JVC XV-N5SL manuel d'utilisation

XV -N5SL/LET0204-0 15A XV -N5SL LET0204-015A [UW] INSTR UCTIONS MANU AL DE INSTRUCCIONES INSTR UÇÕES VIDEO D VD VIDEO PLA YER REPR ODUCT OR D VD VIDEO AP ARELHO D VD XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV-/- - 10 MUTING +10 TV/VIDEO CANCEL TITLE/ GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE R[...]

G–1 XV -N5SL/LET0204-0 15A Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas Caution –– switch! Disconnect the mains plug to shut the power off completely . The switch in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled. Precaución –– Interruptor[...]

G–2 XV -N5SL/LET0204-0 15A Caution: Proper V entilation T o avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage. Locate the apparatus as follows: Front: No obstructions open spacing. Sides: No obstructions in 3 cm from the sides. T op: No obstructions in 5 cm from the top. Back: No obstructions in 15 cm from the back Bottom: No obstr[...]

G–3 XV -N5SL/LET0204-0 15A IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORT ANTE P ARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPOT ANTE P ARA PRODUTOS LASER REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUET AS / REPRODUÇÃO DE ETIQUET AS 1 CLASSIFICA TION LABEL, PLACED ON REAR ENCLOSURE 1 ETIQUET A DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA P ARTE POSTERIOR DE LA CAJA 1 ETIQUET A [...]

1 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English T able of Cont ents Introduction Page 2 Supplied accessories ................ .......................................... 2 Notes on handling ................. ............................................. 3 Important cautions ...................................................................3 Safety precaut[...]

Introduction 2 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Intr oduction Supplied accessor ies • Audio/V i deo cable (Y ellow/White/Red) ( × 1) • Remote Control Unit ( × 1) • S-video cable ( × 1) • R6P(SUM-3)/AA(15F) bat tery ( × 2) • AC power plug ( × 1) TV2 TV 1 TV3 TV5 TV4 TV6 OPEM/ CLOSE TV8 TV7 TV9 TV-/- - TV DVD STANDBY/ON TV DVD TV0 MUT IN[...]

Introduction Introduction 3 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Not es on handling Installation of the unit • Select a place whic h is level, dry and neither too hot nor too cold (between 5 o C and 35 o C, 41 o F and 95 o F). • Leave suf ficient distance between the unit and the TV . • Do not use the unit in a place subject to vibrations. [...]

Introduction Introduction 4 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English About discs Playable and non-playable disc types are as follows: The DVD L ogo is a trademark. • CD-R and CD-R W discs recorded in the Audio CD, Video CD, S VCD, MP3 or JPE G format can be played bac k. However , some discs may not be played bac k because of the disc c haracteristics or r[...]

Introduction Introduction 5 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English (For D VD VIDEO) A DVD VIDEO disc is comprised of "titles" and eac h title may be divided into "chapters." For example, if a D VD VIDEO disc contains some movies, eac h mo vie may have its own title number , and eac h movie may be divided into some c hapters. In [...]

Getting started 6 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Getting star ted Connections *Before using the unit, you have to conne ct the unit to a TV and/or amplifier . • Do not connect the AC po wer cor d until all other connections hav e been made. • Connect VIDEO OUT of the unit directly to the video input of your TV . Connecti ng VIDEO OUT of the uni[...]

Getting started Getting started 7 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Connection to a T V equipped with component jacks Y o u can enjoy high picture quality by connecting the unit’ s COMPONENT VIDEO OUT jac ks to the COMPONEN T VIDEO IN jac ks of your TV with the video cables. • Connect "Y" to "Y ," "P B " to &q[...]

Getting started Getting started 8 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Y o u can enhance the playbac k sound quality by connecting either of the unit’ s DIGIT AL OUT jac ks to the digital input of an amplifier , etc. by using an optical or a coaxal digital cable (optional). The digital audi o signal from a disc will be transferred directly . If you con[...]

Getting started Getting started 9 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English When all the audio/video connections have been made, insert the other end to the w all outlet. Make sure that plugs are inserted firmly . The ST ANDBY/ON but ton on the front panel lights in red. Wa rn i n g • Disconnect the power cord if you are not going to use the unit fo[...]

Getting started Getting started 10 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Using the r emot e contr ol unit Using the remote control, you can operate not only all the functions of the unit but also basic functions of your TV and amplifier/receiver . The battery compar tment is located on the bac k of the remote control unit. 1 Press down on the point shown [...]

Getting started Getting started 11 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Y o u can operate your TV from the remote control unit. Set ting the remot e control signal f or oper ating your TV 1 Set the TV - D VD switc h to "TV ." 2 Hold down TV/VIDEO - CANCEL until step 4 is finished. 3 Enter the manufacturer code of your TV listed below by[...]

Basic operations 12 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Basic operations In the following description, we assume that the buttons on the remote contro l unit are mainly used; however , you may use the corresponding but tons on the front panel if available. Bef or e oper ation Press D VD ST ANDBY/ON on the remote control unit or press ST ANDBY/ON on the [...]

