JVC UX-L30UJ manuel d'utilisation

GVT0080-003A [US, UJ] For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bot- tom or side of the cabinet. Retain this inf or mation f or future reference . Model No . Se r ia l N o. UX-L40 — Consists of CA-UXL40 and SP-UXL40 CA-UXL40 SP-UXL40 UX-L30 — Consists of CA-UXL30 and SP-UXL30 CA-UXL30 SP-[...]

– G-1 – W arnings, Cautions and Others CAUTION—ST ANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the pow er off completely (the ST ANDBY/ON lamp goes off). The ST ANDBY/ON button in an y position does not disconnect the mains line. • When the unit is on standb y , the ST ANDBY/ON lamp lights red. • When the unit is turned on, the ST A[...]

– G-2 – Front view CAUTION: Proper V entilation T o a void risk of electric shock and fire, and to pre v ent damage, locate the apparatus as f ollows: 1 F ront: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ T op/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions belo w . 3 Bottom: Place on the lev el surf ace. Maintain an[...]

– 1 – English Introduction About This Manual This manual is org anized as follows: • The manual mainly explains operations using the b uttons on the remote contr ol. Y ou can use the buttons both on the r emote control and on the unit f or the same operations if they ha ve the same or similar names (or marks), unless mentioned otherwise. • [...]

– 2 – English Contents Location of the Buttons and Controls ....................... 3 Remote Control .......................................................... 3 Front Panel ................................................................. 4 Getting Started ............................................................ 6 Supplied Accessories ....[...]

– 3 – English See pages in the parentheses for details. Remote Control 1 Number b uttons 2 B ASS button (11) 3 Multi operation b uttons •U P , 4 (re verse skip), 7 (stop), ¢ (forwar d skip) and DO WN 4 SET button (13, 15) 5 Source buttons • CD 3 / 8 , T APE 2 3 , FM/AM and A UX/MD Pr essing one of these buttons also turns on the unit. 6 0 [...]

– 4 – English Front Panel Front Panel Continued COMPACT DIGITAL AUDIO CD-R/RW PLAYBACK REC AHB PRO VOLUME BASS TREBLE PUSH OPEN PHONES A UTO REVERSE CD T APE FM/AM MICRO COMPONENT SYSTEM CLOCK/TIMER AUX/MD ; o i u y t r e w q 1 2 4 5 6 7 8 9 p 9 DOWN UP 3 REV . MODE SURROUND For UX-L30 For UX-L40 0 ST ANDBY / ON + – EN01-13_UX-L40&30[US&a[...]

– 5 – English See pages in the parentheses for details. Front Panel 1 ST ANDBY/ON button and ST ANDBY/ON lamp (9, 10, 16, 21) 2 Disc tray 3 For UX-L40: SURR OUND button (11) For UX-L30: REV .MODE (re verse mode) b utton (17 – 19) 4 REC (recording) button (18, 19) 5 Display windo w 6 V OLUME + / – control (10) 7 CD 3 / 8 (play/pause) b utton[...]

– 6 – English Getting Started Supplied Accessories Make sure that y ou have all the follo wing items. The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied. • AM loop antenna (1) • FM antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) • Speaker cor ds (2) (ONL Y FOR UX-L40) • A C plug ada ptor (1) If anything is [...]

– 7 – English RIGHT SPEAKER IMPEDANCE MIN 6 LEFT SPEAKERS 1 2 3 INPUT INPUT 1 Connect the AM loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated. • If cords are co vered with insulation, twist the core of the cord at the end of each cord, then remov e the insulation. 2 T urn the AM loop antenna until y ou hav e the best r eception. T o conne[...]

– 8 – English OPTICAL DIGIT AL OUT RL AUX L R L R Speaker g rille T o r emove the speak er grille, insert your fingers at the top of the speaker grille, pull to wards you. Then pull the bottom tow ards you. T o attach the speaker g rille, put the projections of the speaker grille into the holes of the speaker . Connecting Other Equipment Y ou c[...]

– 9 – English Common Operations Setting the Clock Before operating the unit any further , f irst set the clock built in this unit. When you plug the AC po wer cord into the wall outlet, “0:00” starts flashing on the display . Y ou can set the clock whether the unit is on or of f. • There is a time limit in doing the follo wing steps. If t[...]

– 10 – English T urning On the Power When you press the play b utton—CD 3 / 8 , T APE 2 3 , FM/AM and A UX/MD, the unit automatically turns on and starts playback if the source is ready . T o tur n on the unit, press ST ANDBY/ON . The ST ANDBY/ON lamp lights green and “HELLO” appears on the display . T o tur n off the unit (on standby), p[...]

– 11 – English Reinforcing the Surround Effect (ONL Y FOR UX-L40) Y ou can reinforce the surround effect. • This function does not af fect —your recording. —playback sound of the monaural sources. T o get the effect, press SURR OUND so that the SURR OUND indicator lights up on the display . T o cancel the effect, press SURR OUND again so [...]

