Français dropdown-ico

JVC XV-1000BK manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC XV-1000BK. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC XV-1000BK ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC XV-1000BK décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC XV-1000BK devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC XV-1000BK
- nom du fabricant et année de fabrication JVC XV-1000BK
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC XV-1000BK
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC XV-1000BK ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC XV-1000BK et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC XV-1000BK, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC XV-1000BK, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC XV-1000BK. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    XV -1000BK E30580-2531A For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. E30580-2531A [J ] COMP ACT COMPONENT SYSTEM INSTRUCTIONS XV -1000BK DVD PLA YER XV-1000 DVD PLAYER POWER ON/STANDBY PHONES PHONES [...]

  • Page 2

    XV -1000BK E30580-2531A For U.S.A.  This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio f[...]

  • Page 3

    1 XV -1000BK E30580-2531A T able of Contents General Information ................................... 2 Important cautions .......................................................... 2 Safety precautions .......................................................... 2 Introduction ................................................ 3 Introducing the XV -100[...]

  • Page 4

    2 XV -1000BK E30580-2531A Important cautions Installation of the player • Select a place which is level, dry and neither too hot nor too cold (between 5˚C and 35˚C or 41˚F-95˚F). • Leave sufficient distance between the player and a TV . • Do not use the player in a place subject to vibrations. Power cord • Do not handle the power cord w[...]

  • Page 5

    3 XV -1000BK E30580-2531A Introduction DVD is the most innovative creation of audio and video technology . W ith the same physical size as the CD, DVD has much more storage capacity and can play back the finest images and sound. It also realizes revolutionary features such as multi- language capability , multi-angle function, etc. The XV -1000BK DV[...]

  • Page 6

    4 XV -1000BK E30580-2531A Introduction ST ANDBY indicator Lights when the power cord is connected and the XV - 1000BK is at standby . When the XV -1000BK turns on, the ST ANDBY indicator goes off. POWER Switches the power on and the player to standby . RESUME indicator Lights when a point to be resumed is stored. LINEAR PCM indicator Lights when li[...]

  • Page 7

    5 XV -1000BK E30580-2531A Introduction ON SCREEN Displays an on-screen display of the XV -1000BK on the television screen or monitor . (See "On-screen displays" on page 17.) 0 (Open/Close) Opens and closes the disc tray . // / (Cursor buttons) Selects an item in on-screen displays or DVD menus. DVD MENU Displays a DVD menu on the televisi[...]

  • Page 8

    6 XV -1000BK E30580-2531A 7 Remote control unit Introduction 16 14 17 13 15 9 7 10 11 12 1 2 3 4 5 RM-SV1000U REMOTE CONTROL DOWN UP ENTER/SELECT ON SCREEN DVD MENU SLOW ANGLE RETURN STEP SUB-TITLE ON/OFF 23 1 56 4 8 10 0 9 7 +10 +100 RESUME OPEN/CLOSE POWER RIGHT LEFT S T O P P L A Y / P A U S E P R E V I O U S N E X T 6 8[...]

  • Page 9

    7 XV -1000BK E30580-2531A Introduction OPEN/CLOSE Opens and closes the disc tray . RESUME Stores the location to be resumed later . (See "Resuming Playback" on pages 24, 30 and 38.) ANGLE (for DVD) Changes camera angles during playback of a DVD shooting by multiple cameras. (See "Changing the Angle" on page 27.) SUB-TITLE ON/OFF[...]

  • Page 10

    8 XV -1000BK E30580-2531A Introduction 7 Rear panel VIDEO OUT 1 AC POWER CORD 3 4 5 2 AV COMPU LINK AUDIO OUT DIGITAL OUT PCM/AC-3 RIGHT LEFT VIDEO S-VIDEO    1  AUDIO OUT Outputs stereo analog audio signals. VIDEO OUT VIDEO outputs composite video signals, while S-VIDEO outputs S-video signals. DIGIT AL OUT Outputs digital audio sig[...]

  • Page 11

    9 XV -1000BK E30580-2531A Before Using for the First T ime • Since different components often have different terminal names, carefully read the instruction manual supplied with the component you wish to connect. • Do not connect the AC power cord until all other connections have been made. Basic connections 7 7 7 7 7 Connecting the XV -1000BK t[...]

