JVC UX-A52R manuel d'utilisation

INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING UX-A52R — Consists of CA-UXA52R and SP-UXA52 For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No . which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information f or future reference . Model No . Serial No. GVT0071-006A [E] MICRO COM[...]

– G-1 – Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzor gen en andere mededelingen Achtung –– Netzschalter STANDBY/ON! Ziehen Sie den Netzstecker ab, um die Stromversorgung vollständig auszuschalten (die Leuchte STANDBY/ON schaltet sich aus). Die Stromversorgung wird u[...]

– G-2 – ACHTUNG Zur V erhinderung von elektr ischen Schlägen, Brandgef ahr , us w: 1. K eine Schr auben lösen oder Abdeckungen enlf er nen und das Gehäuse nicht öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. A TTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les pa[...]

– G-3 – 1 cm 15 cm 10 cm 1 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm V orsicht: Ausreichende Belüftung Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden: 1 Vorderseite: Hindernisfrei und gut zugänglich. 2 Seiten- und Rückwände: Hindernisfrei in allen gegebenen Abs[...]

– G-4 – WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORT ANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMA TIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERKLARING V AN DE LABELS 1 KLASSIFIZIER UNGSHINWEIS BEFINDET SICH A UF DER A US-SENSIETE 1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICA TION, PLA CÉE SUR LA SURF A CE [...]

– 1 – Nederlands Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is als v olgt opgebouwd: • Deze gebruiksaanwijzing beschrijft vooral de handelingen voor weerga ve die met afstandsbediening worden uitgev oerd, en de andere bedieningen voor bijvoorbeeld opname met gebruik van de toetsen van de eenheid. T enzij anders vermeld, kunt u voor [...]

– 2 – Nederlands Inhoud Plaatsing van de toetsen ................................. 3 De hoofdeenheid .................................................... 3 De afstandsbediening ............................................. 5 Aan de slag ...................................................... 6 Uitpakken ..........................................[...]

– 3 – Nederlands PHONES MICRO COMPONENT SYSTEM UX-A52R STANDBY/ON COMPACT DIGITAL AUDIO PBC REC DAIRY SOUND AHB PRO ST MONO i u y r  t PBC REC SOUND AHB GROUP PRO DAIL Y ST MONO o ; a d f s g  Plaatsing van de toetsen Zorg dat u v ertrouwd raakt met de toetsen op het apparaat. De hoofdeenheid w e F M / A M open/close STANDBY/ON COLOR A[...]

– 4 – Nederlands Meer informatie treft u aan op de pagina’ s die tussen haakjes staan vermeld. De hoofdeenheid 1 De toets FM/AM (11, 15) • Als u op deze toets dr ukt, wor dt de eenheid tevens ingesc hakeld. 2 De toets COLOR (9, 13) 3 De toets ST ANDBY/ON (11) 4 De toets CD open/close 0 (21 – 23) • Als u op deze toets dr ukt, wor dt de e[...]

– 5 – Nederlands De afstandsbediening 1 De toets DIMMER (13, 34) 2 De toets COLOR (9, 13) 3 De toets CLOCK/TIMER (34 – 36) 4 De toets DISPLA Y (16, 22, 26, 31, 32) 5 De toets SET (13, 15, 34 – 37) 6 De toets REV . (ac hterkant) MODE (26) 7 De toets CANCEL (23, 34, 35) 8 De toets FM/AM (11, 15, 16) • Als u op deze toets drukt, wordt de een[...]

– 6 – Nederlands Aan de slag Uitpakken Controleer dat alle volgende toebehoren zijn mee gele verd. T ussen haakjes wordt het meegele verde aantal v an de betref fende accessoire aangege ven. • FM-antenne (1) • AM-raamantenne (MG/LG) (1) • Netspanningskabel (1) • Afstandsbediening (1) • Batterijen (2) Mochten er onderdelen ontbreken, n[...]

– 7 – Nederlands Antennes aansluiten FM-antenne 1 Sluit de antenne aan op de uitgang met de markering FM (75 Ω ) CO AXIAL. 2 Strek de draadantenne uit. 3 Hang de antenne op in een positie die de beste ontvangst geeft. Over de meegeleverde FM-antenne De FM-antenne die bij deze eenheid wordt mee gelever d, kan als tijdelijke antenne dienst doen[...]

– 8 – Nederlands De afdekroosters van de luidsprekers verwijderen U kunt de afdekroosters van de luidsprek ers afhalen. De uitstekende delen De gaatjes Als u het afdekrooster v an de luidspreker wilt verwijder en, steekt u uw vingers aan de bovenzijde in het rooster , waarna u het rooster naar u toetrekt. Doe hetzelfde aan de onderkant. Als u h[...]