– 12 – English Listening to FM and AM Broadcasts T uning in to a Station 1 Pr ess FM/AM to select the band. The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station (either FM or AM). • Each time you press the b utton, the band alternates between FM and AM. 2 Pr ess and hold ¢ or 4 f or more than 1 second. The unit s[...]

– 13 – English T uning in to a Preset Station On the remote contr ol ONL Y : 1 Press FM/AM to select the band . The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station (either FM or AM). • Each time you press the b utton, the band alternates between FM and AM. 2 Press UP or DO WN to select a preset number . T o tune [...]

– 14 – English Playing Back CDs (CD/CD-R/CD-RW) This unit has been designed to playback the follo wing CDs: •C D • CD-R • CD-R W Continued use of irregular shape CDs (heart-shape, octagonal, etc.) can damage the unit. General Notes In general, you will hav e the best performance by keeping your CDs and the mechanism clean. • Store CDs i[...]

– 15 – English T o go to another track directly using the number buttons On the remote contr ol ONL Y : Pressing the number button(s) allo ws you to start playing the track number you want. Ex.: For track number 5, press 5. For track number 15, press +10, then 5. For track number 20, press +10, then 10. For track number 32, press +10, +10, +10,[...]

– 16 – English Repeating T racks — Repeat Play Y ou can have all the trac ks, the program or individual track currently playing to repeat as many times as you like. On the remote contr ol ONL Y : T o r epeat playing, press REPEA T before or during playing. • Each time you press the b utton, Repeat Play mode changes as follows, and the follo[...]

– 17 – English Playing Back T apes Y ou can play back type I, type II, and type IV tapes without changing any settings. Playing Back a T ape 1 Pr ess 0 PUSH OPEN on the unit. 2 Put a cassette in with the exposed part of the tape down. 3 Pr ess 0 PUSH OPEN again. 4 Pr ess T APE 2 3 . The unit automatically turns on and the tape starts playing. T[...]

– 18 – English Recording Recording on a T ape On the unit ONL Y : 1 Put a recordable cassette in with the e xposed part of the tape down. 2 Close the cassette holder gently and check the recording dir ection f or the tape. • If the tape direction is not correct, press T APE 2 3 twice then 7 to change the tape direction. • If you want to rec[...]

– 19 – English CD Direct Recording Everything on the CD goes onto the tape in the order it is on the CD, or according to the order you ha ve made for Program Play . On the unit ONL Y : 1 Put a r ecordable cassette in with the exposed part of the tape down. 2 Load a CD . • If the current playing source is not the CD player , press CD 3 / 8 , t[...]

– 20 – English Using the T imers There are three timers av ailable—Daily T imer, Recor ding T imer and Sleep T imer . Before using the timers, you need to set the clock built in the unit (see page 9). Using Daily Timer and Recor ding Timer Y ou can set the timer whether the unit is on or of f. When the on-time comes, the unit automatically tu[...]

– 21 – English • Each time you press these b uttons, the timer mode and the source change as follo ws: DAIL Y TUNER : tunes in to the last station you were listening to. (Daily T imer) REC TUNER : records the last station you were listening to. (Recording T imer) • Put a recordable cassette into the deck. DAIL Y CD : plays a CD. (Daily T im[...]

– 22 – English T roubleshooting If you are ha ving a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the unit has been ph ysically damaged, call a qualified person, such as your dealer , for service. Symptom No sound is heard. Hard to list[...]

– 23 – English Maintenance T o get the best performance of the unit, keep your discs, tapes, and mechanism c lean. Handling discs • Remov e the disc from its case by holding it at the edge while pressing the center hole lightly . • Do not touch the shiny surf ace of the disc, or bend the disc. • Put the disc back in its case after use to [...]

– 24 – English Specifications UX-L40 (CA-UXL40 and SP-UXL40) Amplifier Output Po wer: 120 W (60 W + 60 W) at 6 Ω (MAX.) 100 W (50 W + 50 W) at 6 Ω (10% THD) Audio input sensitivity/Impedance (a t 1 kHz) A UX: 400 mV/48 k Ω Digital output—OPTICAL DIGIT AL OUT Signal wav e length: 660 nm Output le vel: –21 dBm to –15 dBm Speakers/Impe[...]

VICT OR COMP ANY OF JAP A N, LIMITED EN, CH 0302MWMMDWJEM Mains (AC) Line Instruction (not applicable for Eur ope, U.S.A., Canada, Australia, and U.K.) RL OPTICAL DIGIT AL OUT SPEAKER IMPEDANCE MIN 6 RIGHT LEFT SPEAKERS AM EXT FM COAXIAL AM LOOP 75 ANTENNA VOL T AGE SELECTOR 110V 127V 220V 230V -240V AUX VOL T AGE SELECTOR 110V 127V 220V 230V -240V[...]

