JVC UX-F70MD manuel d'utilisation

INSTR UCTIONS UX-F70MD — Consists of CA-UXF70MD and SP-UXF70MD UX-F72MD — Consists of CA-UXF72MD and SP-UXF72MD For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. GVT0061-003A [UB] MICR O COMPONENT MD [...]

– G-1 – Caution –– STANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the STANDBY/ON lamp goes off). The STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line. • When the unit is on standby, the STANDBY/ON lamp lights red. • When the unit is turned on, the STANDBY/ON lamp lights green. The powe[...]

English CA UTION T o reduce the risk of electr ical shocks, fire , etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to r ain or moisture. – G-2 – CA UTION • Do not bloc k the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are b lock ed by a newspaper or cloth, etc., the heat ma y not be a[...]

Front vie w Side view Caution: Proper V entilation T o av oid risk of electric shock and fire, and to pre vent damage , locate the apparatus as f ollows: 1 Front: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ T op/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below . 3 Bottom: Place on the level surface. Maintain an adeq[...]

English – G-4 – REPR ODUCTION OF LABELS / CLASS 1 LASER PRODUCT 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. D ANGER : Invisib le laser radiation when open and interlock f ailed or def eated. A void direct e xposure to beam. 3. CA UTION : Do not open the top cov er . There are no user ser viceable parts inside the unit; leav e all servicing to qualified ser vic[...]

– 1 – English Introduction About This Manual This manual is org anized as follows: • This manual mainly explains playback and editing operations using the remote contr ol, and the other operations such as recording operations using the buttons on the main unit. Y ou can use the buttons both on the r emote control and on the main unit for the [...]

– 2 – English Contents Recording on T apes ...................................... 35 Before Y ou Start Recording on a T ape ................. 36 Recording FM/AM Broadcasts ............................ 37 Recording CD — CD Synchronized Recording .... 37 Recording MD — MD Synchronized Recording .. 38 Recording the External Equipment .........[...]

– 3 – English Location of the Buttons Become familiar with the b uttons on your unit. Main unit w e r AUTO REVERSE CASSETTE DECK F M / A M open/close STANDBY/ON COLOR AUX VOLUME TAPE EJECT MODE select MD GROUP REC MODE TAPE M D C D open/close REC start 1 2 3 4 5 8 6 7 q p 9 t   PHONES MICRO COMPONENT MD SYSTEM STANDBY/ON COMPACT DIGITAL A[...]

– 4 – English See pages in the parentheses for details. Main Unit 1 FM/AM b utton (11, 15) • Pressing this b utton also turns on the unit. 2 COLOR b utton (9, 13) 3 ST ANDBY/ON button (11, 15) 4 CD open/close 0 button (18 – 20) • Pressing this b utton also turns on the unit. 5 CD 3 ¥ 8 (play/pause) b utton (11, 18, 19, 32, 37, 39) • Pr[...]

– 5 – English Remote Control 1 DIMMER button (13, 57) 2 COLOR button (9, 13) 3 CLOCK/TIMER button (57 – 59) 4 MD GR OUP button (43 – 47, 54) 5 MD TITLE INPUT/EDIT b utton (43 – 47, 50 – 52, 54) 6 DISPLA Y/CHARA (character) button (16, 19, 24, 26, 28, 31 – 34, 37 – 39, 54) 7 MD TITLE SEARCH b utton (26) 8 SET button 9 ENTER button (2[...]

– 6 – English Getting Started Unpacking Make sure that you ha ve all the following items. The number in the parenthesis indicates the quantity of the pieces supplied. • FM antenna (1) • AM loop antenna (1) • AC po wer cord (1) • Remote control (1) • Batteries (2) • Spacers (2) If anything is missing, consult your dealer immediately [...]

– 7 – English 1 If cords ar e covered with insula tion, twist the core of the cord at the end of each cord, then remo ve the insulation. 2 Connect the AM loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated. 3 T urn the AM loop antenna until you ha ve the best rece ption. AM antenna T o connect an outdoor AM antenna When reception is poor , con[...]

– 8 – English RL – – + + RL SPEAKER IMPEDANCE MIN 4 Ω Connecting Other Equipment Y ou can connect the following equipment which can be used as a playback de vice. When you connect and use the equipment, refer also to its manual supplied. • DO NOT connect other equipment while the power is on. • DO NOT plug in an y equipment until all [...]