– 9 – Nederlands Andere apparatuur aansluiten U kunt de v olgende apparatuur voor weer gav e aansluiten. Als u een of meerdere v an de genoemde apparaten in combinatie met deze eenheid gebruikt, is het raadzaam ook de handleidingen v an de desbetreffende apparaten te raadplegen. • Sluit GEEN apparatuur aan zolang de stroom v an de eenheid nie[...]

– 10 – Nederlands Basisbediening en veelgebruikte toetsen en functies De ver g root getoonde toetsen in de afbeelding hieronder worden in dit gedeelte gebruikt en uitgele gd (pagina 11 t/m 13). Afstandsbediening Hoofdeenheid (Bovenaanzicht) COLOR CLOCK /TIMER FM MODE DISPLA Y SOUND MODE AHB PRO SET CANCEL CD DIMMER 1 2 3 FM/AM REPEA T T APE STA[...]

– 11 – Nederlands De stroomtoevoer inschakelen De eenheid wordt automatisch ingeschakeld (en de weerg av e start indien de bron klaar v oor gebruik is) wanneer u op een afspeeltoets (CD 3 / 8 , T APE 2 3 ) v oor een bepaalde bron of FM/AM en A UX/MD drukt. Als u de eenheid wilt uitschakelen zonder af te spelen, drukt u op de toets ST ANDBY/ON. [...]

– 12 – Nederlands Het basgeluid versterken De rijkdom en volheid v an de bastonen blijven duidelijk behouden, ongeacht het door u ingestelde volumeni veau: Acti ve Hyper Bass PR O. U kunt het niveau v oor de versterking v an de la ge tonen kiezen wanneer de eenheid is ingeschakeld. AHB PR O heeft uitsluitend effect op de weerga ve en kan niet v[...]

– 13 – Nederlands De displayverlichting instellen U kunt de kleur en helderheid van de v erlichting van de display veranderen. Kiezen van het kleurpatroon U kunt het ge wenste kleurpatroon kiezen. Druk wanneer de eenheid is ingeschakeld herhaaldelijk op de toets COLOR totdat het gewenste kleurpatr oon op de display verschijnt. • Door iedere d[...]

– 14 – Nederlands Luisteren naar FM- en AM-uitzendingen (MG/LG) Afstandsbediening Hoofdeenheid (Bovenaanzicht) De ver g root getoonde toetsen in de afbeelding hieronder worden in dit gedeelte gebruikt en uitgele gd (pagina 15 t/m 19). COLOR CLOCK /TIMER FM MODE DISPLA Y SOUND MODE AHB PRO SET CANCEL CD DIMMER 1 2 3 FM/AM REPEA T T APE STANDBY/O[...]

– 15 – Nederlands Voorkeurzenders instellen U kunt handmatig 30 FM- en 15 AM-stations (MG/LG) voorprogrammeren. Het kan voork omen dat er in het geheugen van uw tuner al een of enkele v oorkeurzenders zijn ingesteld. Deze zijn tijdens een controle in de fabriek aangebracht. Dit is dus geen storing in de tuner . U kunt deze voorkeurzenders desge[...]

– 16 – Nederlands Meer in formatie o ver RDS • Sommige FM-zenders sturen geen RDS-signalen. • V erschillende FM RDS-zenders kunnen verschillende RDS- services aanbieden. Neem contact op met de plaatselijke radiozenders, als u meer informatie wilt over de RDS-ser vices in uw omgeving . • Het RDS-systeem zal niet optimaal fungeren wanneer h[...]

– 17 – Nederlands ALLEEN op de afstandsbediening: 1 Houd RDS CONTR OL ingedrukt totdat u de volgende pr ocedure heeft uitge voerd. 2 Druk op de toets PTY . “PTY SELECT” verschijnt op de display . 3 Druk op de toets SELECT + / – om een PTY -code te selecteren. De geselecteerde PTY -code begint op de display te knipperen. • Zie “Besc hr[...]

– 18 – Nederlands Hoe de functie Enhanced Other Networks in de praktijk werkt: SITU A TIE 1 Als er geen enkel station is dat een pr ogramma uitzendt van het genr e dat u hebt geselecteerd De ontv anger blijft het geselecteerde station afspelen. « W anneer een station een programma g aat uitzenden dat voldoet aan het genre da t u hebt geselecte[...]

– 19 – Nederlands Finance : Beursberichten, informatie ov er handel en nijverheid, f inanciële analyses, enz. Children : Programma’ s voor een jeugdig publiek. Social : Programma’ s over sociale wetenschappen, geschiedenis, geografie , psychologie en de maatschappij. Religion : Godsdienstig programma. Phone In : Een programma waarin luiste[...]

