JVC RM-RXUV9RMD manuel d'utilisation

REMOTE CONTROL RM-RXUV 9 RMD DIMMER SLEEP DISPLAY FM MODE TAPE / AUX AHB PRO AUTO PRESET CD PROGRAM RANDOM REPEAT BASS TREBLE CANCEL PTY/ EON EDIT / TITLE CHARA UP SET DOWN TUNER BAND MD VOLUME CD DISPLAY MODE For Cust omer Use : Ent er be low the Mode l No . and Serial No . which ar e locate d either on the rear, bot- tom or side of the cabinet. R[...]

G-1 W arnings, Cautions and Others / W arnung, Ac htung und so nstig e Hinweise /Mises en garde, précautions et indications diverses /W aarsc huwingen, v oorzorgen en andere med- edelingen/A visos, precauciones y otras notas / A vver tenze e precauzioni da osserv are Caution –– switc h! Disconnect the mains plug to shut the power off completel[...]

G-2 Caution: Pr oper V entilati on T o av oid risk of electric shock and fire, and to prev ent damage, locate the apparatus as f ollows: 1 F ront: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ T op/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below . 3 Bottom: Place on the le v el surf ac e. Maintain an adequate air pat[...]

G-3 IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS/ WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPOR T ANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMA TIE V OOR LASERPRODUKTEN / IMPORT ANTE P ARA LOS PRODUCT OS LÁSER / IMPORT A NTE PER I PRO- DO TTI LASER REPRODUCTIO N OF LABELS/ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE/REPRODUCTION DES ETIQUETTES/VERKLARING V AN DE LABE[...]

1 English Thank yo u for pu r chasing the JVC Micro C omponen t Syst em. We hope it will be a valued add itio n to yo ur ho me, giv i n g you ye a rs of enjo ym e nt. Be sure to read this instru ction manual carefully before operating your ne w stereo system. In it yo u will find all the in formation you ne ed to set up and u se the syste m. If you[...]

2 English ■ ■ Getting Started Make sur e that y ou have all of the following items, whic h are supplied with the Syste m. Power Cord (1) AM Loop Antenna (1) Remote Control (1) Batteries (2) FM Wire Antenna (1) If any of these it ems are missing, con tact your dea ler immedia tely. Match th e polarity (+ a nd –) on the batterie s with the + an[...]

3 English CAUTION: Make all connections before plugging the System into an AC power outlet. Rear Panel of the Unit Using th e Supplied Wire Antenna Using t he Coaxi al Type Co nnect or (Not S upplied ) A 75-oh m antenn a with c oaxial t ype conne ctor ( IEC or D IN45 325 ) should be connected to the FM 75-ohm COAXIAL terminal. If reception is poo r[...]

4 English CAUTION: Make all connections before plugging the System into an AC power outlet. For each speak er, connect o ne en d of the speaker wi re to the speake r terminals on th e bac k of the Syste m. 1. Open each of the termi n als and insert the spe aker wires firmly, then close the terminals. 2. Connect the red (+) and black (–) wires of [...]

5 English Unplug the cap an d connect an (no t supplied) optica l digital cord between the S ystem’s OPTICAL DIGITAL IN (AUX2) terminal and t he out- put terminal of the CD player, etc . You can listen to th e digital i nput signal fro m the CD pl ayer, etc. Firmly insert the supp lied AC po wer cord into the AC inlet o n the back o f the Unit . [...]

6 English ■ ■ Common Operations MD TUNER CD CD OPEN / CLOSE MD EJECT PHONES T APE / AUX BAND STANDBY / ON DOWN UP MULTI CONTR OL REMOTE CONTROL RM-RXUV 9 RMD DIMMER SLEEP DISPLAY FM MODE TAPE / AUX AHB PRO AU TO PRESET CD PROGRAM RANDOM REPEA T BASS TREBLE CANCEL PTY/ EON EDIT / TITLE CHARA UP SET DOWN TUNER BAND MD VOLUME CD DISPLAY MODE VOLUM[...]

7 English You can reinforce the b ass sound to m aintain ri ch, full bass at low volume ( you can use this e f fect only for playb ack): To get the e ffect, press the AHB (Active Hyper Bass) PRO but- ton. The “BAS S” indi cator l ights up on the d isplay. To cance l the effect, pr e ss the bu tto n aga in. The “BAS S” indi cator g oes o ut.[...]

8 English ■ ■ Using the Tuner REMOTE CONTROL RM-RXUV 9 RMD DIMMER SLEEP DISPLA Y FM MODE T APE / AUX AHB PRO AUTO PRESET CD PROGRAM RANDOM REPEAT BASS TREBLE CANCEL PTY/ EON EDIT / TITLE CHARA UP SET DOWN TUNER BAND MD VOLUME CD DISPLA Y MODE MD TUNER CD CD OPEN / CLOSE MD EJECT T APE / AUX BAND DOWN UP MULTI CONTROL PHONES ST ANDBY/ON VOLUME P[...]