– 9 – English Putting the Batteries into the Remote Control Insert the batteries — R6P(SUM-3)/AA(15F) — into the remote control, by matching the polarity (+ and –) on the batteries with the + and – marking on the battery compartment. When the remote control can no longer operate the unit, replace both batteries at the same time. R6P(SUM[...]

– 10 – English Basic and Common Operations The buttons emphasized in the illustration belo w ar e used and explained in this section (pag es 11 to 13.) Remote control Main unit (T op view) FM MODE 10 COLOR MD GROUP MD TITLE INPUT/EDIT CLOCK /TIMER DISPLA Y /CHARA MD TITLE SEARCH SOUND MODE AHB PRO SET CANCEL CD DIMMER 1 2 3 ENTER FM/AM /AUX REV[...]

– 11 – English T urning On the Power When you press the play buttons (CD 3 / 8 , MD 3 / 8 , T APE 2 3 ) for a particular source or the FM/AM/A UX b utton (or FM/AM or A UX button on the main unit), the unit automatically turns on (and starts playback if the source is ready). T o turn on the unit without playing, press ST ANDBY/ON. The ST ANDBY/[...]

– 12 – English Adjusting the Volume Y ou can adjust the v olume lev el only while the unit is turned on. The v olume lev el has no effect on recording. T o increase the volume, press V OLUME + . T o decrease the volume, press V OLUME – . The volume le vel meter appears on the display . • The volume lev el can be adjusted in 41 steps (VOL MI[...]

– 13 – English Setting the Display Illumination Y ou can change the color and brightness of the display illumination. T o select the color pattern Y ou can select the color pattern by your pref erence. • If you press COLOR while the unit is turned off, the display illumination will start (see page 9.) While the unit is turned on, pr ess COLOR[...]

– 14 – English Listening to FM and AM Broadcasts Remote control Main unit (T op view) The buttons emphasized in the illustration belo w ar e used and explained in this section (pag es 15 and 16.) FM MODE 10 COLOR MD GROUP MD TITLE INPUT/EDIT CLOCK /TIMER DISPLA Y /CHARA MD TITLE SEARCH SOUND MODE AHB PRO SET CANCEL CD DIMMER 1 2 3 ENTER FM/AM /[...]

– 15 – English Setting the AM T uner Interval Spacing Some countries space AM stations 9 kHz apart, and some countries use 10 kHz spacing. When shipped, the built-in AM tuner is set to 9 kHz spacing. Y ou can change it to 9 kHz or 10 kHz spacing. On the main unit ONL Y : T o set the AM tuner to the 10 kHz spacing, be sure that the unit is turne[...]

– 16 – English 3 Press the number b uttons to select a preset number . Ex. For preset number 5, press 5. For preset number 15, press +10, then 5. For preset number 20, press +10, then 10. For preset number 30, press +10, +10, then 10. • Y ou can also select the preset number by pressing ¢ or 4 . 4 Press SET ag ain. “STORED” appears on th[...]

– 17 – English Playing Back a CD Main unit (T op view) The buttons emphasized in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 18 to 21.) Remote control FM MODE 10 COLOR MD GROUP MD TITLE INPUT/EDIT CLOCK /TIMER DISPLA Y /CHARA MD TITLE SEARCH SOUND MODE AHB PRO SET CANCEL CD DIMMER 1 2 3 ENTER FM/AM /AUX REV .MODE REPEA[...]

– 18 – English Playing Back the Entire CD — Normal Play Y ou can play a CD. 1 Press CD open/close 0 on the main unit. The unit automatically turns on, the electronic swing panel slides upward, then the disc tray comes out. 2 Place a CD correctly on the cir cle of the disc tray with its label side up. • When using a CD single (8 cm), place i[...]

– 19 – English T o stop during play , press 7 . The follo wing informations appear . T o remo ve the disc, press CD open/close 0 . Basic CD Operations While playing a CD, you can do the follo wing operations. T o stop playback for a moment Press CD 3 / 8 . The elapsed playing time starts flashing on the display . T o resume playback, press CD 3[...]