GVT0080-013A [UW, UY] For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bot- tom or side of the cabinet. Retain this inf or mation f or future reference . Model No . Se r ia l N o. UX-L40 — Consists of CA-UXL40 and SP-UXL40 UX-L30 — Consists of CA-UXL30 and SP-UXL30 MICRO COMPONENT SYSTEM SISTEMA[...]

– G-1 – Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas CAUTION—ST ANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the pow er off completely (the ST ANDBY/ON lamp goes off). The ST ANDBY/ON button in an y position does not disconnect the mains line. • When the unit is on standb [...]

– G-2 – English Español Português CAUTION: Proper V entilation T o a void risk of electric shock and fire, and to pre v ent damage, locate the apparatus as f ollows: 1 F ront: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ T op/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions belo w . 3 Bottom: Place on the lev el surf[...]

– 1 – English Introduction About This Manual This manual is org anized as follows: • The manual mainly explains operations using the b uttons on the remote contr ol. Y ou can use the buttons both on the r emote control and on the unit f or the same operations if they ha ve the same or similar names (or marks), unless mentioned otherwise. • [...]

– 2 – English Contents Location of the Buttons and Controls ....................... 3 Remote Control .......................................................... 3 Front Panel ................................................................. 4 Getting Started ............................................................ 6 Supplied Accessories ....[...]

– 3 – English See pages in the parentheses for details. Remote Control 1 Number b uttons 2 B ASS button (11) 3 Multi operation b uttons •U P , 4 (re verse skip), 7 (stop), ¢ (forwar d skip) and DO WN 4 SET button (13, 15) 5 Source buttons • CD 3 / 8 , T APE 2 3 , FM/AM and A UX/MD Pr essing one of these buttons also turns on the unit. 6 0 [...]

– 4 – English Front Panel Front Panel Continued COMPACT DIGITAL AUDIO CD-R/RW PLAYBACK REC AHB PRO VOLUME BASS TREBLE PUSH OPEN PHONES A UTO REVERSE CD T APE FM/AM MICRO COMPONENT SYSTEM CLOCK/TIMER AUX/MD ; o i u y t r e w q 1 2 4 5 6 7 8 9 p 9 DOWN UP 3 REV . MODE SURROUND For UX-L30 For UX-L40 0 ST ANDBY / ON + – EN01-13_UX-L40&30[UW&a[...]

– 5 – English See pages in the parentheses for details. Front Panel 1 ST ANDBY/ON button and ST ANDBY/ON lamp (9, 10, 16, 21) 2 Disc tray 3 For UX-L40: SURR OUND button (11) For UX-L30: REV .MODE (re verse mode) b utton (17 – 19) 4 REC (recording) button (18, 19) 5 Display windo w 6 V OLUME + / – control (10) 7 CD 3 / 8 (play/pause) b utton[...]

– 6 – English Getting Started Supplied Accessories Make sure that y ou have all the follo wing items. The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied. • AM loop antenna (1) • FM antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) • Speaker cor ds (2) (ONL Y FOR UX-L40) • A C plug ada ptor—exce pt for Arg e[...]

– 7 – English RIGHT SPEAKER IMPEDANCE MIN 6 LEFT SPEAKERS 1 2 3 INPUT INPUT 1 Connect the AM loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated. • If cords are co vered with insulation, twist the core of the cord at the end of each cord, then remov e the insulation. 2 T urn the AM loop antenna until y ou hav e the best r eception. T o conne[...]

– 8 – English OPTICAL DIGIT AL OUT RL AUX L R L R Speaker g rille T o r emove the speak er grille, insert your fingers at the top of the speaker grille, pull to wards you. Then pull the bottom tow ards you. T o attach the speaker g rille, put the projections of the speaker grille into the holes of the speaker . Connecting Other Equipment Y ou c[...]

– 9 – English Common Operations Setting the Clock Before operating the unit any further , f irst set the clock built in this unit. When you plug the AC po wer cord into the wall outlet, “0:00” starts flashing on the display . Y ou can set the clock whether the unit is on or of f. • There is a time limit in doing the follo wing steps. If t[...]

– 10 – English T urning On the Power When you press the play b utton—CD 3 / 8 , T APE 2 3 , FM/AM and A UX/MD, the unit automatically turns on and starts playback if the source is ready . T o tur n on the unit, press ST ANDBY/ON . The ST ANDBY/ON lamp lights green and “HELLO” appears on the display . T o tur n off the unit (on standby), p[...]

– 11 – English Reinforcing the Surround Effect (ONL Y FOR UX-L40) Y ou can reinforce the surround effect. • This function does not af fect —your recording. —playback sound of the monaural sources. T o get the effect, press SURR OUND so that the SURR OUND indicator lights up on the display . T o cancel the effect, press SURR OUND again so [...]

