Français dropdown-ico

JVC XV-N312S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC XV-N312S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC XV-N312S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC XV-N312S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC XV-N312S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC XV-N312S
- nom du fabricant et année de fabrication JVC XV-N312S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC XV-N312S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC XV-N312S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC XV-N312S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC XV-N312S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC XV-N312S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC XV-N312S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    LVT1141-011A [EE] RX-E5S XV -N312S HOME CINEMA CONTR OL CENTER ЦEHTP УПP ABЛEHИЯ ДOMAШHИM KИHO TEA TPOM D VD PLA YER ПPOИГPЫB A TEЛЬ ДИCK OB D VD INSTR UCTIONS ИHCTP YKЦИЯ ПO ЗKCПЛУA T AЦИИ ALL 5 5 2 5 3 4 2 3 2 1 6 5 4 Koд peгиoнa диcкoв DVD-видeo Зтoт пpoигpывaтeль мoжeт вocпpoиэвoдит[...]

  • Page 2

    G-1 Предупреждения, предостeрeжeнияи др угoе ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание риска пор ажения электрическим ток ом, пож ара и т .п.: 1 . Не снимайте винты, крышки или к орпус. 2. Не по дверг айте это элек[...]

  • Page 3

    G-2 ВAЖHO ДЛЯ ЛAЗEPHOЙ AППAPATУPЫ 1 . ЛАЗЕРНAЯ AППAP A TУP A КЛАСС А 1 2. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку . Внутри ycтpoйcтвa нет частей, кoтopыe пoльзoвaтeль мoжeт oтpeмoнтиpoвaть. P eмoнт до лжен оc yщecтвлятьcя[...]

  • Page 4

    G-3 XV-N312S Внимание: не загоpaживайте вентиляционные oтвеpcтия Во избежание пор ажения электрическим ток ом и опаcноcти по жар а, a тaкж е для защиты caмого aппapaтa от повреждений, у станавливайте ег о с[...]

  • Page 5

    1 Идентификация деталей .................................. 2 Первые шаги ....................................................... 5 Пре достереж ения ................................................................ 5 Проверка к омплектации ..............................................[...]

  • Page 6

    2 Пу льт дистанционного управления Для по лучения более по дробной информации обращайтесь на страницы, указанные в ск обках. 1 Кнопка TV DIRECT (14) 2 Кнопки включения/режима о жидания (1 2, 37 , 62 – 64) AU DI[...]

  • Page 7

    3 Передняя панель 1 Кнопка ST ANDB Y/ON и индикатор Р ежима о жидания (12) 2 Окно дисплея (см. ниж е) 3 Индикаторы исто чника сигнала DVR/D VD , V CR, VIDEO , TV , FM, AM 4 • SOURCE SELECTOR (1 2) • MUL TI JOG (1 8, 22, 26, 35) 5 Р егулятор MASTER V [...]

  • Page 8

    4 Передняя панель Окно дисплея XVN312S Для по лучения более по дробной информации обращайтесь на стр аницы, указанные в скобках. Задняя панель 1 Кабель питания (1 1) 2 Переключатель видео сигнала (8[...]

  • Page 9

    5 Предостережения Общие рекомендации • НЕ разбирайте это у стройство и не у даляйте винты, крышки и к ожухи. • НЕ по двергайте это устройство воздействию до ждя или влаги. • НЕ устанавливайте [...]

  • Page 10

    6 Проденьте зубцы на рамке в отверстия на основной части для сборки рамочной антенны АМ (MW). Подключение антенн FM и AM (MW) Рамочная антенна АМ (MW) (входит в комплект) Если качество приема АМ (MW) неуд[...]

  • Page 11

    7 Первые шаги Подключение динамиков Схема размещения динамиков Подключение фронтальных, центрального и пространственных динамиков Перед началом подключений обесточьте все устройства. 1 Уд?[...]

  • Page 12

    8 Первые шаги RGB/COMPOSITE Y/C COMPONENT /COMPOSITE Подключение видео устройств Подключение 1 Вы мо жете просма тривать изображ ение и звук, воспроизво димые этим проигрывателем D VD , по дключив ег о при помощи [...]

  • Page 13

    9 Первые шаги *1 Т ольк о в режиме прямог о выво да на телевизор (см. стр. 1 4). *2 Сигнал, поступающий на разъем SC ART , не мож ет выво диться через этот ж е разъем SC ART . *3 Видео формат вых одящих видео си?[...]