– 20 – English T o check the program contents Before playing, you can check the program contents by pressing ¢ or 4 . • ¢ : Shows tr acks in the programed order . • 4 : Shows the programed tracks in the re verse order . T o modify the program Before or after playing, you can erase the last programed track by pressing CANCEL. Each time you[...]

– 21 – English Repeating T racks — Repeat Play Y ou can have all the tracks, a program or the individual track currently playing repeat as many times as you lik e. On the remote contr ol ONL Y : T o repeat play , press REPEA T before or during play . • Each time you press the button, Repeat play mode changes as follows: REPEA T ALL : Repeat[...]

– 22 – English Playing Back an MD Main unit (T op view) The buttons emphasized in the illustration belo w ar e used and explained in this section (pag es 23 to 26.) Remote control F M / A M STANDBY/ON COLOR AUX VOLUME MODE select MD GROUP REC MODE T APE M D open/close REC start open/close C D FM MODE 10 COLOR MD GROUP MD GROUP MD TITLE INPUT/ED[...]

– 23 – English T o stop during play , press 7 . T o remov e the MD, press MD open/close 0 . • After pulling out the MD, press MD open/close 0 again to close the electric swing panel. While the unit is pulling the MD into the MD loading slot : • DO NOT press MD open/c lose 0 . If the MD or track has a title The title will appear on the displ[...]

– 24 – English Basic MD Operations While playing an MD, you can do the follo wing operations. T o stop playback for a moment Press MD 3 / 8 . The elapsed playing time start flashing on the display . T o resume playback, press MD 3 / 8 again. T o locate a particular point in a track during play Press and hold ¢ or 4 . • ¢ : F ast-forwards th[...]

– 25 – English T o check the program contents Before playing, you can check the program contents by pressing 4 or ¢ . • 4 : Shows the programed tracks in the re verse order . • ¢ : Sho ws the tracks in the programed order . T o modify the program Before or after playing, you can erase the last programed track by pressing CANCEL. Each time[...]

– 26 – English 5 Press MD 3 / 8 . All the tracks in a group are played. Group play stops when all the tracks in a group are played once. T o stop during play , press 7 . T o exit from Group pla y mode, press PLA Y MODE repeatedly so that the unit enters another playback mode before or after play . Repeating T racks — Repeat Play Y ou can ha v[...]

– 27 – English Playing Back a T ape Main unit (T op view) The buttons emphasized in the illustration belo w ar e used and explained in this section (pag e 28.) Remote control FM MODE 10 COLOR MD GROUP MD TITLE INPUT/EDIT CLOCK /TIMER DISPLA Y /CHARA MD TITLE SEARCH SOUND MODE AHB PRO SET CANCEL CD DIMMER 1 2 3 ENTER FM/AM /AUX REV .MODE REPEA T[...]

– 28 – English T o stop during play , press 7 . T o fast-wind to the left or to the right, press 4 or ¢ . T o remove the cassette, press T APE EJECT 0 . T o play both sides — Reverse Mode Y ou can set the deck to play just one side of a tape, both sides once, or both sides continuously . On the remote contr ol ONL Y : Press REV . MODE. • E[...]

– 29 – English Recording on MDs Main unit (T op view) The buttons emphasized in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 30 to 34.) F or recording operations, mainly use the b uttons on the main unit. Remote control FM MODE 10 COLOR MD GROUP MD TITLE INPUT/EDIT CLOCK /TIMER DISPLA Y /CHARA MD TITLE SEARCH SOUND MODE[...]

– 30 – English Before Y ou Start Recording on an MD • It may be unla wful to record or play bac k copyrighted material without the consent of the copyright owner . • When you record onto a partially recorded MD, its contents are not erased or ov erwritten. The recording starts from the point following the last recorded track of the MD. If y[...]

– 31 – English Stereo Long-Hour Recording (MDLP) On con ventional MD recorders, 2 times long-hour recording on MDs has been possible only in monaural sound, but this unit allo ws for 2 times or 4 times long- hour recording without losing stereo sound. W ith this feature, songs (tracks) can be recorded on a single MD using different recording le[...]

– 32 – English Recording FM/AM Broadcasts Y ou ha ve three methods (MODE 1/5 – 3/5) to record an FM or AM broadcast onto an MD. As for MODE 4/5 and 5/5, see page 37. On the main unit ONL Y : 1 Insert a recordable MD into the MD loading slot. 2 T une into a station you want. • For more detailed operations, see pages 14 to 16. 3 Press MODE se[...]

