JVC RX-6010RBK manuel d'utilisation

For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. LVT0578-004A [E] INSTR UCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUER[...]

G-1 W arnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en gar de , précautions et indications diver ses/W aarsc huwing en, v oorzorgen en andere mededelingen Voorzichtig –– schakelaar! Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, on[...]

G-2 Deutsch Français Nederlands Achtung: Angemessene Ventilation Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von der Oberse[...]

1 Nederlands Inhoudsopgave Benaming van de onderdelen ......................... 2 Aan de slag ................................................. 3 V oor de installatie ....................................................................... 3 De meegele verde accessoir es contr oleren .................................. 3 De FM- en AM-antenne (voor MG[...]

2 Nederlands Benaming van de onder delen Lees voor gebr uik eerst dit over zicht met de namen van de toetsen en bedieningsknoppen van de ontvanger door . Zie de pagina’ s tussen haakjes voor meer infor matie. Vooraanzicht Ontvanger 1 De toets ST ANDBY/ON met ST ANDBY -lampje (8) 2 De toetsen FM/AM TUNING 5 / ∞ (16) 3 De toetsen FM/AM PRESET 5 /[...]

3 Nederlands V oor de installatie Algemeen • Zorg da t uw handen droog zijn. • Schakel alle apparatuur uit. • Lees de gebruiksaanwijzing v an alle apparaten die u aan wilt sluiten aandachtig door . Plaatsing • Plaats de ontv anger op een hor izontaal opper vlak da t niet v ochtig mag zijn of kan worden. • De omg evingstemperatuur mag niet[...]

4 Nederlands CENTER SPEAKER REAR SPEAKERS RIGHT LEFT ANTENNA AM LOOP FM 75 COAXIAL AM EXT 2 3 1 Aansluiten van de AM-antenne (voor ontvangst van MG- en LG-signalen) 1 23 Basispr ocedur e voor het maken van aansluitingen 1 Snij aan de uiteinden van elk e luidsprekerkabel de isolatielaa g w e g (niet bijg ele verd). 2 Open de klem van het aansluitpun[...]

5 Nederlands AUDIO TV SOUND VCR OUT (REC) IN (PLA Y) T APE CDR CD OUT (REC) IN (PLA Y) RIGHT LEFT De subwoofer aansluiten U kunt het bass-g eluid beter tot zijn recht la ten komen als u een subwoofer aansluit. Sluit de steker van de subwoofer (die is aang esloten op het stroomnet) met behulp van een kabel met RCA-pinnen (niet bijgelever d) aan op d[...]

6 Nederlands Beeldapparatuur aansluiten Gebruik v oor het aansluiten van g eluidsapparatuur ka bels met RCA-pinstek ers (niet bijgeleverd). Sluit de witte stek er aan op de linker audio-uitgang, de rode steker op de rechter audio-uitgang, en de g ele steker op de video-uitgang. VIDEO VCR OUT (REC) IN (PLA Y) AUDIO MONITOR OUT DVD RIGHT LEFT DVD DVD[...]

7 Nederlands DVD DIGIT AL 1 (DVD) DIGIT AL IN DIGIT AL 2 ( CD ) De netspanningskabel aansluiten Alvorens de ontv anger op de netspanning aan te sluiten, moet u nagaan of alle benodigde aansluitingen tot stand zijn gebracht. Steek de stekker van de netspanningskabel in een wandcontactdoos. Houd de netspanningskabel uit de buurt v an de aansluitkabel[...]

8 Nederlands De bediening in een notendop De volgende bedieningsinstr ucties gelden doorgaans voor alle typen geluidsapparatuur . De stroomtoevoer in- en uitschakelen (standby) Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: Druk om de stroomtoe voer in te sc hakelen, op de toets ST ANDBY/ON . Het lampje ST ANDBY gaat uit. De naam v an de geselecteerde b[...]

9 Nederlands V erschillende afspeelbronnen voor beeld en geluid selecteren U kunt naar het beeld van een beeldapparaat kijk en en tegelijk ertijd naar het geluid v an een ander apparaat luisteren. Druk op een van de toetsen voor het selecteren v an een afspeelbron (CD, T APE/CDR, FM/AM), terwijl u naar het beeld van een beeldapparaat kijkt bijv oor[...]

10 Nederlands Het uitvoerniveau van de subwoofer wijzigen Als u de subwoofer he bt g eregistreerd d.w .z. de optie “YES” hebt gek ozen v oor de v ermelding “SUBWOOFER” (zie pa gina 11), is het mogelijk om het uitv oerni veau van de subwoofer aan te passen. Als u een aangepast uitv oerniv eau he bt opgegev en, w ordt die door de ontv anger i[...]

