JVC UX-GD6M manuel d'utilisation

MIKRO KOMPONENTENSYSTEEM UX-GD6M —Bestaande uit de CA-UXGD6M en de SP-UXGD6M GEBRUIKSAANWIJZING GVT0149-007B [E] SUPER VIDEO Cover[E]_NL_ff.fm Page 1 Wednesday, March 2, 2005 11:40 AM[...]

1 Voorzorgen Installeren • Installeer het systeem op een plaats die goed kan worden geventileerd zodat het systeem niet oververhit kan raken. • Installeer op een vlakke, droge plaats die niet te warm of te koud wordt—tussen 5°C en 35°C. • Zorg dat er voldoende afstand tussen het systeem en de TV is. • Voorkom storing met de TV en houd d[...]

2 Afspeelbare discs Behalve de hierboven aangegeven discs kan dit systeem tevens audiodata van een CD-Tekst, CD-G (Grafische CD) en CD-Extra afspelen. • De volgende discs kunnen niet worden afgespeeld: DVD+R, DVD+RW, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM, Foto-CD, etc. Het afspelen van dit soort discs wekt ruis op en beschadigt de luidsprekers. • In deze g[...]

3 Aansluiten • Verbind AV OUT direct met de video-ingang van uw TV. Een verbinding van AV OUT via een videorecorder met een TV kan het weergavebeeld storen indien u een tegen kopiëren beschermde disc afspeelt. De weergave wordt tevens mogelijks gestoord indien u AV OUT met een geïntegreerde TV/videorecorder heeft verbonden. Steek de stekker van[...]

4 ~ AM/FM-antenne In elkaar zetten van de AM-ringantenne Aansluiten van de AM/FM-antenne Voor een betere AM/FM-ontvangst • Ontkoppel de bijgeleverde FM-antenne en verbind een FM- buitenantenne met gebruik van een 75 Ω draad met coaxiale stekker (IEC of DIN45325). Ÿ TV/monitor Maak tegelijkertijd slechts een verbinding met uitsluitend het compo[...]

5 ! Digitaal audiotoestel • Stel “DIGITAL AUDIO OUTPUT” van het “AUDIO” menu juist in, in overeenstemming met het aangesloten digitale audiotoestel (zie bladzijde 32). Indien de instelling verkeerd is, wordt er mogelijk harde ruis opgewekt waardoor de luidsprekers kunnen worden beschadigd. ⁄ Verbinden van een subwoofer met eigen vermoge[...]

6 Display-indicators De aanduidingen op het display geven u inf ormatie tijdens bediening van het systeem. Zorg dat u alvor ens het systeem te bedienen weet welke indicator en hoe deze op het display oplicht. 1 FM-ontvangstindicators • MONO: licht op wanneer een FM-stereozender mono wordt ontv angen. • ST (stereo): licht op wanneer op een FM-st[...]

7 Dagelijkse bediening —Weergave 1 Schakel de stroom in. Het STANDBY/ON lampje op het hoofdtoestel licht groen op. • Zonder een druk op AUDIO wordt het systeem ingeschakeld door in de volgende stap op een van de brontoetsen te drukken. 2 Kies de bron. De weergave start automatisch indien de gekozen bron gereed staat. • Indien u op AUX heeft g[...]

8 Luisteren naar de radio Kiezen van de golfband (FM of AM) Afstemmen op een zender Met FM of AM gekozen... De frequentie verandert op het display. De frequentie stopt te veranderen zodra op een zender (frequentie) met voldoende signaalsterkte is afgestemd. • De frequentie verandert stap-voor-stap wanneer u herhaaldelijk op de toets drukt. Om het[...]

9 Afspelen van een disc Zorg dat u weet hoe een disc is opgenomen alvorens deze af te spelen. • Een DVD-Video bestaat uit “ Titels ” onderverdeeld in “ Hoofdstukken ”, een DVD Audio/MP3/JPEG bestaat uit “ Groepen ” met “ Fragmenten ” en een CD/SVCD/VCD heeft uitsluitend “ Fragmenten ”. • Voor weergave van MP3/JPEG/DivX, zie [...]

10 Direct opzoeken U kunt een titel/hoofdstuk/fragment direct opzoeken en de weergave dan starten. • Met een DVD-Video kunt u een titel voor het starten van de weergave kiezen, maar een hoofdstuk kan na het starten van de weergave worden gekozen. Weergave met gebruik van het discmenu 7 Voor DVD-Video/DVD-Audio: 1 Toon het discmenu. 2 Kies een ond[...]