  • Page 12

    10 XV -1000BK E30580-2531A Before Using for the First T ime  To VIDEO OUT To AUDIO OUT RIGHT To AUDIO OUT LEFT To video input To audio input (mono) Yellow Red Black Yellow White Audio/video cable (mono) (optional) DVD Player TV  7 7 7 7 7 Connecting with an audio amplifier or receiver Y ou can enjoy high-quality audio by connecting the XV [...]

  • Page 13

    11 XV -1000BK E30580-2531A Before Using for the First T ime Connecting via DIGIT AL OUT T o build an audio system that supports Dolby Digital (AC-3), or to use an other DA converter or to copy audio digitally to a DA T or MD, DIGIT AL OUT can be used. 7 7 7 7 7 Connecting with a Dolby digital (AC-3) decoder By connecting the XV -1000BK with an AC-3[...]

  • Page 14

    12 XV -1000BK E30580-2531A Before Using for the First T ime 7 7 7 7 7 Connecting with an audio equipment with PCM digital optical input By connecting the XV -1000BK’ s DIGIT AL OUT with the digital optical input of an amplifier , DA T or MD using a digital cable, the digital stereo audio signal in a disc is directly transferred. XV-1000BK To digi[...]

  • Page 15

    13 XV -1000BK E30580-2531A Before Using for the First T ime Connecting the power cord Connect the power cord after all the connections have been made. Be sure to insert the power cord firmly . W arning • Disconnect the power cord if you are not going to use the player for a long time. • Disconnect the power cord before cleaning the player . •[...]

  • Page 16

    14 XV -1000BK E30580-2531A Before Using for the First T ime The batteries will last about one year with normal use. If the functions of the remote control become erratic, replace the batteries. See “Precautions for the safe use of batteries” below for more information. Precautions for the safe use of batteries Observe the following precautions [...]

  • Page 17

    15 XV -1000BK E30580-2531A The XV -1000BK can play back DVD video, video CD and audio CD discs. • DVD players and DVD discs have their own numbers describing the region(s) where they can be played by retail areas. These numbers are called "Region Codes." The Region Code for this unit is "1", so any discs whose Region Codes is [...]

  • Page 18

    16 XV -1000BK E30580-2531A Preliminary Knowledge How to use numeric keys 7 T o select a track or title number directly using numeric keys • T o select a number between 1 and 10 ... Press the corresponding key(s) for the number . • T o select a number higher than 10 ... Use the +10 or/and +100. Example 1: T o select 13 +10 = 3 Example 2: T o sel[...]

  • Page 19

    17 XV -1000BK E30580-2531A Preliminary Knowledge On-screen displays The XV -1000BK provides several On-Screen Displays shown below for choosing preferences for initial settings and functions which are not frequently used in most cases. Opening display DVD during playback For preferences CD (For CD during playback For video CD or stop and for video [...]

  • Page 20

    18 XV -1000BK E30580-2531A T o access on-screen displays, pr ess ON SCREEN (except for Parental lock). Depending on the type of disc inserted (or “no disc”) and the XV -1000BK’ s mode, a proper on- screen display is accessed. See "Setting Parental Lock" on pages 49, 50 and 51. appears at the on-screen display . Y ou can move using /[...]

  • Page 21

    19 XV -1000BK E30580-2531A Basic Operations This chapter explains the basic playback common for DVD, audio CD and video CD. The illustrations in the left column here show the buttons of the remote control unit to be operated, however , you may use the corresponding buttons on the front panel of the XV -1000BK. Playing back 1. Press OPEN/CLOSE to op[...]

  • Page 22

    20 XV -1000BK E30580-2531A With some DVD and video CD discs, a menu may appear during playback. Example of menu T o select an item in the menu: 1. Select a desired item using // / , then press ENTER/SELECT . The XV -1000BK starts playback of the selected item. With some discs, you can select the item by entering the corresponding number using the n[...]

  • Page 23

    21 XV -1000BK E30580-2531A This chapter explains all the functions of the XV -1000BK for playing back DVD discs. Y ou can enjoy DVD in various ways, some of which only DVD can offer . Read “Basic Operations” on pages 19 and 20 before reading this chapter . Displaying DVD menus Most DVD discs have their own menus for selecting an item (title or [...]

  • Page 24

    22 XV -1000BK E30580-2531A DVD Video Operations Locating a title Y ou can locate a title you want to see by selecting a title number . 1. Press 7 to stop the disc. 2. Press the corresponding numeric keys for a desired title. The XV -1000BK starts playback of the title. If appears when pressing numeric key(s): The disc does not contain the correspon[...]

