРИЕМНИК С ПРОИГРЫВА ТЕЛЕМ К ОМПАКТ -ДИСК ОВ И КА ССЕТ ENGLISH Р УCCKИЙ SOUND VOL VOL SOURCE R F U D ATT В соотве тствии с Законо м Российск ой Федерации[...]

2 ENGLISH IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cov er . There are no user ser viceable parts inside unit; leav e all servicing to qualified ser vice personnel. 3. CAUTION: Visible and invisib le laser radiation when open and interlock f ailed or defeated. Av oid direct exposure to beam. 4. REPRODUCT[...]

3 ENGLISH How to reset your unit .................................... 2 LOCA TION OF THE BUTTONS ............ 4 Control panel ............................................. 4 Remote controller ...................................... 5 Preparing the remote controller ................ 6 BASIC OPERA TIONS ....................... 7 RADIO OPERA TIONS ....[...]

4 ENGLISH LOCA TION OF THE BUTTONS Control panel Control panel 1 Display windo w 2 CD loading slot 3 ATT / (standby/on/atten uator) button 4 DISP (display) b utton 5 Auxiliary input jack 6 SEL (select) button 7 EQ L V (Equalizer/Lev el) button 8 + / – buttons 9 Reset button p MODE button q Cassette compar tment w CD 0 (eject) button e Source butt[...]

5 ENGLISH Remote controller 1 Functions the same as the ATT / button on the main unit. 2 • Changes the band while listening to the radio . • Skips to the first file of the next directory if pressed while listening to an MP3 disc. • Changes the tape direction while listening to a tape. • Selects disc numbers in increasing order , and star ts[...]

6 ENGLISH Preparing the remote controller Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit. Mak e sure there is no obstacle in between. • Do not expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or ar tificial lighting). Installing the battery When the controllable range or e[...]

7 ENGLISH BASIC OPERA TIONS Note: When you use this unit for the fir st time, set the b uilt-in clock correctly , see page 29. 1 T urn on the power . “ HELLO! ” appears on the displa y . Note on One-T ouch Operation: When you select a sour ce in step 2 below , the power automatically comes on. Y ou do not have to pr ess this button to turn on t[...]

8 ENGLISH RADIO OPERA TIONS Listening to the radio Y ou can use either automatic searching or manual searching to tune in to a par ticular station. Searching for a station automatically: Auto search 1 Select the band (FM1, FM2, FM3 or AM). Note: This r eceiver has three FM bands (FM1, FM2, and FM3). Y ou can use any one of them to listen to an FM b[...]

9 ENGLISH Storing stations in memor y Y ou can use one of the f ollowing methods to store broadcasting stations in memor y . • Automatic preset: SSM (Strong-station Sequential Memory) • Manual preset • Stor ing y our fav orite station into the EX button Automatic preset: SSM Y ou can preset up to 6 local stations in each FM band (FM1, FM2, an[...]

10 ENGLISH T uning in to a preset station Y ou can easily tune in to a preset station. Remember that you must store stations first. If you ha ve not stored them yet, see page 9. 1 Select the band (FM1, FM2, FM3, or AM) you want. 2 Select the number (1 – 6) for the preset station you want. T o tune in the favorite station (EX) Press EX (e xtra) so[...]

11 ENGLISH Other convenient tuner functions Scanning broadcast stations 1 Select “ SCAN. ” * When receiving an FM stereo broadcast. 2 Start scanning. Each time a broadcast is tuned in, scanning stops for about 5 seconds (tuned frequency number flashes on the displa y), and you can chec k what program is now being broadcasted. If you w ant to li[...]

12 ENGLISH CD OPERA TIONS Playing a CD 1 Insert a disc into the loading slot. The unit turns on, draws in the CD and star ts playbac k automatically . Note on One-T ouch Operation: When a CD is alr eady in the loading slot, pressing CD/CH turns on the unit and starts playback automatically . Current track T otal playing time of the inser ted di[...]

13 ENGLISH Locating a track or a particular portion on a CD T o fast-forward or reverse the track T o go to the next tracks or the previous track T o go to a particular track directly Press the number button corresponding to the track n umber to star t its playbac k. • T o select a trac k number from 1 – 6: Press 1 (7) – 6 (12) briefly . • [...]

