Français dropdown-ico

JVC VR-716 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC VR-716. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC VR-716 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC VR-716 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC VR-716 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC VR-716
- nom du fabricant et année de fabrication JVC VR-716
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC VR-716
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC VR-716 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC VR-716 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC VR-716, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC VR-716, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC VR-716. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VR-716 Pla yer INSTALL MANUAL INSTALLATIONSANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN MANUALE DI INSTALLAZIONE DIGIT AL VIDEO RECORDER DIGIT ALER VIDEORECORDER ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE GRAB ADOR DE VIDEO DIGIT AL VIDEOREGISTRA T ORE DIGIT ALE Read this manual bef ore using the appended [VR-716 Play er] application software . Thi[...]

  • Page 2

    Please carefully read this End-User License Agreement ( Agreement ) bef ore installing or using the [VR-716 Play er] ( Software ) on y our PC . The right to use the Software is g ranted by Victor Compan y of Japan, Limited ( JVC ) to Y ou only on the condition that Y ou agree to the f ollowing Agreement. If Y ou do not agree to the terms of the Agr[...]

  • Page 3

    E-3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO In addition to the files to be installed, this CD-ROM also contains the f ollowing f olders: 1 [AdobeReader] Folder Click [AdbeRdr60_en u.ex e] in this folder to install the Adobe Reader V ersion 6.0. In order to read the [VR-716 Player] User’ s Manual, [Adobe Reader] will be required. 2 [Play er_Ma[...]

  • Page 4

    E-4 Installation Pr ocedure of [VR-716 Player] Login to the PC as a user that is an authorized Administrator when installing or uninstalling the [VR-716 Pla yer]. Refer to the Help menu of Windows 2000 or Windows XP on setting of Administr ator authority and user account. 1. Start the Installer 1. Inser t the [VR-716 Play er] CD-ROM disc into the C[...]

  • Page 5

    E-5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO 3. Destination Folder 1. To install in the f older as shown on the left, click [Ne xt]. To change the folder , click [Change] and specify the f older name. 2. Click [Ne xt]. 4. Ready to Install the Pr ogram 1. Click [Install] upon ensuring that there is no input mistake . 5. InstallShield Wizar d Comp[...]

  • Page 6

    G-2 Bitte lesen Sie sich dieses Endbenutzerliz enzabkommen (Abkommen) aufmerksam und v ollständig durch, bev or Sie den [VR-716 Play er] (Software) auf Ihrem PC installieren und einsetz en. Das Recht auf Nutzung der Software wird Ihnen seitens Victor Ltd. J apan, (J VC) nur für den F all eingeräumt, dass Sie dem folgenden Abk ommen zustimmen. W [...]

  • Page 7

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO G-3 Zusätzlich zu den zu installierenden Dateien enthält diese CD-R OM die folgenden Ordner: 1 Ordner [AdobeReader] Doppelklick en Sie in diesem Ordner auf die Datei [AdbeRdr60_deu.ex e], um den Adobe Reader 6.0 zu installieren. Um die Bedienungs- anleitung zum [VR-716 Pla yer] lesen zu können, benöti[...]

  • Page 8

    G-4 Installation des [VR-716 Player] W enn Sie den [VR-716 Player] installieren oder deinstallieren w ollen, müssen Sie als Benutzer mit Administr atorenrechten angemeldet sein. Inf or mationen dazu, wie Sie ein K onto mit Administratorenrechten erstellen und verw enden, finden Sie in der Windo ws-Hilfe von Windows 2000 und Windows XP . 1. Install[...]

  • Page 9

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO G-5 3. Installationsor dner 1. Um das Programm im angez eigten Ordner zu installieren, klick en Sie auf [Ne xt]. W enn Sie das Programm in einem anderen Ordner installieren wollen, klick en Sie auf [Change] und geben Sie den Namen des Ordners an. 2. Klick en Sie auf [Next]. 4. Pr ogramminstallation 1. Nac[...]

  • Page 10

    F-2 Prière de lire le présent Accord de licence d’utilisateur ( Accord ) av ant d’installer ou d’utiliser le logiciel [VR-716 Play er] ( Logiciel ) sur v otre ordinateur . Le droit d’exploitation du Logiciel v ous est octro yé par Victor Company of Japan, Limited ( JVC ) uniquement sous réserve que vous consentiez aux termes du présent[...]

  • Page 11

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO F-3 En sus des fichiers à installer , ce CD-ROM contient également les dossiers suiv ants : 1 Dossier [AdobeReader] Cliquez sur [AdbeRdr60_fra.e x e] dans le dossier pour installer Adobe Reader V ersion 6.0. L ’installation du programme [AdobeReader] est indispensable à la lecture du man uel d’util[...]