  • Page 25

    23 XV -1000BK E30580-2531A DVD V ideo Operations If a DVD disc has time information (such a disc indicates the time in the display on the front panel), you can specify the time to start playback. 1. Press ON SCREEN during playback. The on-screen display appears. 2. Move to the “TIME SEARCH” using / . The message box indicates “GO TO : : “. [...]

  • Page 26

    24 XV -1000BK E30580-2531A DVD Video Operations Playing in slow-motion Y ou can playback a disc in slow-motion. 1. Press SLOW during playback. The playback speed slows down to half the normal speed. Thereafter , each press of SLOW slows the speed down to 1/3, 1/4, 1/8, 1/16 and 1/32 of the normal speed. Pressing / returns the XV -1000BK to normal p[...]

  • Page 27

    25 XV -1000BK E30580-2531A DVD Video Operations 2. Move to “REPEA T” using / . 3. Press ENTER/SELECT once. The message box indicates “TITLE REPEA T”. The current title will be repeated. If appears when pressing ENTER/SELECT : Y ou cannot repeat the title because of the disc contents. T o tur n off the on-screen display: Press ON SCREEN. Pre[...]

  • Page 28

    26 XV -1000BK E30580-2531A 3. Press ENTER/SELECT twice. The current chapter will be repeated. The message box indicates “CHAPTER REPEA T”. If appears when pressing ENTER/SELECT : Y ou cannot repeat the chapter because of the disc contents. T o turn off the on-screen display: Press ON SCREEN. Pressing it again turns on the on-screen display agai[...]

  • Page 29

    27 XV -1000BK E30580-2531A DVD Video Operations Changing the angle Some DVD discs may have “multi-angle” parts, in which multiple cameras were used to shoot the same scene from different angles. Y ou can select one of these angles during playback. 1. Press ANGLE on the remote control unit. Each time you press the button, the angle changes in nu[...]

  • Page 30

    28 XV -1000BK E30580-2531A DVD Video Operations DOWN UP RIGHT LEFT DOWN UP RIGHT LEFT ON SCREEN 2. Move to “SUBTITLE” using / . 3. Change the subtitle number using / . The subtitle language changes in numerical order . Example: Selecting from three subtitle languages Language 1 Language 2 Language 3 If you cannot change the number , the disc co[...]

  • Page 31

    29 XV -1000BK E30580-2531A DVD V ideo Operations Selecting picture character Y ou can select from two picture characters; soft or sharp. 1. Press the ON SCREEN button during playback. The on-screen display appears. 2. Move to “PICTURE” using / . 3. Select A or B using / . A: sharp B: soft When a DVD disc is inserted, the default setting is “A[...]

  • Page 32

    30 XV -1000BK E30580-2531A Audio CD Operations This chapter explains all the functions of the XV -1000BK for playing back audio CDs. Read “Basic Operations” on pages 19 and 20 before reading this chapter . Playing back a track 7 Using 4 / ¢ buttons during playback Pressing ¢ causes the XV -1000BK to jump to the next track and start playback. [...]

  • Page 33

    31 XV -1000BK E30580-2531A Audio CD Operations Y ou can listen to the tracks on a CD in the order you want. 1. Press ON SCREEN while the disc is stopped. The on-screen display appears. 2. Move to “PROGRAM” using / and press ENTER/SELECT . 3. Select the tracks in the desired order using the numeric keys. * See page 16 for details about how to us[...]

  • Page 34

    32 XV -1000BK E30580-2531A 2. Move to “REPEA T” using / . 3. Press ENTER/SELECT once. “REPEA T ALL” is displayed and all tracks are played back repeatedly . T o quit All-track Repeat: Move to “REPEA T” in the on-screen display and press ENTER/SELECT twice. The REPEA T button returns to its original color . Repeating a single track 1. Pr[...]

  • Page 35

    33 XV -1000BK E30580-2531A Audio CD Operations Repeating a part Y ou can repeat a part in the current track. 1. Press ON SCREEN during playback. The on-screen display appears. 2. Move to “A-B REPEA T” using / . 3. At the beginning of the desired part (point A), pr ess ENTER/SELECT . 4. At the end of the desired part (point B), press ENTER/SELEC[...]

  • Page 36

    34 XV -1000BK E30580-2531A 3. Press ENTER/SELECT . 4. Enter a desired time using the numeric keys on the remote control unit. See page 16 for details about how to use the numeric keys. 5. Move to "TIME SEARCH" using / and press ENTER/SELECT . The XV -1000BK starts playback from the specified time. If the specified time does not exist, the[...]