Basic operations 13 Basic operations XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English W e recommend you to set the display language, TV monitor ty pe and digital output before using the unit, by following the procedure below. See "Changing the initial set tings" beginning on page 48 for details about eac h setting item. 1 Press CHOICE for a few sec[...]

Basic operations 14 Basic operations XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Basic pla ybac k This section describes basic ope rations for playbac k of DVD VIDEO , Audio CD, Video CD and S VCD discs. For MP3 and JPE G disc playbac k, see the separate c hapter beginning on pages 40 and 43. 1 Press 0 to open the disc tray . 2 Place a disc in the tray . 3 Pres[...]

Basic operations 15 Basic operations XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Press 3 . The unit starts playbac k from the beginning. About scr e en sav er function • A television monitor may have an image burned into it if a static image is displayed for a long time. T o prevent this, the unit automatically activates the screen saver function if a[...]

Basic operations 16 Basic operations XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Resuming pla yback The unit can remember the position on a disc where you interrupt playbac k, and resu me playbac k from that position later . Y o u can set two resume modes (DISC RESUME and ON) using th e preference display . See page 53 for details about how to set the resume mo[...]

Basic operations 17 Basic operations XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English When the r esume mode is set to "DISC RESUME" ¶ While stopped, or no disc is inserted 1 Press 0 to insert a disc for which the unit has stored an interrupt position. After loading the disc, the display window on the front panel shows "RESUME ST OP ." (I[...]

Basic operations 18 Basic operations XV -N5SL/LET0204-0 15A/English V a r iable speed pla yback Y o u can speed up or slow down playbac k, or advance the video frame by frame. ¶ During playbac k Method 1 (fr om the remot e control unit only) Press 1 or ¡ . Eac h press of 1 or ¡ decreases or increases the playbac k speed. Y ou can select from 2 t[...]

Basic operations 19 Basic operations XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Y o u can play bac k video in slow-motion. Y ou can select from 1/32 times, 1/16 ti mes, 1/8 times, 1/4 times and 1/2 times normal speed. ¶ During playbac k Press 8 , then use 1 / ¡ . T o play forward slow motion, press ¡ , and to play reverse slow motion (for DVD VIDEO [...]

Basic operations 20 Basic operations XV -N5SL/LET0204-0 15A/English T o locat e the beginning of the scene or song Y o u can locate the desired title or c hapter (for DVD VIDEO), or trac k (for Audio CD/Video CD/SV CD) from whic h the unit starts playbac k. ¶ For D VD VIDEO: During playbac k For Audio CD: During playbac k or while stopped For Vid [...]

Basic operations 21 Basic operations XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Other con venient functions Y o u can c hec k the playbac k status, as well as c hange the brightness of the display window. Also, you can move bac k the playback position 1 0 seconds from the current position. Y o u can see the current selection number (the title/c hapter [...]

Basic operations 22 Basic operations XV -N5SL/LET0204-0 15A/English The indication on the rightmost end of the status ba r shows the unit’ s transport status as follows: Note that pressing ON SCREEN again brings up the menu bar under the status bar , from which you can access various functions. (Example of the menu bar for DVD VIDEO) See page 36 [...]

Advanced operations 23 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Advanced operations This c hapter describes operations for various advanced functions of DVD VIDEO , Audio CD, Video CD and S VCD discs. For MP3 and JPE G disc playbac k, see the separate c hapters beginning on pages 40 and 43. Pla ying fr om a specific position on a disc Y o u can play [...]

Advanced operations Advanced operations 24 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English 2 Use the numeric buttons to select the desired item. • T o select a number between 1 and 1 0: Press the cor responding button for the number . • T o select a number higher than 1 0: Use the +1 0 button. Examples: T o select 13: +1 0 → 3 T o select 34: +1 0 → +1 0 →[...]

Advanced operations Advanced operations 25 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English 3 Use the numeric buttons (0 to 10) to enter the desired time. The specified time is displayed in the pull-down menu. • "1 0" button works as "0" and "+1 0 " button is not used with this function. • Y ou can specify the time in hour/m[...]

Advanced operations Advanced operations 26 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Depending on the disc type and whether the disc is being played bac k or not, the contents shown on the TV screen differ . 2 Use 5 / ∞ / 2 / 3 to move to select the desired scene. If there are more than 9 scenes, the digest screen will have more than one page. In this case,[...]

Advanced operations Advanced operations 27 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English 4 Specify tracks in the desired order using the numeric buttons. • T o select a number between 1 and 1 0: Press the cor responding button for the number . • T o select a number higher than 1 0: Use the +1 0 button. Examples: T o select 13: +1 0 → 3 T o select 34[...]