– 20 – Nederlands CD’ s afspelen Hoofdeenheid (Bovenaanzicht) De ver g root getoonde toetsen in de afbeelding hieronder worden in dit gedeelte gebruikt en uitgele gd (pagina 21 t/m 24). Afstandsbediening COLOR CLOCK /TIMER FM MODE DISPLA Y SOUND MODE AHB PRO SET CANCEL CD DIMMER 1 2 3 FM/AM REPEA T T APE STANDBY/ON SLEEP PLA Y MODE BEEP VOLUM[...]

– 21 – Nederlands CD’ s helemaal afspelen— Normale weergave Het is mogelijk een CD helemaal v an begin tot eind af te spelen. 1 Druk op de toets CD open/close 0 op de eenheid. De eenheid wordt automatisch ingeschak eld en het elektronische draaipaneel schuift omhoog en de disclade komt naar v or en geschoven. 2 Plaats een CD in de ronde gr [...]

– 22 – Nederlands Als u het afspelen wilt beëindigen, drukt u op de toets 7 . De volgende inf ormatie verschijnt. Als u de disc wilt verwijder en, drukt u op de toets CD open/close 0 . Het elektronische draaipaneel schuift omhoog en de disclade opent. • Druk na het verwijderen v an de CD nogmaals op de toets CD open/close 0 om het elektronis[...]

– 23 – Nederlands De inhoud van een programma bekijken U kunt de samenstelling v an een programma bekijken voordat u o vergaat tot het afspelen v an de geprogrammeerde tracks. Druk hiertoe op de toets 4 of ¢ . • 4 : De geprogrammeerde tracks worden in omgekeerde v olgorde weerge gev en. • ¢ : De geprogrammeerde tracks worden in de geprogr[...]

– 24 – Nederlands T racks herhaald afspelen—Repeat Play U kunt alle tracks (ongeacht de weer gav efunctie) of slechts één track zo vaak als u maar wilt herhalen. ALLEEN op de afstandsbediening: Als u herhaald wilt afspelen, drukt u v oor of tijdens het afspelen op de toets REPEA T . • Door iedere druk op de toets verandert de Repeat Play [...]

– 25 – Nederlands W eergave van een cassette Hoofdeenheid (Bovenaanzicht) De ver g root getoonde toetsen in de afbeelding hieronder worden in dit gedeelte gebruikt en uitgele gd (pagina 26). Afstandsbediening COLOR CLOCK /TIMER FM MODE DISPLA Y SOUND MODE AHB PRO SET CANCEL CD DIMMER 1 2 3 FM/AM REPEA T T APE STANDBY/ON SLEEP PLA Y MODE BEEP VO[...]

– 26 – Nederlands Als u het afspelen wilt beëindigen, drukt u op de toets 7 . Om de band snel door of terug te spoelen, drukt u op ¢ of 4 . • Met de bandtransportrichting ¢ : Snel doorspoelen v an de band 4 : T erugspoelen van de band • Met de bandtransportrichting 4 : Snel doorspoelen v an de band ¢ : T erugspoelen van de band Als u de[...]

– 27 – Nederlands De ver g root getoonde toetsen in de afbeelding hieronder worden in dit gedeelte gebruikt en uitgele gd (pagina 28). Afstandsbediening Hoofdeenheid (Bovenaanzicht) Externe apparaten gebruiken F M / A M open/close STANDBY/ON COLOR AUX/MD VOLUME MODE select C D open/close SLEEP REC start AHB PRO T APE COLOR CLOCK /TIMER FM MODE [...]

– 28 – Nederlands Externe apparaten gebruiken U kunt muziek van e xterne apparatuur, bijv oorbeeld een MD-recorder , beluisteren. • Controleer eerst dat de externe apparatuur juist, als v olgt is aangesloten: 1 Druk op de toets A UX/MD. “ A UX” verschijnt op de display . 2 Stel het volume in de minimale stand. 3 Start de weerga ve met de [...]

– 29 – Nederlands Opnames maken op cassette Hoofdeenheid (Bovenaanzicht) De ver g root getoonde toetsen in de afbeelding hieronder worden in dit gedeelte gebruikt en uitgele gd (pagina 31 t/m 32). Bij het maken v an opnames gebruikt u hoofdzakelijk de toetsen op de eenheid zelf. Afstandsbediening COLOR CLOCK /TIMER FM MODE DISPLA Y SOUND MODE A[...]

– 30 – Nederlands De beste geluidskwaliteit voor opnemen en afspelen U moet de koppen reinigen. • Reinig de koppen na iedere 10 uren gebruik met een kopreinigingscassette v an het natte type (verkrijgbaar in de elektronica- en audiowink els). V uile koppen veroorzaken het v olgende: – Slechtere geluidskwaliteit. – Lager geluidsniv eau. ?[...]