  • Page 14

    10 Первые шаги О режиме развертки Диски D VD-видео можно разделить на две гр уппы в соответствии с исх одным носителем записанног о материала: плено чные и видео (заметьте, что на некоторых диска?[...]

  • Page 15

    11 Первые шаги Аналоговый дек одер Для просмотр а или записи на видеомагнитофон зак о дированных программ по дключите к Вашему видеомагнитофону аналог овый деко дер и выберите на видеомагнит?[...]

  • Page 16

    12 Основные операции—RX-E5S Основные операции —RX-E5S 2 Выбор источника сигнала для воспроизведения На передней панели: Поворачивайте регулятор SOURCE SELECT OR до тех пор, пока на дисплее не появится на?[...]

  • Page 17

    13 Основные операции—RX-E5S 3 Настройка громкости Для увеличения громк ости поверните регулятор MA STER V OLUME по часовой стрелке (или нажмите кнопку V OLUME + на пульте дистанционного управления). Для ум[...]

  • Page 18

    14 Основные операции—RX-E5S Настройка акустической позиции сабвуфера Если в стереофоническ ом режиме сабвуфер звучит громче, чем при воспроизве дении мультиканальных материалов, настройте ак?[...]

  • Page 19

    15 Основные операции—RX-E5S Автоматическое сохранение основных параметров в памяти Этот ресивер автоматически со храняет в памяти параметры зв учания для каждого исто чника сигнала в сле дующ?[...]

  • Page 20

    16 Основные настройки—RX-E5S Для по лучения максимально качественног о звучания в пространственных режимах/DSP (см. стр. 31 – 35) Вам сле дует настроить информацию о динамиках и сабвуфере после заве[...]

  • Page 21

    17 Основные настройки—RX-E5S В сле дующих случаях настройте динамики вручную. • Если ресивер два раза подряд выдал сообщение “SILENT” . Настройка завершена. (Р асстояние и уровень выво да динамик ?[...]

  • Page 22

    18 Основные настройки—RX-E5S Базовая процедура настройки ТОЛЬКО при помощи передней панели: Прежде чем начать, запомните... Время выполнения сле дующей операции ограничено. Если режим настройки[...]

  • Page 23

    19 Основные настройки—RX-E5S Настройка расстояния до динамиков Р асстояние от Вашей позиции для прослушивания до динамик ов является о дним из самых важных факторов, от которог о зависит качест[...]

  • Page 24

    20 Основные настройки—RX-E5S Настройка виртуального тылового пространственного динамика— VIRTUAL SB Вы мо жете прослушива ть звук тыловог о пространственног о канала при воспроизве дении материа?[...]

  • Page 25

    21 Основные настройки—RX-E5S Настройка разъемов цифрового входа (DIGIT AL IN)—DIGIT AL IN1/2 При использовании р азъемов цифрового вх о да Вы до лжны уст ановить, какое у стройство по дключено к какому разъ[...]

  • Page 26

    22 Настройка звучания—RX-E5S Настройка звучания —RX-E5S После завершения настройки основных параметров Вы мо жете настроить параметры зв учания по Вашему вкусу . Настраиваемые параметры Вы мо же?[...]

  • Page 27

    23 Настройка звучания—RX-E5S Настройка выходного уровня динамиков • SUBWFR L VL (Настройка уровня сабвуфера) • FRONT L L VL (Настройка уровня левог о фронтального динамика) • FRONT R L VL (Настройка уровня пра[...]

  • Page 28

    24 Настройка звучания—RX-E5S Настройка низкочастотного звучания У силение низкочастотного звука—BASS BOOST Вы мо жете усилить низк о частотный звук—Bass Boost. • После настройки этой ф ункции выбранн?[...]

  • Page 29

    25 Эк сплуатация тюнера—RX-E5S Эк сплу а тация тюнера —RX-E5S Для управления тюнером при помощи пульта дистанционного управления у становите переключатель режима в поло жение “ A UDIO/TV/V CR/STB” . Наст?[...]

  • Page 30

    26 Эк сплуатация тюнера—RX-E5S 3 Выберите номер канала при помощи цифровых кнопок (1 – 1 0, +1 0), пока на дисплее миг ает номер канала. • Для выбора канала номер 5, нажмите 5. • Для выбора канала номер 15[...]