11 Dagelijkse bediening —Instellen van het geluid & overige Instellen van het volume U kunt het volume vanaf niveau 0 (VOL MIN) t/m niveau 40 (VOL MAX) instellen. Snel dempen van het geluid Instellen van het geluid Versterken van het geluid De lage en hoge frequenties worden versterkt—Sound Turbo II . • Indien u Sound Turbo I I activeert,[...]

12 Instellen van de toon U kunt het niveau van de lage en hoge tonen vanaf –3 t/m +3 instellen. Instellen van de lage tonen Instellen van de hoge tonen Weergave met een 3-dimensionaal geluidsveld —3D Phonic • Functioneert niet voor DivX-discs. Tijdens weergave van een disc... • De gekozen functie kan uitsluitend op de TV worden getoond. Vas[...]

13 Veranderen van de displayhelderheid U kunt het display dimmen. * “AUTO DIM” werkt niet voor CD/MP3. Veranderen van de beeldkarakteristieken • Tijdens weergave van een beeld op de TV kunt u de reeds vastgelegde beeldkarakteristieken kiezen of deze verder naar wens afstellen en vastleggen. Kiezen van reeds vastgelegde beeldkarakteristieken 1[...]

14 Instellen van de klok U kunt de dagelijkse timers (zie bladzijde 29) en inslaaptimer niet gebruiken indien de ingebouwde klok niet is ingesteld. • Voor het corrigeren van een fout tijdens het instellen, drukt u op CANCEL (terwijl u SHIFT indrukt) of op CLOCK/ TIMER. U gaat dan naar de voorgaande stap terug. 1 Activeer de functie voor het inste[...]

15 Geavanceerde bediening voor de radio Ontvangst van FM-zenders met RDS Met het Radio Data Systeem (RDS) kunnen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra signalen verzenden. • De RDS indicator licht op het display op wanneer op een FM-zender is afgestemd die RDS gebruikt. Met dit systeem kunt u de volgende soorten RDS-signalen ontv[...]

16 3 Start het zoeken. De receiver zoekt de 30 vastgelegde FM-zenders af, stopt wanneer het gekozen programma is gevonden en stemt op die zender af. • “NOTFOUND” verschijnt op het display indien er geen geschikt programma werd gevonden. • Druk tijdens het zoeken op PTY SEARCH (terwijl u SHIFT indrukt) om het zoeken voortijdig te stoppen. Ve[...]

17 Unieke bedieningen voor DVD/VCD Kiezen van het geluidsspoor Voor DVD-Video/DivX: Tijdens weergave van een hoofdstuk met meerdere audiotalen, kunt u de gewenste taal kiezen. Voor DVD-Audio: Tijdens weergave van een fragment met meerdere audiokanalen, kunt u het gewenste audiokanaal kiezen. Voor DVD-VR en Karaoke SVCD/VCD: Tijdens weergave van een[...]

18 Kiezen van de taal voor de ondertitels Voor DVD-Video/DivX: Tijdens weergave van een hoofdstuk met ondertitels in verschillende talen kunt u de taal voor de ondertitels op het TV-scherm kiezen. Voor SVCD: Tijdens weergave kunt u de ondertitels kiezen, ookal zijn er geen ondertitels op de disc opgenomen. • U kunt tevens de taal voor de ondertit[...]

19 2 Voer het sleutelnummer in. 3 Volg de interactieve aanwijzingen op het scherm. Voor het annuleren van het ingevoerde sleutelnummer, drukt u op 7 . Verhelderen van dialoog —Heldere stemmen U kunt deze functie tijdens weergave van een disc gebruiken—Heldere stemmen. De stem van de zanger(es) of dialoog van een film wordt helderder. • Deze f[...]

20 Geavanceerde bediening voor disc Programmeren van de weergavevolgorde— Geprogrammeerde weergave U kunt de volgorde bepalen voor het afspelen van hoofdstukken of fragmenten (maximaal 99) voordat u de weergave start. • U kunt geprogrammeerde weergave niet voor een DVD-VR/DivX/JPEG-disc gebruiken. 1 Activeer geprogrammeerde weergave alvorens de[...]

21 3 Start de weergave. Controleren van het programma Voor of na weergave... • U kunt het programma tevens controleren met gebruik van 4 of ¢ . Veranderen van het programma Voor of na weergave... Uitschakelen van geprogrammeerde weergave Voor of na weergave... Weergave in een willekeurige volgorde— Willekeurige weergave U kunt alle hoofdstukke[...]