11 Nederlands De belangrijkste instellingen Sommige van de onderstaande instellingen moet u aanbrengen meteen nadat u de luidsprekers hebt aangesloten en in uw luisterruimte hebt opgesteld. Andere instellingen zijn optioneel en alleen bedoeld om de bediening te vergemakkelijken. De subwoofer r egistrer en Leg in het geheugen v ast of er w el of gee[...]

12 Nederlands De luidsprekers registr eren ten behoeve van de DSP-modi Om de best mogelijke sur round sound bij een DSP-modi, dient u de informatie over de opstelling v an de luidsprek ers te registreren nadat u deze hebt aangesloten. V oordat u begint... • Denk eraan dat er een tijdslimiet v an kr acht is v oor de onderstaande stappen. Als de in[...]

13 Nederlands 2. Dr uk op de toets CONTROL UP 5 /DO WN ∞ om de atten uatie (afzwakking) van het laagfr equente eff ect te selecter en. • Elke keer w anneer u op dez e toets drukt, wordt er een andere instelling op de display weer gegev en, en w el in deze volgorde: 0dB: Selecteer onder normale omstandigheden deze instelling. 10dB: Selecteer dez[...]

14 Nederlands De invoer modus voor analoge of digitale signalen selecter en Als u digitale componenten zowel op analoge als digitale ing angen (zie pa gina 5 en 7) hebt aang esloten, dient u de juiste in voermodus te selecteren. Op het bedieningspaneel aan de voor zijde: 1. Dr uk op een van de toetsen waarmee afspeelbr onnen kunnen wor den geselect[...]

15 Nederlands Als u software afspeelt die met DTS Digital Sur round is gecodeerd, werkt de instelling “ A UTO” mogelijk niet goed en kunnen zich de volgende problemen voordoen: • Bij het begin van het afspelen is er g een g eluid te horen. • Bij het gebruik van de zoekfunctie of het o verslaan van tracks is er onbedoeld geluid te horen. Dru[...]

16 Nederlands Radiostations ontvangen U kunt zelf op zoek gaan naar stations, of gebruik maken van de voorkeur functie waar mee u meteen op een bepaald radiostation afstemt. 2. Dr uk op de toets MEMOR Y . De vermelding “CH-” verschijnt en de positie voor het kanaalnummer knippert gedurende circa 5 seconden op de display . 3. Dr uk z olang de po[...]

17 Nederlands Afstemmen op een voorkeurzender Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: 1. Druk op de toets FM/AM om de gewenste omr oe pband te selecteren (FM of AM — MG/LG). Er wordt afgestemd op het station w aarop de v orige keer in de desbetref fende band was afg estemd. 2. Druk net zo v aak op de toets FM/AM PRESET 5 / ∞ tot u het kanaal [...]

18 Nederlands Opmerkingen: • Als u op de afstandsbediening op de toets DISPLA Y drukt, moet u er v oor zorgen dat het FM-station ook met de afstandsbediening hebt geselecteerd. Als u dat niet hebt gedaan, zult u merk en dat u de tuner niet met de toets DISPLA Y kunt bedienen. (Als u op de toets FM/AM dr ukt, wordt de afstandsbediening v oor de be[...]

19 Nederlands 1 1 7 £ DISPLA Y PTY SEARCH PTY – + PTY 1 1 7 £ DISPLA Y PTY SEARCH PTY – + PTY 1 1 7 £ DISPLA Y PTY SEARCH PTY – + PTY T ijdelijk naar een radioprogramma van uw keuze overschakelen Een andere handige RDS-service draagt de naam “EON (Enhanced Other Network)”. De EON-indica tor g aat aan wanneer er een FM-station wordt ont[...]

20 Nederlands W anneer er een nooduitz ending (ALARM-signaal) door een FM-station w or dt uitg ezonden: De ontvanger stemt automatisch af op het desbetreffende sta tion, behalve in de volgende situaties: • Als u naar een station luistert dat geen RDS-signalen uitzendt (alle AM — MG/LG en bepaalde FM-stations). • Als de ontvanger in de Standby[...]

21 Nederlands De DSP-modi gebruiken De ingebouwde pr ocessor voor surround sound voorziet in twee soor ten DSP-modi (DSP staat voor Digital Signal Processor) — de surround-modus en de DAP-modus (DAP staat voor Digital Acoustic Processor). * Gemaakt onder licentie van Dolb y Laborator ies . “Dolby”, “Pro Logic” en het symbool met de dub be[...]

22 Nederlands T OETS SURROUND MODE (Op het bedieningspaneel aan de voorzijde) T OETS SURROUND ON/OFF * DSP MODE (Op de afstandsbediening) MODE SURROUND ON THEATER LIVE CLUB DANCE CLUB HALL P A VILION DSP OFF (SURROUND OFF) ANALOG V VV V V V V (2 kanaals) (DOLBY PRO LOGIC) LINEAR PCM V VV V V V V (DOLBY PRO LOGIC) DOLBY DIGIT AL V * 1 22 2 2 2 V (DO[...]