14 ENGLISH Selecting CD playback modes T o play back tracks repeatedly (Repeat Play) Y ou can pla y back the current track repeatedly . 1 Press MODE repeatedly until “REPEA T” appears . 2 Press SEL (select). Each time you press the button, CD repeat pla y mode tur ns on (“REPEA T ON”) and off (“REPEA T OFF”) alternately . When the repea[...]

15 ENGLISH Other convenient CD functions Showing an assigned name Y ou can assign names to con ventional CDs. If you ha ve assigned a name to a CD , the assigned name appears on the display , follo wed by the current tr ack number and elapsed pla ying time. When the CD name is display ed, the DISC indicator lights up on the display (see page 33). T[...]

16 ENGLISH What is MP3? MP3 is an abbre viation of Motion Picture Exper ts Group (or MPEG) Audio La yer 3*. MP3 is simply a file format with a data compression ratio of 1:10 (128 Kbps**). That means, b y using MP3 format, one CD-R or CD-R W can contain 10 times as much data volume as a regular CD can. * This player is not compatible with the data e[...]

17 ENGLISH : Root : Directories : MP3 files MP3 dir ectory/file configuration Note: Ther e is no limit on the number of the hierar chy levels (nested dir ectories). However , up to 8 hierarc hy levels is r ecommended for stable operations. MP3 playback/search order • The numbers in circles below the MP3 files ( ) indicate the playbac k order and [...]

18 ENGLISH Refer also to “ CD OPERA TIONS ” on pages 12 to 15. Playing an MP3 disc 1 Insert an MP3 disc into the loading slot. The unit turns on, draws in an MP3 disc and star ts pla yback automatically . Pla yback star ts automatically from the first file of the first directory once file check is completed. Then, the display changes to sho w t[...]

19 ENGLISH T o change the display information While playing bac k an MP3 file, you can change the file information shown on the displa y . Each time you press DISP (display), the displa y changes to show the f ollowing: • When “T AG ON” is selected (initial setting: see page 32) * If an MP3 file does not have ID3 ta gs, directory name and fil[...]

20 ENGLISH T o skip 10 files 1 Press MODE repeatedly until “ 2 – 10 +10 3 ” appears. 2 Press +10 or – 10 button. * The first time y ou press +10 or – 10 button, the file skips to the nearest higher or lower file with a file number of multiple ten (e x. 10th, 20th, 30th). Then each time you press the b utton, you can skip 10 files. • Aft[...]

21 ENGLISH T o play back tracks at random (Random Play) 1 Press MODE repeatedly until “ RANDOM ” appears. 2 Press SEL (select). Each time you press the button, random pla y mode changes as follo ws: Mode RND Plays at random Indicator RANDOM1 ON Lights All files of the current directory , then the files of the next directory , and so on. RANDOM2[...]

22 ENGLISH T APE OPERA TIONS Listening to a tape Y ou can pla y back type I (normal) tapes. 1 Insert a cassette into the cassette compartment. The unit turns on and tape play star ts automatically . When one side of the tape reaches its end during play , the other side of the tape automatically star ts pla ying. (Auto Re verse) Note on One-T ouch O[...]

23 ENGLISH T o stop play and eject the cassette Press T APE 0 . T ape play stops and the cassette automatically ejects from the cassette compar tment. If you change the source , the tape play also stops (without ejecting the cassette this time). • Y ou can also eject the cassette by pressing T APE 0 while the unit is turned off . T o fast-forward[...]

24 ENGLISH Other convenient tape functions Skipping blank portions on the tape Y ou can skip blank portions between the tunes (Blank Skip). 1 Press MODE repeatedly until “B.SKIP” appears. 2 Press SEL (select). Each time you press the button, skip function mode tur ns on (“B .SKIP ON”) and off (“B.SKIP OFF”) alternately . When this funct[...]

25 ENGLISH SOUND ADJUSTMENTS Reinforcing the bass sound Y ou can also adjust the le vel of Super Bass. 1 Select “S.BASS.” 2 Adjust the level within the range of “00” to “08.” Adjusting the sound Y ou can adjust the sound characteristics to your preference . 1 Select the item you want to adjust. Each time you press the button, the adjust[...]

