JVC NX-PS1 manuel d'utilisation

COMPAC T COMPONENT SY STEM SYSTEME DE C OMPOSANTS COMPAC T NX-PS1 —Consists of C A-NXPS1, S P-NXPS1F a nd SP-NXPS1W —Composée du CA-NXP S1, SP-NXPS1F et du SP-NXPS1 W STANDBY COMPACT COMPONENT SYSTEM NX-PS1 VOLUME FUNCTION CA-NXPS1 SP-NXPS1F SP-NXPS1W SP-NXPS1F INSTRUC TIONS MANUEL D’INSTRUC TIONS LVT163 3-002A [C] NX-PS1[C].BOOK Page 1 Tues[...]

G-1 Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses (For U.S.A.) (For U.S.A.) CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol,[...]

G-2 NX-PS1[C].BOOK Page 2 Tuesday, October 31, 2006 5:46 PM[...]

G-3 (For U.S. A.) (For U.S. A.) (For U.S. A.) This equ ipment has been tes ted and foun d to comp ly with t he limits for a Class B dig ital device, pursua nt to part 1 5 of the FCC Rules. Th ese lim its are de signed to provide reasonab le protect ion ag ainst harm ful interf erence in a residen tial inst allati on. This equipment generates, uses [...]

G-4 Caution: Pro per Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1. Front: No obstr uctions and o pen spa cing. 2. Sides/ Top / Back: No obst ructions s hould be place d in the a reas sh own by the dimen sions be low. 3. Bottom: Place on the le vel surfac e. Maintain a n adequa te ai[...]

1 Contents Introduction . ....................... ..................... 2 Precautions .......... .......... .......... ....... .......... .......... .....2 Getting Started ........... ........................ ..... 3 Connection ... .......... .......... ....... .......... ........... .......... .5 Basic Operations ................. ................[...]

2 Introduction Thank yo u for pu rchasi ng a JVC pr oduct. Please read a ll instructions carefully before o per ation, to ensur e your co mplete u nder standi ng and to obtain the best po ssible performa nce from the unit. Precautions Instal lation • Install in a p lace which is level, dry and neith er too h ot nor too cold–between 5°C and 3 5[...]

3 Getting Started Supplied A ccessor ies After unpac king, c heck to be sure that you h ave a ll th e follo wing items. T he nu mber in pa rent heses indicat es the quant ity of each pi ece suppl ied. • Re mote cont rol (1) • Lithium coin battery CR2 025 (1) (The battery h as been installed whe n shipped from the factory.) • Speak er co rds 1[...]

4 Warnin g • Store the battery in a plac e where children cannot rea ch. If a c hild acc identally swal lows the ba ttery, con sult a do ctor imm ediately. • Do not recharge, s hort, disa ssemble or heat the b attery or dis pose of i t in a fire. D oing any of these thin gs may cause the battery to give off heat, crac k, or start a fire. • Do[...]

5 Connection Do n ot co nnec t th e AC p owe r cor d un til a ll ot her conn ectio ns h ave b een made . USB AUDIO i Pod DC IN SPEAKERS RIGHT LEFT WOOFER 6-16 Ω 8-16 Ω 23V 2.5A INPUT SPEAKERS RIGHT LEFT WOOFER 6-16 Ω 8-16 Ω Subwoofe r Unit To a wall o utlet Plug the AC pow er cord only after all connecti ons are com plete. AC adaptor USB AU[...]

6 To connect the speake r cords Make sure the un it, main spea kers, and sub woofer are conne cted correctl y and firmly. When conn ecting th e speaker co rds, match the polarity of the speaker termin als: white cord to (+) and white cord with black stripe to (-). NOTES • DO NOT connect more t han one speaker t o each termin al. • DO NOT allow [...]

7 Basic Operatio ns Unit Operatin g on the Unit But to ns Funct ions Adjusts t he volume leve l VOLUME MIN / 1 to 29 / VOLUME MAX. Sele cts a source . See “Playi ng Ba ck from iPod” ( P.13 ). See “Pla yin g Back from USB mass stor age class device” (P. 15). See “Pla ying Ba ck from the PC” (P.17). See “Pla yin g Bac k fr om Ot her E q[...]

8 Display Inform ation While selecting iPod / USB AUDIO: While selecting USB MEMORY: While sele cting AUX: Volume level Source name Current status ⇔ Clock displa y Elapsed playing time Current track number Current group number File information ⇔ Clock display Vo lum e le ve l Volume level Source name No display ⇔ Clock display Symbo ls Descri[...]