  • Page 37

    35 XV -1000BK E30580-2531A Audio CD Operations Playing back tracks in random order The XV -1000BK can play tracks in random order . 1. Press ON SCREEN while the disc is stopped. The on-screen display appears. 2. Move to “RANDOM” using / . 3. Press ENTER/SELECT . The Random play begins. When all tracks have been played once, the Random play quit[...]

  • Page 38

    36 XV -1000BK E30580-2531A 3. Each time you press ENTER/SELECT , the time mode changes in the following order . EACH (Elapsed time of the track being played back) EACH REMAIN (Remaining time of the track being played back) TOTAL (Total elapsed time of the disc) TOTAL REMAIN (Total remaining time of the disc) * While the disc is stopped, the total d[...]

  • Page 39

    37 XV -1000BK E30580-2531A V ideo CD Operations This chapter explains all the functions of the XV -1000BK for playing back video CDs. Read “Basic Operations” on pages 19 and 20 before reading this chapter . Playing back a track 7 Using 4 / ¢ buttons during playback Pressing ¢ causes the XV -1000BK to jump to the next track and start playback.[...]

  • Page 40

    38 XV -1000BK E30580-2531A Video CD Operations Resuming playback The XV -1000BK can memorize a position on a disc you specify and resume playback from that position later . 7 Memorizing a position 1. Press RESUME during playback to memorize the current playback position. When memorized, the RESUME indicator on the front panel lights. * Switching th[...]

  • Page 41

    39 XV -1000BK E30580-2531A Video CD Operations 3. Select the tracks in the desired order using the numeric keys. * See page 16 for details about how to use the numeric keys. The entered numbers are displayed on the screen. * Up to 16 tracks can be programmed. Y ou may select the same track more than once. If you make a mistake: Move to CLEAR in the[...]

  • Page 42

    40 XV -1000BK E30580-2531A 1. Press ON SCREEN during playback,. The on-screen display appears. 2. Move to “REPEA T” using / . 3. Press ENTER/SELECT twice. “REPEA T1” is displayed and the current track is played back repeatedly . T o quit Single Repeat: Move to “REPEA T” in the on-screen display and press ENTER/SELECT . The REPEA T butto[...]

  • Page 43

    41 XV -1000BK E30580-2531A Video CD Operations 3. At the beginning of the desired part (point A), pr ess ENTER/SELECT . 4. At the end of the desired part (point B), press ENTER/SELECT . The XV -1000BK locates “A” and starts playback between “A” and “B” repeatedly . T o quit A-B Repeat: Move to “A-B REPEA T” in the on-screen display [...]

  • Page 44

    42 XV -1000BK E30580-2531A Video CD Operations When “PBC” is indicated in the front panel display: Y ou cannot use this function during playback with PBC. T o enable this function, press 7 and start playback by specifying a track number using the numeric buttons. Playing back only the beginning of each track Y ou can check the first 10 seconds [...]

  • Page 45

    43 XV -1000BK E30580-2531A 3. Press ENTER/SELECT . The Random play begins. When all tracks have been played once, the Random play quits. * The same track will not be played multiple times during the Random play . Selecting audio channels Video CD Operations ENTER/SELECT Y ou can select from two picture characters; soft or sharp. 1. Press the ON SCR[...]

  • Page 46

    44 XV -1000BK E30580-2531A Video CD Operations DOWN UP RIGHT LEFT ON SCREEN DOWN UP RIGHT LEFT ENTER/SELECT When the XV -1000BK is playing back a video CD without using the PBC (Playback Control) function (such cases include playback of the track specified with the numeric keys), you can go into the PBC mode by two methods. Method 1: 1. Press 7 . 2[...]

  • Page 47

    45 XV -1000BK E30580-2531A Method 2: 1. Press ON SCREEN during playback. The on-screen display appears. 2. Move to “PBC CALL” using / . 3. Press ENTER/SELECT . The XV -1000BK starts the PBC function. If appears: The disc does not support PBC. Video CD Operations ON SCREEN DOWN UP RIGHT LEFT ENTER/SELECT[...]

  • Page 48

    46 XV -1000BK E30580-2531A Selecting Preferences Y ou can set various preferences mainly related with DVD playback via the “PREFERENCE” and “P ARENT AL LOCK” on-screen displays. Preferences via “PREFERENCE” on-screen display 7 How to set up 1. T ake out the disc from the disc tray . Y ou do not have to take out the disc if it is a DVD d[...]