26 ENGLISH Selecting preset sound modes Y ou can select a preset sound adjustment suitable to the music genre . 1 Select “ EQ. ” 2 Select the sound mode. The sound mode changes as follo ws: * Rhythm and Blues ** If you want to adjust and stor e your original sound mode (USER), see “Storing your own sound adjustments” on page 27. T o cancel [...]

27 ENGLISH 3 Adjust the selected sound element. • Refer to the tab le below f or adjusting the selected sound element. Indication Range LOW FREQ. 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz LOW LEVEL –06 (min.) — +06 (max.) MID FREQ. 700 Hz, 1 kHz, 2 kHz MID LEVEL –06 (min.) — +06 (max.) HIGH FREQ. 8 kHz, 12 kHz HIGH LEVEL –06 (min.) — +06 (max.) 4 Repeat s[...]

28 ENGLISH LEVEL METER SETTING Selecting level meter patterns Y ou can select one from 7 diff erent lev el meter patterns or a demonstration of all the patter ns. 1 Select “L.V . METER.” 2 Press +/– to select the level meter pattern. Each time you press the button, the le vel meter changes as follo ws: Level meter patterns 1. ALL DEMO (initia[...]

29 ENGLISH OTHER MAIN FUNCTIONS About the demonstration mode (DEMO MODE) When shipped from the factory , “DEMO” is set to “DEMO ON” in this unit. The demonstration will star t automatically if no sound comes in f or 3 minutes. (See page 31.) T o deactivate the demonstration mode 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that [...]

30 ENGLISH Changing general settings (PSM) Y ou can change the settings f or this unit by using the PSM (Preferred Setting Mode) control. Basic Procedure • There is a time limit in doing the following procedure. If the setting is canceled before you finish, star t from step 1 again. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that on[...]

31 ENGLISH Preferred Setting Mode (PSM) items DEMO Demonstration mode CLOCK HOUR Hour adjustment CLOCK MIN Minute adjustment CLOCK DISP Clock displa y EQ LINK Sound control memor y linkage DIMMER Dimmer mode CONTRAST Display contr ast SCROLL Scroll mode EXT INPUT Exter nal input selection AUX ADJ Auxiliary input lev el adjustment T AG DISP T ag dis[...]

32 ENGLISH Notes: • If the current sour ce is CD changer or e xternal component, this setting does not appear . • F or connecting the Line Input Adapter KS-U57 and the external component, r efer to the Installation/ Connection Manual (separate volume). Adjusting the auxiliary input level — AUX ADJ Adjust the auxiliary input level properly whe[...]

33 ENGLISH Assigning names to the sources Y ou can assign names to station frequencies, CDs, and the e xter nal component connected to the auxiliar y (A UX) input jack. After assigning a name, it will appear on the displa y when you select the source. Sources Maximum number of the characters Station frequencies* Up to 10 characters (up to 32 statio[...]

34 ENGLISH EXTERNAL COMPONENT OPERA TIONS Y ou can connect two e xternal components to this unit. Connect one to the auxiliar y (A UX) input jack on the control panel, and the other to the CD changer jack on the rear . Preparations: • F or connecting the Line Input Adapter KS-U57 and the external component, r efer to the Installation/ Connection [...]

35 ENGLISH CD CHANGER OPERA TIONS We recommend that y ou use one of the CH-X series with your unit (e xcept for JVC MP3 compatible CD changer .) If you ha ve another CD automatic changer , consult your JVC IN-CAR ENTER T AINMENT dealer for connections . • F or Example, if your CD automatic changer is one of the KD-MK series, you need a cor d (KS-[...]

36 ENGLISH T o go to a particular disc directly Press the number b utton corresponding to the disc number to start its playback (while CD changer is playing). • T o select a disc number from 1 – 6: Press 1 (7) – 6 (12) briefly . • T o select a disc number from 7 – 12: Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than 1 second. Ex.: When disc [...]

37 ENGLISH T o play back only intro (Intro scan) 1 Press MODE repeatedly until “ INTRO ” appears. 2 Press SEL (select). Each time you press the button, CD intro scan mode changes as f ollows: Mode Indicator Plays the beginnings (15 seconds) INTRO1 ON T rack number Of all tracks on all flashes inser ted discs. INTRO2 ON Disc number Of the first [...]