  • Page 12

    F-4 Pr océdure d’installation de l’application [VR-716 Player] Ouvrez une session en tant qu’administrateur autorisé pour installer ou désinstaller l’application [VR-716 Pla yer]. Reportez-vous au menu d’aide sous Windows 2000 ou Windo ws XP pour de plus amples informations sur la configuration des privilèges d’admi- nistrateur ou c[...]

  • Page 13

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO F-5 3. Dossier de destination 1. P our effectuer une installation dans le répertoire indiqué sur la gau- che, cliquez sur [Ne xt]. P our change de dossier , cliquez sur [Change] et entrez le nom du dos- sier . 2. Cliquez sur [Ne xt]. 4. Prêt à installer le pr ogramme 1. Cliquez sur [Install] après av[...]

  • Page 14

    S-2 Lea cuidadosamente estos ( Términos ) Términos de Utilización para el Usuario Final antes de instalar o utilizar el ( Software ) [VR- 716 Pla yer] en su ordenador . El derecho a la utilización de este Softw are le es cedido por Victor Company of Japan, Limited ( JVC ) para que Usted lo utilice apenas bajo la condición de que Usted acepta l[...]

  • Page 15

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO S-3 Aparte de los ficheros que se instalarán, este CD-ROM también contiene las siguientes carpetas: 1 Carpeta [AdobeReader] Haga click en esta carpeta [AdbeRdr60_esp .ex e] para instalar el Adobe Reader V ersion 6.0. El [AdobeReader] se necesitará para leer el Manual del Usuario del [VR-716 Pla yer]. 2[...]

  • Page 16

    S-4 Pr ocedimiento de Instalación del [VR-716 Player] Ef ectue el login al PC como utilizador Administrador autorizado al instalar o desinstalar el [VR-716 Play er]. Consulte el menú de a yuda del Windo ws 2000 o del Windows XP sobre la configuración de los derechos del Administrador y de la cuenta del utilizador . 1. Inicie el Programa de Insta[...]

  • Page 17

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO S-5 3. Carpeta de Destino 1. Pa ra instalar en la car peta como ilustrado en la izquierda, haga clic k en [Ne xt]. Pa ra cambiar la carpeta, haga click en [Change] y especifique el nom- bre de la carpeta. 2. Haga click en [Ne xt]. 4. Preparado para Instalar el Pr ograma 1. Haga click en [Install] tr as as[...]

  • Page 18

    I-2 Leggere attentamente questo Contratto di licenza per utenti finali ( Contratto di licenza ) prima di installare o utilizzare il [VR-716 Pla yer] ( software ) sul proprio PC. Il dir itto all’uso del software è concesso dalla Victor Company of J apan, Limited ( JVC ) soltanto pre via accettazione delle condizioni del seguente Contratto . Se no[...]

  • Page 19

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO I-3 Oltre ai file da installare, questo CD-ROM contiene anche le seguenti cartelle: 1 Cartella [AdobeReader] Cliccare su [AdbeRdr60_ita.e xe] all’interno di questa car tella per installare Adobe Reader versione 6.0. [AdobeReader] è necessario per poter leggere il manuale utente del [VR-716 Play er]. 2 [...]

  • Page 20

    I-4 Pr ocedura di installazione del [VR-716 Player] P er installare o disinstallare il [VR-716 Pla yer], occorre accedere al PC come amministratore autorizzato . P er l’impostazione degli account di utente e di amministratore autorizzato , consultare il menu ? di Windows 2000 o di Windows XP . 1. A vviare il pr ogramma di installazione 1. Inserir[...]

  • Page 21

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO I-5 3. Cartella di destinazione 1. P er installare nella car tella illustrata a sinistra, cliccare su [Ne xt]. P er cambiare car tella, cliccare su [Change] e specificare il nome della car tella desiderata. 2. Cliccare su [Ne xt]. 4. Installazione del pr ogramma 1. Ve r ificare di non av er commesso error[...]

  • Page 22

    VR-716 Pla yer INSTALL MANUAL INSTALLATIONSANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN MANUALE DI INSTALLAZIONE DIGIT AL VIDEO RECORDER DIGIT ALER VIDEORECORDER ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE GRAB ADOR DE VIDEO DIGIT AL VIDEOREGISTRA T ORE DIGIT ALE Read this manual bef ore using the appended [VR-716 Play er] application software . Thi[...]