  • Page 49

    47 XV -1000BK E30580-2531A 7 Items The following preferences can be set. MENU LANGUAGE Y ou can select the default “DVD menu” language to be displayed if the disc contains it. Each time you press , the setting language changes as follows. ENGLISH = SP ANISH = FRENCH = CHINESE = GERMAN = IT ALIAN = JAP ANESE = language code from AA to ZU (see th[...]

  • Page 50

    48 XV -1000BK E30580-2531A Selecting Preferences MONITOR TYPE Y ou can select a monitor type when you playback DVD discs recorded for wide screen televisions. If your television has a normal (4:3) screen, select “4:3 PS ” (cuts both sides of the “wide” picture) or “4:3 LB ” (with masking bars to maintain the “wide” aspect ratio). [o[...]

  • Page 51

    49 XV -1000BK E30580-2531A Setting Parental Lock The Parental Lock is one of the special features of DVD. It restricts playback of DVD discs which contains violent (and other) scenes according to the level set by the user . For example, by setting the Parental level strictly , when a movie which includes violent scenes is played back , the scenes a[...]

  • Page 52

    50 XV -1000BK E30580-2531A Changing the settings 1. While holding down 7 , press ENTER/SELELCT on the remote control unit. The Parental Lock on-screen display appears. 2. Enter your 4-digit password using the numeric keys and press ENTER/SELECT . If you enter a wrong password, the following message appears in the message box. "WRONG! RETRY ...[...]

  • Page 53

    51 XV -1000BK E30580-2531A Selecting Preferences T emporary release of the Parental lock When the parental level is set strictly , some discs may not be played back at all. When you insert such a disc and try to play it, the XV -1000BK will ask you whether you want the parental lock to be released temporarily or not. If you select “YES”, then e[...]

  • Page 54

    52 XV -1000BK E30580-2531A Care and handling of discs How to handle discs When handling a disc, do not touch the surface of the disc (reflective silver side –– the side without the label). Since discs are made of plastic, they are easily damaged. If a disc gets dirty , dusty , scratched or warped, the images and sound will not be picked up corr[...]

  • Page 55

    53 XV -1000BK E30580-2531A Other Information T able of languages and their abbreviations AA Afar AB Abkhazian AF Afrikaans AM Amharic AR Arabic AS Assamese A Y Aymara AZ Azerbaijani BA Bashkir BE Byelorussian BG Bulgarian BH Bihari BI Bislama BN Bengali, Bangla BO T ibetan BR Breton CA Catalan CO Corsican CS Czech CY W elsh DA Danish DZ Bhutani EL [...]

  • Page 56

    54 XV -1000BK E30580-2531A Other Information A V COMPULINK remote control system When you buy a separate TV , VCR DVD player , receiver or other components and connect them to each other , you have to operate each component individually . JVC’ s A V COMPULINK remote control system meets the demand for a system made up of single components and has[...]

  • Page 57

    55 XV -1000BK E30580-2531A Other Information If you connect a DVD player with a television and VCR via A V COMPULINK, set the VCR’ s Remote Control Code and DVD player’ s A V COMPULINK setting as follows. • When connecting with VIDEO 1 input terminal of the television: DVD player’ s A V COMPULINK setting: DVD2 VCR’ s Remote Contr ol Code:[...]

  • Page 58

    56 XV -1000BK E30580-2531A Other Information T roubleshooting What appears to be a malfunction may not always be serious. Please go through the following list before requesting service. Symptom Possible cause Remedy Power does Power plug is not inserted Plug in securely . not come on. securely . Remote control T o o far fr om the XV -1000BK. Come c[...]

  • Page 59

    57 XV -1000BK E30580-2531A Other Information Specifications General Readable discs: DVD video, CD, Video CD Video format: NTSC color Other Power requirements: AC 120V , 60Hz Power consumption: 25 W (POWER ON), 6 W (ST ANDBY mode) Mass: 4.7 k g (10.37 lbs) Dimensions (W x H x D): 435 x 112 x 327.5 mm 17-3/16 x 4-7/16 x 12-15/16 inch Video output VID[...]

  • Page 60

    XV -1000BK E30580-2531A J V C VICTOR COMP ANY OF JAP AN , LIMITED Printed in Japan 0397FTYUBNPRI EN.[...]