– 33 – English On the main unit ONL Y : 1 Insert a recordable MD into the MD loading slot. • If the MD playback starts, press 7 to stop it. 2 Prepar e a source tape. After inserting a tape, press T APE 2 3 , then 7 before going to the next step. 3 Press MODE select to select a r ecor ding mode (MODE 1/6 – MODE 6/6) y ou want. 4 Press REC st[...]

– 34 – English Recording the External Equipment — Sound Synchronized Recording W ith this recording method, you can start recording automatically when the source sound comes into this unit through the LINE IN (A UX) jacks. Sound synchronized Recording will stop automatically if no sound comes into for more than 30 seconds. Y ou ha ve three me[...]

– 35 – English Recording on T apes Main unit (T op view) The buttons emphasized in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 36 to 39.) F or recording operations, mainly use the b uttons on the main unit. Remote control FM MODE 10 COLOR MD GROUP MD TITLE INPUT/EDIT CLOCK /TIMER DISPLA Y /CHARA MD TITLE SEARCH SOUND M[...]

– 36 – English Before Y ou Start Recording on a T ape • It may be unlawful to record or play back copyrighted material without the consent of the copyright o wner . • The recording level is automa tically set correctly , so it is not affected by the VOLUME control. Thus, during recording you can adjust the sound you are actually listening t[...]

– 37 – English Recording FM/AM Broadcasts Y ou have two methods (MODE 4/5 and 5/5) to record an FM or AM broadcast onto a tape. As for MODE 1/5 to 3/5, see page 32. On the main unit ONL Y : 1 Insert a recordable cassette into the cassette holder . 2 T une into a station you want. • For more detailed operations, see pages 14 to 16. 3 Pr ess MO[...]

– 38 – English Recording the External Equipment Y ou hav e two methods (MODE 4/5 and 5/5) to record from external equipment onto a ta pe. As for MODE 1/5 to 3/5, see page 34. On the main unit ONL Y : 1 Insert a r ecordable cassette into cassette holder . 2 Press A UX. The source is changed to “ A UX. ” 3 Press MODE select to select a r ecor[...]

– 39 – English Recording CD onto an MD and a T ape — CD Synchronized Recording Y ou have six methods (MODE 10/15 – 15/15) to record a CD onto an MD and a tape at the same time. Using these synchronized recording methods, you can start and stop CD play , MD and tape recordings at the same time. As for MODE 1/15 to 7/15, see page 32. As for M[...]

– 40 – English Editing MD Groups The buttons emphasized in the illustration belo w ar e used and explained in this section (pag es 41 to 47.) Remote control FM MODE 10 COLOR MD GROUP MD TITLE INPUT/EDIT CLOCK /TIMER DISPLA Y /CHARA MD TITLE SEARCH SOUND MODE AHB PRO SET CANCEL CD DIMMER 1 2 3 ENTER FM/AM /AUX REV .MODE REPEA T T APE STANDBY/ON [...]

– 41 – English T o add to the conventional MD Editing functions (called the track editing functions in this unit), MD Group functions helps you to classify the tracks by making groups on your MD. Classifying the tracks on an MD MDLP enables you to record more tracks on a single MD than usual. So, there are many tracks which ha ve been recorded [...]

– 42 – English Introducing MD Group Editing MD tracks can be grouped in many ways. The MD group editing includes the follo wing functions. Forming a gr oup (FORM GR) : Page 43 This function forms a series of tracks or a track in a ne w group. Adding a track to a group (ENTR Y GR) : Page 44 This function enters the selected track into a group. D[...]

– 43 – English Forming a Group — FORM GR This function allo ws you to form a group from a series of tracks which do not belong to the other groups. Y ou can form a group from a single track. Once a new group is for med, the other groups are renumbered. • Y ou can form up to 99 groups on a single MD. • T o stop any time during editing proc[...]

– 44 – English 5 Press SET . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat step 4 . 6 Press ¢ or 4 to select a gr oup. • During playback: The tracks in the selected group is played back repeatedly . 7 Press SET . “<ENTR Y GR>” appears on the display . • If the track is already in a group, “CANNOT ENTR Y!” appears on t[...]