– 31 – Nederlands Wat is de opnamefunctie en bandomkeerfunctie ? U kunt op twee manieren een bron op een cassette opnemen (MODE 1/2 en 2/2). : V oor éénmalige opname op de v oor - en achterkant. : V oor opname op slechts één kant (voor- of achterkant). In de v olgende beschrijving wordt MODE 1/2 ( ) als opnamemethode gebruikt. FM-uitzending[...]

– 32 – Nederlands Opnemen van externe apparatuur U kunt externe apparatuur op een cassette opnemen. De externe apparatuur moet met de LINE IN (A UX) aansluiting v an deze eenheid zijn verbonden. (Zie pagina 9 voor het aansluiten). ALLEEN op de eenheid: 1 Plaats een niet-voorbespeelde cassette in de cassette- lade. • Druk op de toets T APE @ #[...]

– 33 – Nederlands W erken met de timers De ver g root getoonde toetsen in de afbeelding hieronder worden in dit gedeelte gebruikt en uitgele gd (pagina 34 t/m 37). Afstandsbediening COLOR CLOCK /TIMER FM MODE DISPLA Y SOUND MODE AHB PRO SET CANCEL CD DIMMER 1 2 3 FM/AM REPEA T T APE STANDBY/ON SLEEP PLA Y MODE BEEP VOLUME 4 5 6 7 8 9 10 0 + 10 [...]

– 34 – Nederlands Als u de netspanningskabel uit het stopcontact haalt of er zich een stroomstoring voordoet De klok wordt naar “0:00” teruggesteld. U moet in dat ge val de tijd voor de klok opnieuw instellen. De Recording Timer instellen Met de Recording T imer kunt u een opname maken terwijl u niet aanwezig bent. • De Recording T imer k[...]

– 35 – Nederlands 2 Druk op de toets 4 om “ON”, te kiezen en druk ver volgens op de toets SET . 3 Selecteer de opnamebron. 1) Druk herhaaldelijk op de toets ¢ of 4 om de bron te selecter en. • Door iedere druk op de toets verandert de bron als volgt: 2) Druk op de toets SET . • Indien u “FR OM FM” (V AN FM) of “FROM AM” (V AN A[...]

– 36 – Nederlands 2) Druk herhaaldelijk op de toets ¢ of 4 om de minuten voor de begintijd voor de timer in te stellen en druk verv olgens op de toets SET . Het uur voor de eindtijd v oor de timer beginnen te knipperen op de display . 3) Druk herhaaldelijk op de toets ¢ of 4 om het uur voor de eindtijd voor de timer in te stellen en druk verv[...]

– 37 – Nederlands Slapen met de Sleep Timer en wakker worden met de Daily Timer De eenheid wordt uitgeschakeld na de eindtijd (ingesteld met de Sleep T imer) en ingeschakeld op de begintijd (ingesteld met de Daily T imer). 1 Stel de Daily Timer in zoals wordt beschre ven op pagina 35 en 36. 2 Begin met het afspelen van de afspeelbr on die u wil[...]

– 38 – Nederlands Onderhoud De eenheid functioneert het beste wanneer u zo wel uw geluidsdragers als apparatuur goed onderhoudt. Algemene opmerkingen De beste resultaten worden o ver het algemeen v erkregen wanneer u uw cassettes, disc en de afspeel- en opnamemechanismen schoon houdt. • Be waar de disc in de hoes of doos waarin deze worden ge[...]

– 39 – Nederlands Problemen oplossen Mocht er zich een probleem met de eenheid v oordoen, dan raden wij u aan eerst deze lijst met bekende problemen en oplossingen door te lopen alv orens contact op te nemen met de lev erancier. Als u het probleem niet kunt verhelpen aan de hand v an de tips die onderstaand worden gege ven, of als de eenheid fy[...]

– 40 – Nederlands Specificaties UX-A52R (CA-UXA52R en SP-UXA52) Versterker V ermogen (IEC 268-3/DIN): 40 W (20 W + 20 W) bij 4 Ω (10 % THD) Ge voeligheid/impedantie audio-input (bij 1 kHz) LINE IN (A UX): 500 mV/47 k Ω Digitale uitv oer – OPTICAL DIGIT AL OUT Signaalgolflengte: 660 nm Uitv oerniv eau: –21 dBm tot –15 dBm Luidsprekerui[...]

MEMO MEMO_page(B5) 12/6/01, 11:04 AM 1[...]

MEMO MEMO_page(B5) 12/6/01, 11:04 AM 2[...]

J V C 1201MWMMDWJEM GE, FR, NL VICTOR COMP ANY OF JAP AN , LIMITED UX-A52R[E]_COVER 01.11.21, 7:32 PM 2[...]