  • Page 31

    27 Эк сплуатация тюнера—RX-E5S При помощи этого ресивер а Вы мо жете принима ть сле дующие типы сигналов RDS: PS (Служба Программ): Показывает названия ст анций. PTY (Т ип программы): Показывает типы пе?[...]

  • Page 32

    28 Эк сплуатация тюнера—RX-E5S Коды PTY Поиск передачи по коду PTY Одним из преимуществ службы RDS является возмо жность найти пере дачу определенног о типа из числа запрограммированных каналов (см. [...]

  • Page 33

    29 Эк сплуатация тюнера—RX-E5S Описание кодов PTY: News: Новости. Af fairs: Т ематические пере дачи о текущих новостях или событиях, диску ссионные или аналитические . Info (Информация): Прогр аммы, посвящен[...]

  • Page 34

    30 Эк сплуатация тюнера—RX-E5S Временное переключение транслируемой передачи по Вашему выбору Друг ой у добной ф ункцией RDS является “Р асширенная Сеть Вещания” . Это позво ляет приемнику врем?[...]

  • Page 35

    31 Создание реалистичных звук овых полей—RX-E5S Создание реалистичных звук овых полей —RX-E5S Воссоздание атмосферы кинотеатра IВ кинотеатр ах громког оворители размещаются на стенах, что позво ?[...]

  • Page 36

    32 Создание реалистичных звук овых полей—RX-E5S ■ ■ ■ ■ ■ DTS ** DTS—это друг ой метод сж атия цифровог о сигнала, разр аботанный Digit al Theater Sy stems, Inc, к оторый позволяет ос уществлять мультиканальное [...]

  • Page 37

    33 Создание реалистичных звук овых полей—RX-E5S Режим 3D HEADPHONE Если Вы по дключили наушники, к ог да включен какой-либо из режимов DSP , включается режим 3D HEADPHONE— независимо от типа воспроизво димог?[...]

  • Page 38

    34 Создание реалистичных звук овых полей—RX-E5S • Для материалов в формате DTS (за исключением двухканальных материалов и материалов в двойном монофоническ ом формате): • Для материалов в двойно[...]

  • Page 39

    35 Создание реалистичных звук овых полей—RX-E5S Доступные режимы пространственного звучания/DSP в зависимости от типа сигнала Режимы Режимы пространст- Режимы DSP Режим HEADPHONE Surr ound/DSP Вх одящий сиг[...]

  • Page 40

    36 RX-E5S/XV -N312S/XV -N31 0B/L VT1 141 -00 3A/Russian RX-E5S/XV -N312S/XV -N31 0B/L VT1 141 -00 3A/Russian Перед началом эксплуатации —XV -N31 2S О дисках Диски, воспроизведени е которых возможно на этом устройстве Ниже перечислены диски, во?[...]

  • Page 41

    37 RX-E5S/XV -N312S/XV -N31 0B/L VT1 141 -00 3A/Russian Основные ф ункции воспроизведения —XV-N31 2S Включение/выключение проигрывателя Нажмите кнопку D VR/DVD на пульте дистанционного управления или кнопку ST ANDB Y/ON на пер?[...]

  • Page 42

    38 RX-E5S/XV -N312S/XV -N31 0B/L VT1 141 -00 3A/Russian Основные ф ункции воспроизведения —XV -N31 2S 5 Нажмите кнопку ENTER. Появится третья страница, в ко торой будет открыто меню [DIGIT AL AUDIO OUTPUT] (цифровой аудио вых од). 6 Выбе[...]

  • Page 43

    39 RX-E5S/XV -N312S/XV -N31 0B/L VT1 141 -00 3A/Russian Основные ф ункции воспроизведения —XV-N31 2S Заметьте , что при повторном нажатии кнопки ON SCREEN под строкой со стояния появляется ст рока меню, к оторая позволяет Ва?[...]

  • Page 44

    40 RE-E5S/XV -N312S/L VT1 1 41-003A/Russian Различные способ ы вос произведения —XV-N31 2S Воспроизведение на различной скорости Быстрое 1,5кратное воспроизведение со звуком Во время воспроизведения нажмите кно?[...]

  • Page 45

    41 RE-E5S/XV -N312S/L VT1 1 41-003A/Russian Различные способы воспроизведения — XV-N31 2S Поиск начала эпизода или песни Для D VD-виде о: Во время воспроизведения Вы мо жете переходить к другим гл авам или разделам, в [...]