– 45 – English FORM GR? ENTRY GR? DIVIDE GR? UNGROUP? UNGR ALL? ERASE GR? Canceled JOIN GR? MOVE GR? GR 1 TITLE? 2 Pr ess MD TITLE INPUT/EDIT r epeatedly while pressing MD GR OUP to select “DIVIDE GR?” The source changes to “MD. ” • Each time you press MD TITLE INPUT/EDIT while pressing MD GR OUP , the group editing mode changes as fo[...]

– 46 – English FORM GR? ENTRY GR? DIVIDE GR? UNGROUP? UNGR ALL? ERASE GR? Canceled JOIN GR? MOVE GR? GR 1 TITLE? Ungrouping T racks — UNGROUP This function allo ws you to dissolve a single group. Y ou cannot erase the tracks using this function. Once tracks are ungrouped, the other groups are renumbered. • T o stop any time during editing p[...]

– 47 – English Erasing T racks in a Group — ERASE GR This function allo ws you to erase a group together with tracks in the group. Y ou cannot r esume the tracks in the erased group. Once a group is erased, the other tracks and groups are renumbered. • T o stop any time during editing process, press MD TITLE INPUT/EDIT . On the remote contr[...]

– 48 – English Editing MD T racks The buttons emphasized in the illustration belo w ar e used and explained in this section (pag es 49 to 52.) Remote control FM MODE 10 COLOR MD GROUP MD TITLE INPUT/EDIT CLOCK /TIMER DISPLA Y /CHARA MD TITLE SEARCH SOUND MODE AHB PRO SET CANCEL CD DIMMER 1 2 3 ENTER FM/AM /AUX REV .MODE REPEA T T APE STANDBY/ON[...]

– 49 – English CDE C D E B A A B After joining track B T rack No. 1st 2nd 3rd 4th 5th 1st 2nd 3rd 4th Introducing MD T rack Editing MD tracks can be edited in many w ays. The MD track editing includes the follo wing functions. B C A A B A A C a b c A B C A a c A B C A a c b a c Dividing track A into 3 tracks Part to be erased Erasing track Join[...]

– 50 – English 6 Press = or + to adjust the dividing point precisely . When you stop pressing the buttons, the unit r epeats the newly selected di viding point. • Y ou can shift the dividing point up to ±128. This range (±128) corresponds to approximately ±8 seconds* from the original point (Position 0). • When you find the right positio[...]

– 51 – English DISC TITLE? MOVE ? ERASE? DIVIDE ? JOIN ? ALL ERASE? Canceled 3 Pr ess SET . • During playback: The current track number starts flashing. 4 Pr ess ¢ or 4 to select the two adjacent tracks y ou want to join. • Y ou can select the track using number buttons. In this case, the selected track starts playback repeatedly . • Dur[...]

– 52 – English Erasing T racks — ERASE This function allo ws you to erase an unwanted track. Once tracks are erased, the other tracks and/or groups are renumbered. • T o stop any time during editing process, press MD TITLE INPUT/EDIT . On the remote contr ol ONL Y : 1 Insert an MD to edit. 2 Press MD TITLE INPUT/EDIT repeatedly until “ERA[...]

– 53 – English Assigning T itles to an MD The buttons emphasized in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 54 and 55.) Remote control Main unit (T op view) F M / A M STANDBY/ON COLOR AUX VOLUME MODE select MD GROUP REC MODE T APE REC start open/close open/close C D M D FM MODE 10 COLOR MD GROUP MD TITLE INPUT/EDIT[...]

– 54 – English 3 Press = or + to change the title entry mode. • Disc title and track title entry screen: Each time you press the button, the title entry mode changes as follows: • Group title entry scr een: Each time you press the button, the title entry mode changes as follo ws: • “GR-- TITLE?” appears on the display when the current[...]

– 55 – English 3) Repeat steps 5 – 1) and 5 – 2) to input other characters. • If the character you want to input next is assigned to the same button you ha ve just pressed in step 5 – 2) , press = f irst to move the char acter entry position to the right, then press the character entry button. • The main display can only show 15 chara[...]

– 56 – English Using the T imers The buttons emphasized in the illustration belo w ar e used and explained in this section (pag es 57 to 60.) Remote control FM MODE COLOR MD GROUP MD TITLE INPUT/EDIT CLOCK /TIMER DISPLA Y /CHARA MD TITLE SEARCH SOUND MODE AHB PRO SET CANCEL CD DIMMER 1 2 3 ENTER FM/AM /AUX REV .MODE REPEA T T APE STANDBY/ON SLE[...]