22 Herhaald afspelen • U kunt de herhaalfunctie tevens met de in-beeldbalk kiezen (zie bladzijden 24 en 25). • Voor een JPEG/DivX/DVD-VR-disc, zie bladzijde 28. Herhaalde weergave U kunt de weergave herhalen. • Voor DVD-Video/DVD-VR: Tijdens weergave... • Voor DVD-Audio: Tijdens weergave of voordat de weergave is gestart... • Voor MP3: Ti[...]

23 In-beeldbediening voor disc Informatie in-beeldbalk Via de in-beeldbalk kunt u diverse discinformatie (uitgezonderd voor MP3/DivX/JPEG-disc) controleren en bepaalde functies controleren. 2 OFF 1/3 1/3 1/3 TIME 4 TITLE 14 TOT AL 1:25:58 CHAP 23 D VD-VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP . 1 / 31 / 3 1 / 1 TIME 0:00:58 CHAP 3 Dolby D 3/2.1ch 1 3 ENTER MENU/[...]

24 Bediening met gebruik van de in-beeldbalk Bijv.: Kiezen van een ondertitel (Frans) voor DVD-Video Terwijl een disc als bron is gekozen... 1 Toon de hele in-beeldbalk. * Verschijnt niet voor DivX-discs. 2 Kies het gewenste onderdeel (zodat het oplicht). 3 Toon het rolvenster. 4 Kies de gewenste optie in het rolvenster. 5 Voltooi de instelling. Ve[...]

25 4 Kies de gewenste herhaalfunctie. * Tijdens weergave van een DVD-VR verschijnt “ PG ” en bij het afspelen van een programmalijst verschijnt “ PL ” . ** Tijdens geprogrammeerde weergave en willekeurige weergave verschijnt “ STEP ” . 5 Voltooi de instelling. A-B herhalen • Zie tevens bladzijde 22. 1 Toon de hele in-beeldbalk tijdens[...]

26 4 Voer het gewenste nummer van het hoofdstuk/ fragment in. • Voor het corrigeren van een fout, drukt u op de 10 toetsen totdat het gewenste nummer in het rolvenster verschijnt. 5 Voltooi de instelling. Doorloopbare stilbeelden Alleen voor DVD-Audio: Tijdens weergave van een fragment dat doorloopbare stilbeelden (B.S.P.) heeft, kunt u het gewen[...]

27 Bedieningsscherm voor DVD-RW/RAM met het DVD-VR formaat Het bedieningsscherm verschijnt op het TV-scherm wanneer u de programmalijst (PG) of weergavelijst (PL) oproept. Kiezen van het weergavetype Verplaatsen van de opgelichte (groen) balk naar een groeplijst of fragmentlijst (voor MP3/JPEG/DivX): Kiezen van een onderdeel uit de lijst: Starten v[...]

28 Herhalen van de diashow voor JPEG Tijdens weergave of voordat de weergave is gestart... • Voor herhaalde weergave van andere disctypes, zie bladzijde 22. Herhalen weergave van DivX Tijdens weergave of voordat de weergave is gestart... Herhaalde weergave van een DVD-VR Tijdens weergave van het oorspronkelijke programma... Tijdens weergave van e[...]

29 Gebruik van de timer Instellen van de timer U kunt de dagelijkse timer bijvoorbeeld als wekker met uw favoriete muziek gebruiken. U kunt drie instellingen voor de dagelijkse timer maken; u kunt echter slechts éé n van de timers tegelijkertijd activeren. • Druk zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER om het instellen van de timer te annuleren. • D[...]

30 2 Stel het uur en dan de minuut voor de stoptijd in. 3 Kies de weergavebron—“TUNER FM”, “TUNER AM”, “DISC” of “AUX”. 4 Voor “TUNER FM” en “TUNER AM”: Kies een voorkeurzender. Voor “DISC”: Kies het titel-/groepnummer en vervolgens het hoofdstuk-/fragmentnummer. 5 Kies het volumeniveau. • U kunt het volumeniveau kie[...]

31 Bediening met het instelmenu Basisinstellingen Bepaalde onderdelen van de menu’s kunnen niet tijdens weergave worden veranderd. 1 Druk op SET UP. 2 Druk op ( of ) om het menu te kiezen. 3 Druk op ( of ) om naar het gewenste onderdeel te verplaatsen. 4 Druk op ENTER. 5 Druk op ( of ) om de opties te kiezen en druk vervolgens op ENTER. • Zie t[...]

32 AUDIO menu Onderdeel Inhoudsopgav e DIGITAL AUDIO OUTPUT Stel dit onderdeel juist in indien u de DVD OPTICAL DIGITAL OUT aansluiting van het achterpaneel gebruikt. PCM ONLY: Indien u audio-apparatuur heeft aangesloten waarmee uitsluitend lineaire PCM- signalen kunnen worden gedecodeerd. DOLBY DIGITAL /PCM: Indien u een Dolby Digital decoder of e[...]