  • Page 46

    42 RE-E5S/XV -N312S/L VT1 1 41-003A/Russian Различные способ ы вос произведения —XV-N31 2S Выбор желаемого раздела 1 Во время воспроизведения нажмите кнопк TITLE/GROUP . В строке раздела на дисплее появится инд икация [--][...]

  • Page 47

    43 RE-E5S/XV -N312S/L VT1 1 41-003A/Russian Различные способы воспроизведения — XV-N31 2S 4 Воспользуйтесь цифровыми кнопками для ввода номеров фрагментов в желаемой последовательности . Для выбора 5 нажмите кнопк[...]

  • Page 48

    44 RE-E5S/XV -N312S/L VT1 1 41-003A/Russian Различные способ ы вос произведения —XV-N31 2S Повторное воспроизведение Повторное воспроизведение текущего эпизода ил и всех фрагментов Для дисков D VD-ви део: Во время в[...]

  • Page 49

    45 RE-E5S/XV -N312S/L VT1 1 41-003A/Russian Различные способы воспроизведения — XV-N31 2S Изменение языка, звучания и уг ла просмотра Выбор языка субтитров (SUBTITLE) Некоторые диски DVD-видео и S V CD содер жат субтитры на [...]

  • Page 50

    46 RE-E5S/XV -N312S/L VT1 1 41-003A/Russian Различные способ ы вос произведения —XV-N31 2S Особые эффекты изображения и звука Увеличение изображения 1 Во время воспроизведения или в режиме паузы нажмите кнопку ZOOM. [...]

  • Page 51

    47 RE-E5S/XV -N312S/L VT1 1 41-003A/Russian Различные способы воспроизведения — XV-N31 2S Для того, чтобы закрыть окно выбора режима VFP Нажмите кнопку VFP . ПРИМЕЧАНИЯ • Если в течение 10 секунд Вы не предпринимаете ни[...]

  • Page 52

    48 RE-E5S/XV -N312S/L VT1 1 41-003A/Russian Различные способ ы вос произведения —XV-N31 2S Функции строки меню для DVDвидео Выбор режима от ображения времени Во время воспроизведения Вы мо жете выбрать ре жим отоб?[...]

  • Page 53

    49 RX-E5S/XV -N312S/XV -N31 0B/L VT1 141 -00 3A/Russian Воспроизведение аудио/видео файлов —XV-N31 2S Описание Этот проигрыватель мо же т воспроизводить файлы MP3/ JPEG/MPE G-4 (файлы простого профиля/ASF) как с дисков CD-R/RW , запи?[...]

  • Page 54

    50 RX-E5S/XV -N312S/XV -N31 0B/L VT1 141 -00 3A/Russian Воспроизведение аудио/видео файл ов —XV-N31 2S Основные операции Когда Вы уст анавливаете диск с группами и ф айлами, на экране телевизор а автоматиче ски появляет?[...]

  • Page 55

    51 RX-E5S/XV -N312S/XV -N31 0B/L VT1 141 -00 3A/Russian Воспроизведение аудио/видео файлов —XV-N31 2S & Изменение последовательности воспроизведения Воспроизведение файлов в случайной последовательности (Смешанное[...]

  • Page 56

    52 RX-E5S/XV -N312S/XV -N31 0B/L VT1 141 -00 3A/Russian Воспроизведение аудио/видео файл ов —XV-N31 2S Изменение эффектов, накладываемых на неподвижные изображения Вы мо жете выбирать эффекты, используемые при демонст?[...]

  • Page 57

    53 RX-E5S/XV -N312S/XV -N31 0B/L VT1 141 -00 3A/Russian Изменение начальных параметров —XV -N31 2S Настройка эксплуатационных параметров В этом разделе описы вается процедура настройки параметров, которые уже настрое?[...]

  • Page 58

    54 RX-E5S/XV -N312S/XV -N31 0B/L VT1 141 -00 3A/Russian Изменение начальных параметров —XV -N31 2S Меню LANGUAGE MENU LANGUAGE Вы мо жете выбрать язык, на котором по умолчанию будет отображаться информация на дисплее, если информа[...]

  • Page 59

    55 RX-E5S/XV -N312S/XV -N31 0B/L VT1 141 -00 3A/Russian Изменение начальных параметров —XV -N31 2S BACKGROUND При помощи этого меню Вы мо жете настро ить вступительный экран, украсив ег о Вашими любимыми из ображениями. Возмо[...]