38 ENGLISH ADDITIONAL INFORMA TION T o clean the heads • Clean the heads after ev er y 10 hours of use using a wet-type head cleaning tape (av ailable at an audio store). When the head becomes dir ty , you may realiz e the f ollowing symptoms: – Sound quality is reduced. – Sound lev el decreases. – Sound drops out. • Do not play dirty or [...]

39 ENGLISH Handling discs This unit has been designed to reproduce CDs, CD-Rs (Recordable), CD-R Ws (Rewritable), and CD T exts . • This unit is also compatible with MP3 discs. How to handle discs When removing a disc from its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the edges . • Alwa ys hold the disc[...]

40 ENGLISH TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not alw ays serious. Check the follo wing points before calling a service center . Remedies Check the cords and connections. Adjust it to the optimum le vel. Check the cords and connections. Press the reset button on the front panel (see page 2.) Store stations manually . Connect the aerial f[...]

41 ENGLISH MP3 Playback Remedies Change the disc. Add the extension code — mp3 to their file names. Change the disc. (Record MP3 files using a compliant application.) Inser t a disc that contains files encoded in La yer 3 format. Skip to another file or change the disc. (Do not add the extension code — mp3 to non- MP3 files.) Do not use too man[...]

42 ENGLISH Symptoms • A cassette tape cannot be inser ted. • Cassette tapes become hot. • T ape sound is at very low lev el and sound quality is degraded. •“ NO MA GAZINE ” appears on the display . •“ RESET 8 ” appears on the displa y . •“ RESET 1 ” – “ RESET 7 ” appears on the display . • The CD changer does not wor[...]

43 ENGLISH AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum P ower Output: F ront: 45 W per channel Rear: 45 W per channel Continuous P ow er Output (RMS): F ront: 17 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distor tion. Rear: 17 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distor tion. L[...]

EN, R U 0603MNMMD WJEIN VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затр у днения при эк сплуатации? По жалуйста, перезагр узите Ваше у стройство Для по лучения информации о пер?[...]

L VT1099-003A [EE] 0603MNMMD WJEIN EN, R U J V C ENGLISH Questions and Answers — Music File MP3 This sheet is pro vided for MP3 compatible CD c hangers and receivers. Q1 What is MP3? MP3, so-called “MPEG Audio La yer 3, ” is one of digital compression standards f or specifying the audio par t of moving-picture compression standard “MPEG. ?[...]

Q10 Is there any bit-rate related constraint on MP3 file playback? There is no par ticular constraint, b ut you are recommended to use a stereo with a bit rate of 128 Kbps or ov er in ter ms of sound quality . This play er can also handle VBR (variable bit r ate). Q11 Is the player compatible with M3U playlist? No , it isn ’ t. Q12 Is the player [...]

1 KW -XC939 Installation/Connection Manual Рук ово дство по установке/по дключению ENGLISH • This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGA TIVE ground electr ical systems . INST ALLA TION (IN-DASH MOUNTING) The follo wing illustration shows a typical installation. Howe ver , you should mak e adjustments corres[...]

2 Mounting brac ket remov ed from the car Извлеченные из автомобиля крепежные ск обы Screw remo ved from the car in step 1 Бо лты, извлеченные из автомобиля в действии 1 Screws supplied with this unit Бо лты, пост авляемые с данным устройство[...]

3 6 1 2 3 4 P L O M * * F E D C H G B A 4 L R L R F-OUT R-OUT 3 2 5 N (ILLUMINATION) Before connecting: Chec k the wiring in the vehicle carefully . Incorrect connection ma y cause serious damage to this unit. The leads of the pow er cord and those of the connector from the car body may be diff erent in color . 1 Cut the ISO connector . 2 Connect t[...]

4 L R L R L R L R F-OUT L R L R R-OUT Connections Adding Other Equipment / По дключение других у стройств T wist the core wires when connecting. Закрутите к онцы прово дов при сое динении. CA UTION / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ : • T o prev ent shor t-circuit, cover the terminals of [...]