9 English ■ 4. Pr ess the U P , DOWN, >, o r < bu tton within 5 seconds to sele ct the preset numb er . UP or > bu tto n: Incre a s es the pre s et nu mber by 1. DOWN or < butto n: Decrease s th e prese t number by 1. • When t he > or < b utton i s kept pressing , the pr eset nu mber chan ges ra pidly . ■ 5. Press t he SET b[...]

10 English On characters displayed When the display shows PS, PTY or RT signals: • The displa y cannot show acce nted letters; For example, “A” may represent acce nted “A’s” like “Á, Â, Ã, À, Ä and Å”. (see below) To search for a pr ogramme by PTY codes —————————— —————— One of the adva ntages o[...]

11 English To temporar ily switch to a broadcast programme of your choice ————— EON (Enhanced Other Networks) is another con venient RDS ser- vice tha t allows this un it to switch te mporarily to a broadc ast pro- gramme of your choice (NEWS, TA or INFO ) from the currently selected s tation, exce pt if you are l istening to a non-RDS st[...]

12 English ■ ■ Using the CD Player MD TUNER CD CD OPEN / CLOSE MD EJECT T APE / AUX BAND DOWN UP MULTI CONTROL STANDBY/ON PHONES REMOTE CONTROL RM-RXUV 9 RMD DIMMER SLEEP DISPLA Y FM MODE T APE / AUX AHB PRO AUTO PRESET CD PROGRAM RANDOM REPEAT BASS TREBLE CANCEL PTY/ EON EDIT / TITLE CHARA UP SET DOWN TUNER BAND MD VOLUME CD DISPLA Y MODE SET [...]

13 English To s t op p l ayi ng th e CD, press the 7 button. The follo wing infor mation for the CD is displa yed. To stop play ing and remo ve the CD, press the CD OPEN/ CLOSE 0 button on th e Unit or CD 0 bu tton on t he Rem ote Con- trol to open th e CD cove r. To pause, press the CD #¥8 butto n. The pla yback time b links on the displa y. To c[...]

14 English ■ ■ Using the MD Player (Listening to an MD) REMOTE CONTROL RM-RXUV 9 RMD DIMMER SLEEP DISPLAY FM MODE TAPE / AUX AHB PRO AUTO PRESET CD PROGRAM RANDOM REPEAT BASS TREBLE CANCEL PTY/ EON EDIT / TITLE CHARA UP SET DOWN TUNER BAND MD VOLUME CD DISPLAY MODE REPEAT RANDOM UP > DOWN MD #8 Track n umber, P laying tim e, Preset nu mber ?[...]

15 English To Select a Track or Passage wi thin a Track —————————————— During p layba ck, pr ess th e 4 or ¢ (< or >) button to select the track y ou want. The sele cted tra ck s tart s pl ayin g. • Press the ¢ bu tt on on ce to s kip to th e begi nn ing o f the next tr ack. • Press the 4 button to skip to th[...]

16 English ■ ■ Recording onto an MD VOLUME PTY / EON CLOCK DISPLAY MODE TIMER/ SNOOZE MD REC AHB PRO REMOTE CONTROL RM-RXUV 9 RMD DIMMER SLEEP DISPLAY FM MODE TAPE / AUX AHB PRO AUTO PRESET CD PROGRAM RANDOM REPEAT BASS TREBLE CANCEL PTY/ EON EDIT / TITLE CHARA UP SET DOWN TUNER BAND MD VOLUME CD DISPLAY MODE MD TUNER CD CD OPEN / CLOSE MD EJEC[...]

17 English • You can als o start recording by pres sing t he MD REC but- ton an d then the MD #¥8 butto n. ■ When you re cord a s ignal from a DAT throug h the AUX2 ter- minal, two t rack numbe rs (track marks) are a dded for one t rack. This is no t fault. Join both tracks u sing the Jo in function . (See page 20 . ) ■ 5. Pr ess the 7 bu tt[...]

18 English ■ ■ Using the MD Player (Edi ting) In additi on to its re cording and pl ay functions, the MD Player com es with edi ting functi ons. You c an divid e, join, m ove, or e ra se the recorded tracks in the MD as required. Also, you can give a disc title to th e MD and t rack titles to the tr acks in the MD. Dividing tracks (D IVIDE func[...]

19 English ■ Use the Remo te Control t o carry out t his function . ■ 1. Inse rt an MD to be edi ted wi th its l abel si de up. ■ 2. Pr ess the M D #8 butt on an d then 7 button to set the function to MD. The track num bers and total playba ck time are disp l ayed. ■ 3. Press the EDIT/TITLE button unti l “DIVIDE ?” is display ed. The ?[...]