33 Extra informatie Wat meer uitleg over dit systeem Aansluiten (zie bladzijden 3 t/m 5) • Zorg dat de antennegeleiders geen contact maken met andere aansluitingen, snoeren en het netsnoer. Houd de antennes tevens uit de buurt van metalen onderdelen van het systeem, snoeren en het netsnoer. De ontvangst wordt anders mogelijk slechter. • Gebruik[...]

35 Bediening met het instelmenu (zie bladzijden 31 t/m 32) Algemeen: • Stel het beeldformaat met de TV in indien de bovenste en onderste gedeeltes van het menu niet worden getoond. LANGUAGE menu: • Indien de door u gekozen taal voor MENU LANGUAGE, AUDIO LANGUAGE, of SUBTITLE niet op een disc is opgenomen, zal de oorspronkelijke taal als basista[...]

35 Bediening met het instelmenu (zie bladzijden 31 t/m 32) Algemeen: • Stel het beeldformaat met de TV in indien de bovenste en onderste gedeeltes van het menu niet worden getoond. LANGUAGE menu: • Indien de door u gekozen taal voor MENU LANGUAGE, AUDIO LANGUAGE, of SUBTITLE niet op een disc is opgenomen, zal de oorspronkelijke taal als basista[...]

36 Oplossen van problemen Algemeen: Instellingen of keuzes worden plotseling geannuleerd voordat u klaar bent. ] Er is een tijdslimiet. Herhaal de procedure. Bedieningen worden genegeerd. ] De ingebouwde microprocessor functioneert mogelijk onjuist door externe elektrische interferentie. T rek de stekker uit het stopcontact en steek weer in het sto[...]

37 Taalcodelijst AA Afar FA Perzisch KM Cambodiaans OM (Afan) Oromo SU Soedanees AB Afkhaziaans FI Fins KN Kannadees OF Oriya SV Zweeds AF Afrikaans FJ Fiji KO Koreaans (KOR) PA Panjabi SW Swahilisch AM Amharic FO Faeroese KS Kashmiri PL Pools TA Tamil AR Arabisch FY Fries KU Koerdisch PS Pashto, Pushto TE Telugu AS Assamitisch GA Iers KY Kyrgyz PT[...]

38 OPTICAL DIGITAL OUTPUT signalen * 1 Bij weergave van bepaalde DVD’s worden de digitale signalen mogelijk met 20 bits of 24 bits (met de oorspronkelijke bitwaarde) via de DVD OPTICAL DIGITAL OUT aansluiting uitgestuurd indien de discs niet tegen kopiëren beschermd zijn. * 2 Bij weerga ve v an bepaalde D VD-Audio’ s worden mogelijk geen digit[...]

39 Technische gegevens Versterkergedeelte—CA-UXGD6M Uitgangsvermogen: 100 W (50 W + 50 W) bij 6 Ω (10% THD) Audio-ingang AUX: 400 mV/50 k Ω (bij “AUX LVL1”) 200 mV/50 k Ω (bij “AUX LVL2”) Digitale uitgang: DVD OPTICAL DIGITAL OUT: –21 dBm t/m –15 dBm (660 nm ±30 nm) Video-uitgang: Kleursysteem: PAL (verstrengeld/progressief) VI[...]

40 Toetsen en regelaars Afstandsbediening Hoofdtoestel Toets Bladzijde AUDIO f 7 TV g 38 7 7 7 7 r 9, 10, 19, 21, 28 ¡ ¡ ¡ ¡ 1 1 1 1 y 8, 9 ¢ ¢ ¢ ¢ / 4 4 4 4 n 10, 21, 28 8 8 8 8 t 9, 19, 21, 27 / ENTER p 10, 19, 24, 29, 31 (Helderre Stemmen) 7 19 (Direct herhalen) c 19 10 toetsen 1 8, 10, 19, 20, 25, 26 3D PHONIC 6 12 AHB PRO m 11 ANGLE o [...]

MEMO ME MO . f m Pag e 2 W e d n e sd ay ,J a n u ar y 21, 2004 6: 03 PM[...]

MEMO ME MO . f m Pag e 2 W e d n e sd ay ,J a n u ar y 21, 2004 6: 03 PM[...]

0 2 05AIMMDWJEM NL © 2005 Victor Company of Japan, Limited UX-GD6M MIKRO-KOMPONENTENSYSTEEM Cover[E]_NL.fm Page 2 Monday, January 17, 2005 1:53 PM[...]