23 Nederlands Opstelling v an de luidsprekers Beschikbare DSP-modi TV TV TV Elke keer w anneer u op het bedieningspaneel aan de voorzijde op de toets DSP MODE of op de afstandsbediening op de toets SURR OUND MODE drukt, verschijnt er een andere DSP-modus op de display en wel in deze v olgorde: De beschikbare DSP-modi, afhankelijk van de opstelling [...]

24 Nederlands 6 5 – CENTER + +10 10 – REAR•R + ENTER MENU 9 8 – REAR•L + SURROUND SURROUND MODE De surround-modi aanpassen W anneer u de sur round-modi hebt aangepast, w orden dez e v oor elke surround-modus in het geheugen opgeslagen. Aanpassingen van Dolby en DTS Surround V oordat u begint... • Zorg da t u de informatie o ver de luids[...]

25 Nederlands DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3 DSP EFFECT 4 DSP EFFECT 5 6 5 – CENTER + DSP MODE ADJUST SETTING ADJUST SETTIN CONTROL DOWN UP 6. Druk op de toets EFFECT om het gew enste effectni v eau te selecteren. • Elk e k eer dat u op de toets drukt, v erandert het ni v eau en wel als volgt: Hoe ho ger het nummer , hoe sterk er het JV[...]

26 Nederlands SURROUND SURROUND MODE ADJUST SETTI N CONTROL DOWN UP CONTROL DOWN UP De DAP-modi aanpassen W anneer u de DAP-modi he bt aang epast, w orden deze v oor elk e D AP-modus in het geheugen opgeslagen. V oordat u begint... • Zorg da t u de informatie o ver de luidsprekers goed hebt ingesteld (zie pagina 12). • Denk eraan dat er een tij[...]

27 Nederlands Een DSP-modi inschakelen Er kan slechts één DSP-modus te gelijk worden gebruikt. W anneer er een DSP-modus w ordt ing eschakeld, wordt een e ventueel reeds ingeschak elde DSP-modus uitgeschakeld. V oor Dolby Pr o Logic, Dolby Digital en DTS Digital Surr ound Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: 1. Druk op de toets SURR OUND ON/[...]

28 Nederlands Het COMPU LINK-afstandsbedieningssysteem Met het COMPU LINK-afstandsbedieningssysteem kunt u geluidsapparatuur van JVC bedienen via de afstandsbedieningssensor van de ontvanger . Str oom automatisch aan- of uitschakelen (standby): alleen mogelijk bij een COMPU LINK-3- en COMPU LINK-4-aansluiting Zowel de CD-speler als het cassettedeck[...]

29 Nederlands Andere apparatuur van JVC bedienen Met de afstandsbediening van deze ontvanger kunnen ook andere audio- en beeldapparaten van JVC worden bediend omdat de signalen die voor het bedienen van andere JVC-apparaten nodig zijn standaard in de afstandsbediening zijn ingebouwd. Geluidsapparatuur bedienen BELANGRIJK: Om geluidsapparatuur van J[...]

30 Nederlands Beeldapparatuur bedienen BELANGRIJK: Om geluidsapparatuur van JVC met deze afstandsbediening te kunnen bedienen: • Sommige videorecorders van JVC kunnen twee soorten besturingssignalen ontvangen: code “A” en code “B”. V oor u de afstandsbediening gaat gebruiken, dient u de besturingscode van de eerste videorecorder in te ste[...]

31 Nederlands Pr oblemen oplossen In deze tabel staat een overzicht van enkele veelvoorkomende problemen en gangbare oplossingen die vaak in de praktijk blijken te werken. Mocht u een probleem tegenkomen dat u niet kunt oplossen, neemt u dan contact op met een JVC-service center bij u in de buur t. Opmerking: Als u de digitale coaxiale aansluiting [...]

32 Nederlands Specificaties V ersterker Uitv oervermogen Bij Stereo-werking: Kanalen voor: 100 W per kanaal, min. RMS , beide kanelen aangedrev en in 8 Ω , bij 1 kHz en met totaal maximaal 0,9% aan harmonische vervorming. (IEC268-3/DIN) Bij Surround-werking: Kanalen voor: 100 W per channel, min. RMS , dr i ven into 8 Ω bij 1 kHz with no more th[...]

VICTOR COMP ANY OF JAP AN , LIMITED GE, FR, NL 0301NHMMDWJEIN J V C RX-6010&6012R[E]COVER_f 01.2.14, 7:20 PM 2[...]