9 Remote Control Operatin g on the Remote Control Others 4 3 9 2 1 5 6 7 10 8 Sleep timer Adjust the v olume STANDBY/ ON button Change the display information Select a source Dimmer/ECO mode Adjust the tone FADE MUTING button But to ns Funct ions Turns on or of f (standb y) the power Changes the display information. USB MEMORY mode : Clock display [...]

10 To dim th e disp lay —DI MME R • T o cancel this fun ction, press DIMME R/ECO again. “DIMME R OFF” appears. To set t he ECO mode. In ECO mode , the dispal y goes o ff an d the le ast pow er is consu med. • T o cancel this fun ction, pre ss DIMMER/ECO again. “ECO OFF” appe ars and then the clock is disp layed. To tu rn off the Sy st[...]

11 Setting the Clock and Daily Timer Setting the Clock • To go back to the prev ious ste p, pres s CANC EL. • If there is a power failu re, the clock loses the setting and is reset to “AM12:00”. You need to se t the clock again. Setting the Daily Timer With out set ting the b uilt-in clock, yo u cann ot use Daily Timer. Using Daily Timer, y[...]

12 To cancel the Daily Timer To turn on the Dail y Timer agai n (Turn on a timer sett ing you hav e made beforehan d.) 1 Select the cur rent ti mer se ttings mo de. 2 icon disappears. 1 Select the cur rent ti mer se ttings mo de. 2 ic on appe ars on th e disp lay. NX-PS1[C].BOOK Page 12 Tuesday, October 31, 2006 5:46 PM[...]

13 Playing Back from iPod This s ystem is equ ipped wit h an iP od termin al on the re ar panel . You ca n connect your i Pod to thi s terminal an d enjoy the sound from your iPod. Compatible iPod ty pes: If the iPod does not play correctly , please upda te your iPo d software to th e latest version . • For details abo ut updating y our iPod, che[...]

14 When discon necting the iPod, make su re that the System is turned off. Basic Operations NOTES • T he iPod battery i s charged while the Syst em is turne d on or on standb y (excep t in ECO mod e). See the iPod inst ruction ma nual abou t battery charging . • If you connect an iPod to th e iPod term inal and a USB mass storag e class device [...]

15 Playing Ba ck from USB mass storage class d evice This System is equipped with a USB MEMORY termin al on the front panel. You can connect a USB mass storage clas s device such as a USB flash memory device, Digital Audio Player (DAP), etc. to this S ystem. This System cannot reco gnize a USB mas s storage cl ass device wh ose rating exc eeds 5V/5[...]

16 • T o exit from the Numb er select mode, press CANCEL. NOTES • You ca nnot sen d any data to your USB ma ss sto rage cla ss devic e fro m this Sy stem. • Alway s set v olume t o the minimum level w hen connect ing or disconn ectin g the oth er equip ment . • Connec t the US B ma ss stora ge class devic e direct ly to the syste m. Using a[...]

17 Repeat Play Random Play This System is equipped with a USB AUDIO terminal on the rear panel. Yo u can co nnect you r PC to this term inal and enjoy the sound from your P C. When you conn ect your PC for the fi rst time, follow the proc edure be low. How to install the USB drivers 1 Press repea tedly be fore you star t playback t o specify the re[...]

18 NOTE • Always set volume to the min imum level wh en connecti ng or disc onnecting the othe r equipmen t. To playback sounds on the PC Refer to th e manuals sup plied with the media player a pplication installed o n the PC. * Microsoft ® , Wi ndows ® 98SE , Wind ows ® Me, Wind ows ® 2000 a nd Wind ows ® XP are registered tra demarks of Mi[...]

19 Playing B ack from Othe r Equipm ent To connect other equipment By us ing a ster eo min i plug cord (not suppl ied ), yo u can conne ct ot her eq uipm ent wi th an alog a udio output jac ks, such as Digit al Audio Player, a TV, etc. • R efer to th e manuals supp lied with the ot her equipmen t. NOTE • Always set volume to th e minimu m level[...]

20 Troubleshootin g If you are ha ving a prob lem with your Sy stem, check this list for a po ssible solution before callin g for service. General: Power doe s not come o n. Power plug is not inserted s ecurely. Plug in securely. Adjustments or settings a re sudden ly canceled before you fin ish. There is a t ime limit. Repeat the procedure a gain.[...]