– 12 – English Listening to FM and AM Broadcasts T uning in to a Station 1 Pr ess FM/AM to select the band. The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station (either FM or AM). • Each time you press the b utton, the band alternates between FM and AM. 2 Pr ess and hold ¢ or 4 f or more than 1 second. The unit s[...]

– 13 – English T uning in to a Preset Station On the remote contr ol ONL Y : 1 Press FM/AM to select the band . The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station (either FM or AM). • Each time you press the b utton, the band alternates between FM and AM. 2 Press UP or DO WN to select a preset number . T o tune [...]

– 14 – English Playing Back CDs (CD/CD-R/CD-RW) This unit has been designed to playback the follo wing CDs: •C D • CD-R • CD-R W Continued use of irregular shape CDs (heart-shape, octagonal, etc.) can damage the unit. General Notes In general, you will hav e the best performance by keeping your CDs and the mechanism clean. • Store CDs i[...]

– 15 – English T o go to another track directly using the number buttons On the remote contr ol ONL Y : Pressing the number button(s) allo ws you to start playing the track number you want. Ex.: For track number 5, press 5. For track number 15, press +10, then 5. For track number 20, press +10, then 10. For track number 32, press +10, +10, +10,[...]

– 16 – English Repeating T racks — Repeat Play Y ou can have all the trac ks, the program or individual track currently playing to repeat as many times as you like. On the remote contr ol ONL Y : T o r epeat playing, press REPEA T before or during playing. • Each time you press the b utton, Repeat Play mode changes as follows, and the follo[...]

– 17 – English Playing Back T apes Y ou can play back type I, type II, and type IV tapes without changing any settings. Playing Back a T ape 1 Pr ess 0 PUSH OPEN on the unit. 2 Put a cassette in with the exposed part of the tape down. 3 Pr ess 0 PUSH OPEN again. 4 Pr ess T APE 2 3 . The unit automatically turns on and the tape starts playing. T[...]

– 18 – English Recording Recording on a T ape On the unit ONL Y : 1 Put a recordable cassette in with the e xposed part of the tape down. 2 Close the cassette holder gently and check the recording dir ection f or the tape. • If the tape direction is not correct, press T APE 2 3 twice then 7 to change the tape direction. • If you want to rec[...]

– 19 – English CD Direct Recording Everything on the CD goes onto the tape in the order it is on the CD, or according to the order you ha ve made for Program Play . On the unit ONL Y : 1 Put a r ecordable cassette in with the exposed part of the tape down. 2 Load a CD . • If the current playing source is not the CD player , press CD 3 / 8 , t[...]

– 20 – English Using the T imers There are three timers av ailable—Daily T imer, Recor ding T imer and Sleep T imer . Before using the timers, you need to set the clock built in the unit (see page 9). Using Daily Timer and Recor ding Timer Y ou can set the timer whether the unit is on or of f. When the on-time comes, the unit automatically tu[...]

– 21 – English • Each time you press these b uttons, the timer mode and the source change as follo ws: DAIL Y TUNER : tunes in to the last station you were listening to. (Daily T imer) REC TUNER : records the last station you were listening to. (Recording T imer) • Put a recordable cassette into the deck. DAIL Y CD : plays a CD. (Daily T im[...]

– 22 – English T roubleshooting If you are ha ving a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the unit has been ph ysically damaged, call a qualified person, such as your dealer , for service. Symptom No sound is heard. Hard to list[...]

– 23 – English Maintenance T o get the best performance of the unit, keep your discs, tapes, and mechanism c lean. Handling discs • Remov e the disc from its case by holding it at the edge while pressing the center hole lightly . • Do not touch the shiny surf ace of the disc, or bend the disc. • Put the disc back in its case after use to [...]

– 24 – English Specifications UX-L40 (CA-UXL40 and SP-UXL40) Amplifier Output Po wer: 120 W (60 W + 60 W) at 6 Ω (MAX.) 100 W (50 W + 50 W) at 6 Ω (10% THD) Audio input sensitivity/Impedance (a t 1 kHz) A UX: 400 mV/48 k Ω Digital output—OPTICAL DIGIT AL OUT Signal wav e length: 660 nm Output le vel: –21 dBm to –15 dBm Speakers/Impe[...]

VICT OR COMP ANY OF JAP A N, LIMITED EN, SP, PR 0302MWMMDWJEM Mains (AC) Line Instruction (not applicable for Eur ope, U.S.A., Canada, Australia, and U.K.) Instrucción sobr e la línea de la red (CA) (no aplicable para Eur opa, EE.UU., Canadá, Australia, ni el Grã-Br etanha) Instrução sobr e a tensão da rede eléctrica (CA) (não aplicável p[...]