20 English ■ Use the Remo te Control t o carry out t his function . ■ 1. In sert an MD to b e edit ed w ith it s lab el side up. ■ 2. Pr ess the M D #8 butto n. • You can also per f orm th is func tion i n Stop mo de. ■ 3. Pr ess the EDIT/ TITLE bu tton un til “JO IN ?” is displa yed. The “EDIT” indic ator appears o n the display.[...]

21 English ■ 2. Pr ess the M D #8 butto n. • You can also per f orm th is func tion i n Stop mo de. ■ 3. Pr ess th e EDIT /TITLE button until “E RASE ?” is displa yed. The “EDIT” indic ator appears o n the display. DIVIDE = JOI N = MOVE = ERASE = ALL E RASE = DISC TITLE* = TITLE = (Back to the be ginnin g) *: Displ ayed in S top mode [...]

22 English ■ 5. Inp ut a preferred title (up to 64 charac- ters). Use the following bu tto ns to input a title. [Title edi ting button s and their fu nctions] (see below) Example : When input the title “N(sp ace)1” 1. Displa y the letter N to be inp ut. • Press the > button until the letter N is displaye d. OR • Press the DOWN button u[...]

23 English ■ ■ Using External Equipments MD TUNER CD CD OPEN / CLOSE MD EJECT PHONES T APE / AUX BAND ST ANDBY / ON DOWN UP MULTI CONTROL REMOTE CONTROL RM-RXUV 9 RMD DIMMER SLEEP DISPLA Y FM MODE T APE / AUX AHB PRO AUTO PRESET CD PROGRAM RANDOM REPEA T BASS TREBLE CANCEL PTY/ EON EDIT / TITLE CHARA UP SET DOWN TUNER BAND MD VOLUME CD DISPLA Y[...]

24 English ■ ■ Using the Ti mers MD TUNER CD CD OPEN / CLOSE MD EJECT PHONES TAPE / AUX BAND STANDBY / ON DOWN UP MULTI CONTROL VOLUME PTY / EON CLOCK DISPLAY MODE TIMER/ SNOOZE MD REC AHB PRO 4 ¢ REMOTE CONTROL RM-RXUV 9 RMD DIMMER SLEEP DISPLAY FM MODE TAPE / AUX AHB PRO AUTO PRESET CD PROGRAM RANDOM REPEAT BASS TREBLE CANCEL PTY/ EON EDIT /[...]

25 English ■ 5. S etting th e volum e level . 1. Pr ess the TIMER/SNOOZ E button on the Unit. The volu me level set b y the previou s timer setting blinks on the di splay. 2. Press the ¢ or 4 button to sele ct the vo lume leve l. -- : The current volu me level wi ll be used. 0 to 50 : Whe n the t imer is turned on, the Volume will be automa tic [...]

26 English ■ ■ Information on MDs (Minidiscs) This is a new digi t al audi o d isc for mat : it ha s a diamete r of 64 mm and enable s up t o 80 minu tes of play back and r ecording . The cartr idge The diameter o f the di sc itsel f is 64 mm, sma ller than a CD sing le. The disc sits inside a 68 ✕ 72 mm cartr idge, whic h also being p ocket [...]

27 English ■ ■ MD (Minidisc) Messages ■ ■ Minidisc Limitations The min id isc re cord s in form a tion in an original fo rm at th at d iffers fro m th a t of co nv entio na l c assette t ap es o r DATs. Sin c e th e re are some lim- itation s with this rec ording forma t, the follo wing types of conditions m ay arise. These cond itions are [...]

28 English ■ ■ Rules of Digital Dubbing The follo wing rules re garding cop yright ex ist for dubbing to MDs from CDs or DATs throug h digital term inals. SCMS (Seria l Copy Management Syste m) Minidisc s can record clear sound with low loss of quality from CDs or DATs thr ough each component’s digit al input/output te rmin al. However, minid[...]

29 English ■ ■ Troubleshooting • If you are havin g a pr oblem w ith your Sys tem, c heck th is list for a po ssible so lution b efore c alling for ser vice. • If you ca nnot so lve the prob lem fr om the h ints given here, or the Syste m has b een ph ysically dama ged, c all a qu alifie d pers on, such as your deal er, for service. Symptom[...]

30 English ■ ■ Specifications Amplifier Output Po wer 34 W (17 W + 17 W) at 4 ohms (M ax.) 28 W (14 W + 14 W) at 4 ohms (1 0% THD) Input Sen sitivity/ Impedance (1 kHz) LINE IN (AUX1) 500 mV/65 ko hms Optica l In –24 dBm - –15 dBm Output Se nsitivity/ Impedan ce (1 kHz) LINE OUT 50 0 mV/4.3 kohms Speaker t ermi nals 4 - 16 ohms Phon e s 16 [...]

VICT OR C OMP ANY OF J AP AN, L IMITED EN, G E, FR, N L, SP , IT 0599MNMCREJ SC[...]