21 Specifications Amplifier Output Power Main Spea ker 10 W p er chan nel, min. RMS, driv en in to 6 Ω at 1 kHz, with no m or e th an 1 0% tota l harmonic distortion Subwoo fer 30W, min. RMS, dri ven into 8 Ω at 100Hz, w ith no more than 10% t otal harm onic distortion Terminals Input Se nsitivity /Impedanc e (1 kHz) AUX IN LEVEL1 500 mV/ 47 k [...]

1 Table de s matières Introduction . ....................... ..................... 2 Précautions .......... .......... .......... ....... .......... .......... .....2 Préparation ......... ........................ ............. 3 Branchement ... .......... ........... ....... .......... .......... ........5 Opérations de base ..................[...]

2 Introduction Merci d' avoir fait l'acquisition d' un prod uit JVC. Veuillez lire attenti vement toutes l es instructions avant d’utili ser cet appa reil, afin d'ê tre certain d'e n comprendre parfaitement le fonctionnement et de bé néfi cier ai nsi de perfo rman ces op tim ales. Précautions Instal lation • Install[...]

3 Préparation Acce sso ires f our nis Après avoir ouv ert l’emballag e, vérifiez que l es éléments suiv ants sont prése nts. Le nombre ent re parenthè ses indique l a quantité fournie p our chaque élément. • Tél écomm ande (1) • Pile bouton au lithium CR202 5 (1) (La pile a été installée en usine.) • Câ bles d’e ncein tes [...]

4 Avertisse ment • Range z la pile dans un endroit ho rs de porté e des enfa nts. Si un enfant av ale acci dent elleme nt la pile , co nsult ez im média tem ent un méde cin. • Ne rec harge z pa s la p ile , ne la so umet tez p as à un court circ uit , ne la dé mon tez pas, ne la fa ites pas chauffer e t ne la je tez pas a u feu. E n effet,[...]

5 Branchement Ne branchez l e cordon d'al imentation CA qu'a près avoir fai t toutes les au tres branchem ents. USB AUDIO i Pod DC IN SPEAKERS RIGHT LEFT WOOFER 6-16 Ω 8-16 Ω 23V 2.5A INPUT SPEAKERS RIGHT LEFT WOOFER 6-16 Ω 8-16 Ω Subwoofe r Appareil Vers une p rise de courant Ne branche z le cordon d'alimen tation CA qu&apo[...]

6 Pour racco rder les c âbles d'enc eintes Vérifiez que l'a ppareil, les en ceintes pri ncipales et le subwo ofer sont raccordé s correctemen t. Lors de la conn exion des câb les d’enceint es, branch ez les fils en respect ant les polari tés indiqué es sur les borne s d’enceintes : câb le blanc sur (+) et câble blanc av ec tra[...]

7 Opérations de base Appareil Fonction nement sur l 'appareil Touches F oncti ons Règle le niveau de volume VOLUME MIN / 1 à 29 / VOL UME MAX. Sélection ne une sou rce. Voir “Lec ture à part ir d'un iP od” (P.13). Voir “L ecture à part ir d'un appare il de stockage de masse USB” (P.15) . Voir “Le cture à partir du PC[...]

8 Informat ions affic hées à l'écr an Lorsque iPod / USB AUDIO est sélecti onné : Lorsque USB MEM ORY est sélecti onné : Lorsque AUX est sélecti onné : Niveau du volum e Nom de la source État actuel ⇔ Affichage de l'horloge Temps d e lecture écoulé Numéro de piste actuel Numéro de gr oupe actuel Informations su r le fichie[...]

9 Télécommande Utilis ation de l a télécommande Autres 4 3 9 2 1 5 6 7 10 8 Minuterie d'arrêt Réglage du volume Touche STANDBY/ ON Changement des informations de l'affichage Sélection d'une source Mode Dimmer/ECO Réglage de la tonalité Bouton FADE MU TING Touches Fonctio ns Met en mar ch e ou ar rête (met en ve ille) l&apos[...]

10 Pour rédu ire l' intensit é lumineuse de l'affi chage—DIMMER • P our annul er cette fonction, app uyez à nouv eau sur DIMMER/ECO. “DIM MER OFF” apparaît. Pour régl er le mode E CO. En mode E CO, l'a ffichag e s'étein t, conso mmant ai nsi le mini mum d'éne rgie. • P our annul er cette fonct ion, appuyez [...]