– 57 – English There are three timers a vailable — Recording Timer , Daily T imer , and Sleep Timer . Bef ore using these timers, y ou need to set the built-in clock. Setting the Clock Y ou can set the c lock whether the unit is turned on or of f (on standby .) On the remote contr ol ONL Y : 1 Pr ess CLOCK/TIMER repeatedly until “TIME ADJUS[...]

– 58 – English 4 Select the media to be recorded on. 1) Press ¢ or 4 r epeatedly to select the media. 2) Press SET . • When you select “TO MD, ” select the recording length mode from “SP , ” “LP2, ” or “LP4” by pressing ¢ or 4 . • When you select “T O T APE, ” select the rev erse mode either or by pressing ¢ or 4 . 3)[...]

– 59 – English 2 Pr ess 4 to select “ON, ” then press SET . 3 Select the source to play . 1) Press ¢ or 4 re peatedly to select the source. • Each time you press the buttons, the source c hanges as follows: 2) Press SET . • When you select “FR OM FM” or “FROM AM, ” select a preset number by pressing ¢ or 4 . • When you selec[...]

– 60 – English T o sleep with the Sleep Timer and wake up with the Daily Timer The unit turns off when the shut-of f time comes (set by the Sleep T imer), and turns on when the timer-on time comes (set by the Daily T imer). 1 Set the Daily Timer as explained on pages 58 and 59. 2 Start playing back any source y ou want to listen to befor e slee[...]

– 61 – English Maintenance T o get the best performance of the unit, keep your discs, tapes, and mechanism clean. General Notes In general, you will hav e the best performance by keeping your discs and the mechanism clean. • Store discs in their cases, and keep them in cabinets or on shelves. • Keep the electronic swing panel closed when no[...]

– 62 – English MD Disc T ypes There are two types of MDs: Premastered (prerecorded) and Recordable (blank). Premaster ed MDs Premastered MDs, which hav e been recorded at music studio, can be played back like re gular CDs. On an MD of this type, data is recorded as the presence or absence of tiny pits. A laser beam focuses on the pits on the su[...]

– 63 – English Cause There is a maximum number of tracks which can be recorded, regardless of recording time. More than 254 tracks cannot be recorded on an MD. Repeating erasure and recording on the same MD creates many blank portions sparsely on the MD. When record- ing on such an MD, a track is recorded on these blank portions sparsely . If a[...]

– 64 – English MD/CD Messages Message BLANK DISC CANNO T ENTR Y! CANNO T FORM! CANNO T GR OUP! CANNO T JOIN CANNO T LISTEN! CANNO T TITLE CD PR OGRAM CANNO T X4 RECORDING! CD RANDOM CANNO T X4 RECORDING! DISC ERR OR DISC FULL DISC PR OTECTED EMERGENCY STOP GR OUP FULL GR OUP TRA CK HCMS CANNO T COPY LO AD ERR OR MD NO DISC NON A UDIO CANNO T CO[...]

– 65 – English Message SCMS CANN O T COPY TRA CK PR OTECTED X4 SPEED CANNO T COPY LOW TEMP CANNO T PLA Y CD LO AD ERR OR UNFIN ALIZE Signification Digital copy of the 2nd generation is prohibited. The track has been protected. The room temperature is too low to record using x4 speed-recording. Y ou are trying to play back a CD which cannot be p[...]

– 66 – English Specifications Amplifier Output Po wer (IEC 268-3/DIN): 32 W (16 W + 16 W) at 4 Ω (MAX.) 30 W (15 W + 15 W) at 4 Ω (10 % THD) Audio input sensiti vity/Impedance (at 1 kHz) LINE IN (A UX): 500 mV/47 k Ω Speaker T erminals: 4 Ω — 16 Ω T uner FM tuning range: 87.50 MHz — 108.00 MHz AM tuning range: 531 kHz — 1 710 kH[...]

EN, CH 0701MWMMDWJEM VICTOR COMP ANY OF JAP AN , LIMITED J V C UX-F70MD[UB]COVER_f 01.7.10, 2:54 PM 2[...]