  • Page 60

    56 RX-E5S/XV -N312S/XV -N31 0B/L VT1 141 -00 3A/Russian Изменение начальных параметров —XV -N31 2S Ограничение просмотра для детей Эт а ф ункция ограничивает воспроизведение дис ков DVD-видео, содер жащих сцены насилия (и[...]

  • Page 61

    57 RX-E5S/XV -N312S/XV -N31 0B/L VT1 141 -00 3A/Russian Изменение начальных параметров —XV -N31 2S Изменение значений В дальнейшем Вы мо жете изменить уровень родите льского контроля. 1 Когда проигрыватель остановлен, о[...]

  • Page 62

    58 RE-X5S1/XV -N212S/XV -N31 0B/L VT1 141 -0 03A/Russian Дополнительная информаци я —XV-N31 2S Список кодов стран для функции Родительского Контроля Дополнительная информация —XV -N31 2S AD Андорра AE Объедине нные Арабские [...]

  • Page 63

    59 RE-X5S1/XV -N212S/XV -N31 0B/L VT1 141 -0 03A/Russian Дополнительная информация —XV -N31 2S Таблица языков и их сокращенных названий AA Афар F A Персидс кий KM Камбод жийский OM (Афа н) Оромо SU Сунданес AB Абхазский FI Фински?[...]

  • Page 64

    60 RE-X5S1/XV -N212S/XV -N31 0B/L VT1 141 -0 03A/Russian Дополнительная информаци я —XV-N31 2S Таблица сигналов цифрового выхода Тип диска Выход PCM ONL Y DOLB Y DIGIT AL/PCM STREAM/PCM D V D с 48/44,1 кГц , 16 / 20/24 би т линейный РСМ 48/44,1 кГц, 1 6 бит[...]

  • Page 65

    61 RE-X5S1/XV -N212S/XV -N31 0B/L VT1 141 -0 03A/Russian Дополнительная информация —XV -N31 2S Терминологический словарь Глава/раздел Глава - это самая маленькая единица записи на дисках D VD-видео. Глава - это ча сть разде[...]

  • Page 66

    62 Вы мо жете использовать по лученный в комплекте пульт дистанционного управления не то лько для управления этим ресивером/проигрывателем DVD, но и для управления другими у стройствами JV C. • О[...]

  • Page 67

    63 Настроив передаваемые сигналы дистанционного управления, Вы мо жете управлять устройствами других производителей при помощи этог о пульта дистанционного управления. • Ознакомьтесь т акж[...]

  • Page 68

    64 Управление изделиями других производителей Производитель Код JVC 01 Akai 02, 36 Bell+Howell 03, 16 Blaupunkt 04 CGM 03, 05, 16 Daewoo 34 Digtal 05 Fisher 03, 16 GE 06 Grundig 07 Hitachi 08, 09 Loewe 05, 10, 11 Magnavox 04, 05 Mitsubishi 12, 13, 14, 15 Nokia 16 Nordmende 17, 18, 19, 31 Orion [...]

  • Page 69

    65 Эта т аблица помо ж ет Вам разрешить обычные эк сплуат ационные проблемы. Если Вы неполадка не устр аняется, обратитесь в центр обслуживания JV C . Ресивер—RXE5S Питание Питание не включается. [...]

  • Page 70

    66 Проигрыватель DVD —XVN312S Питание Питание не включается. Штепсель пит ания вставлен не до к онца. Вставьте ег о до к онца. Эксплуатация На экране телевизора появляется сообщение “REGION CODE ERROR!?[...]

  • Page 71

    67 Дизайн и технические х арактеристики могут меняться без дополнительног о извещения. RXE5S У силитель Выходная мощность При стереофоническ ой работе: Фронт альные каналы: 50 Вт на канал, мин. RM[...]

  • Page 72

    68 XVN312S Дизайн и техничес кие характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Общие характеристики Чит аемые диски: DVD-видео, D VD-R (видео формат), DVD-R W (видео формат), S V CD , в[...]

  • Page 73

    VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0204MWMCAPJEIN RU © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED HOME CINEMA CONTROL CENTER/DVD PLAYER RX-E5S/XV-N312S COVER_RX-E5S[EE]f.p65 04.2.27, 4:23 PM 2[...]