11 Régla ge de l'h orloge et de la minuteri e de révei l Réglage de l'horloge • P our repas ser à l'étape préc édente, app uyez sur CANCEL. • En cas de panne de co urant, les rég lage s de l'h orloge s ont per dus et elle e st rég lée sur “AM 12:00 ”. Vous deve z régler à nouveau l'horlo ge. Réglage de [...]

12 Pour annul er la minut erie de r éveil Pour act iver à nouv eau la minut erie de ré veil (Act iver un régl age de minuterie précédemment e ffectué. ) 1 Sélecti onnez le mod e de régla ge actuel de la minuterie. 2 L'icône disparaî t. 1 Sélecti onnez le mod e de régla ge actuel de la minuterie. 2 L'icône apparaît à l&apos[...]

13 Lecture à partir d'u n iPod Cet appare il est équip é d'une bo rne iPod située sur le panneau arrière. Vous pouv ez connect er votre iPod su r cette bor ne et éco uter la musi que sto ckée sur vo tre iPod . Types d' iPod compati bles : Si la lecture avec l'iP od ne fonctionn e pas correctement, ve uillez mettre à jour[...]

14 Lorsqu e vous d éconnect ez l'iP od, vei llez à c e que l'ap pareil soit ho rs tensi on. Opérations de base REMARQUES • La b atterie d e l'iPod s e recharge l orsque l' appareil es t en marc he ou en vei lle (sauf en mode E CO). Pour plus d 'informa tions sur la charge de la batte rie, repo rtez- vous au manu el d&a[...]

15 Lec ture à partir d'u n appa reil d e stoc kag e de mas se USB Cet app areil est équip é d'un e bor ne USB M EMORY sur le p annea u avant. Vous pouve z conn ecter sur ce systèm e un appa reil de st ockage de masse USB de type mémoi re flash U SB, Digit al Audio Play er (DAP ), et c. Ce système reconnaît les ap pareils de stocka [...]

16 • Pour quitter le mode de séle ction de nu méro, appu yez sur CANCEL. REMARQUES • Vous n e pou vez tran sférer a ucune donnée du syst ème à l'appar eil de stockag e de ma sse U SB. • Réglez toujo urs le vo lume au mini mum lorsque vous co nnect ez ou dé conn ectez l'a utre m atériel. • Connec tez l'ap pareil de st[...]

17 Lecture r épétée Lecture a léatoire Cet appareil est équipé d 'une borne USB AUDIO su r le panneau arrière. Vou s pouve z connecter votre PC sur cet te borne et écout er la musique stock ée sur votre PC. Lorsq ue vous conn ectez votre PC pour la première fo is, suivez la pro cédure ci-dessou s. Installation des pilotes USB 1 Appu[...]

18 REMARQUE • R églez touj ours le vo lume au minimu m lorsque vo us connect ez ou décon nectez l'au tre matéri el. Pour écouter la musique stockée sur votre PC Reportez-vous aux manu els fournis avec l'applic ation de lect ure de médias in stallée sur le P C. * Microsoft ® , Wi ndows ® 98SE , Wind ows ® Me, Wind ows ® 2000 e[...]

19 Lecture à parti r d'autre matéri el Pour connecter d'autre matériel À l'aide d'un cordo n stéréo avec mini -fiche (non fo urni), vo us pouv ez connect er un autr e type de matériel (lecteur audio nu mérique, té léviseur, etc.) avec des pri ses jack aud io analogiq ues. • Re portez -vous au x manuels fo urnis avec [...]

20 Dépanna ge En cas de problème avec v otre appareil, c onsultez cette liste afin de tro uver une év entuelle solu tion, avant d'ap peler le serv ice après-vent e. Problèmes de type géné rique : Impossibl e d'allumer l 'appareil. La prise de co urant n'es t pas enfoncée à fon d. Enfoncez-la à fon d. Les réglag es son[...]

21 Spécifications Amplif icateur Puissance de sortie Enceint e principale 10 W par voie, min. RMS, pour 6 Ω d'im pédanc e à 1 k Hz, avec une distorsion harmoni que tota le ne dépassant pa s 10% Subwoo fer 30 W, m in. R MS, pour 8 Ω d'imp édan ce à 100 Hz, avec une distor sion harmoniq ue totale ne dépassan t pas 10% Bornes Sens[...]

NX-PS1 COMP ACT CO MP ONENT SYSTE M EN, FR © 2006 Victor Company of Japan, Limited 0906NSMCREB ET NX-PS1[C].BOOK Page 2 Tuesday, October 31, 2006 5:46 PM[...]