Advanced operations Advanced operations 28 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English 3 Press ENTER. The unit starts random playbac k. With a Video CD/S VCD disc, the menu bar is automatically dismissed. During random playbac k, the RANDOM indicator lights in the display window on the front panel. After playing all trac ks of the disc, the unit stops the disc [...]

Advanced operations Advanced operations 29 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English ¶ During playbac k except Video CD/S VCD playbac k with PBC 1 Press ON SCREEN twice. The menu bar appears on the TV screen. (See page 36 for details about menu bar .) 2 Use 2 / 3 to move to , then press ENTER. The pull-down menu for repeat mode selection appears unde[...]

Advanced operations Advanced operations 30 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Changing the languag e, sound and scene angle With some DVD VIDEO discs, you can c hoose a desired subtitle language and/or a udio language/sound, as well as a desired camera angle. Similarly , you can c hoose a desired audio c hannel (or c hannel combination) of a Vi deo CD/[...]

Advanced operations Advanced operations 31 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English The audio selection setting allows you to c hange the audio language of a movie, or to listen to karaoke with or without the vocal. • At the beginning of the part where multiple audio trac ks are recorded, appears on the TV screen (except when the "ON SCREEN GU[...]

Advanced operations Advanced operations 32 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Y o u can enjoy a variety of sce ne angles if the DVD VIDEO disc contains "multi-angle" parts, where multiple cameras were used to shoot the same scene from different angles. • At the beginning of a "multi-angle" part, appears on the TV screen (except wh[...]

Advanced operations Advanced operations 33 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Special pictur e pla yback and pict ur e/sound ef f ect Y o u can view continuous still images, or zoom in or out of the picture. Y ou can also adjust the picture characteristics, as well as simulate surround sound using a stereo system. ¶ During playbac k 1 At the p[...]

Advanced operations Advanced operations 34 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English The VFP (Video Fine P rocessor) function allows you to adjust the picture c haracter according to the type of programming, picture tone or personal preferences. ¶ During playbac k 1 Press VFP . The VFP mode selection window appears on the TV screen. 2 Use 2 / 3 to select the[...]

Advanced operations Advanced operations 35 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Using the 3D PHONIC function, you can get a simulated surround ef fect from your stereo system. ¶ During playbac k 1 Press 3D PHONIC. The 3D PHONIC window appears on the TV screen. 2 Select the desired mode by using 2 / 3 . Eac h time you press the button, the 3D PHO[...]

Advanced operations Advanced operations 36 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Menu bar functions This section describes the f unctions you can perform via the menu bar . The available menu bar functions differ depending on the disc type. ¶ When a disc is inserted 1 Press ON SCREEN. A status bar for the type of disc loaded will appear on the TV screen.[...]

Advanced operations Advanced operations 37 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Menu bar functions for DVD VIDEO Selected Icon Oper ation Note 1 Time mode selection (During playbac k only) Selects the time mode shown in the display window on the front panel and in the status bar . Press EN TER to select the time mode from the following. T OT AL T[...]

Advanced operations Advanced operations 38 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Selected Icon Oper ation Note 7 Angle selection (during playbac k only) Selects a desired scene angle in a multi-angle part. 1 Press EN TER to open the pull-down window. 2 Use 5 / ∞ to select a scene angle. Example: 1/3 j 2/3 j 3/3 3 Press EN TER to begin playbac k with the[...]

Advanced operations Advanced operations 39 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Select ed Icon Oper ation Note 5 Random (While stopped only) Activates random playbac k. 1 Press EN TER to activate random playback. (See page 27 for details about random.) 6 A udio selection (During Video CD/S VCD playbac k only) Selects the audi o channel(s). 1 Pres[...]

MP3 disc playback 40 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English MP3 disc playback The unit can play bac k MP3 files on a personally recorded CD-R/R W disc or commercial CD. W e refer to a disc that contains MP3 file as an "MP3 disc" in this manual. Though functions available with MP3 discs are limited, operations for the available functions are simil[...]

MP3 disc playback MP3 disc playback English English 41 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English When loading an MP3 disc, after the disc contents are read, the MP3 CONT ROL display automatically appears on the TV screen. Y o u can specify the desired Group/T rac k from the display using the following procedure. ¶ When the MP3 CONTROL display is show[...]

MP3 disc playback MP3 disc playback 42 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Y o u can select a desired Group directly by specifying the Group number . ¶ During playbac k or while stopped 1 Press TITLE/GROUP . "--" is shown in the Group display area of the display window. (Front panel display window example) 2 Use the numeric buttons to specify[...]

JPEG disc playback 43 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English JPEG disc playback The unit can play bac k JPE G files on a per sonally recorded CD-R/R W disc. W e re fer to a disc that contains JPE G files as a "JPEG disc" in this manual. Note that if a disc contains both of MP3 and JPE G files, you can only play bac k files of the type sel[...]

JPEG disc playback 44 JPEG disc playback XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Basic oper ations When loading a JPE G disc, af ter the disc contents are read, the JPE G CONTROL display automatically appears on the TV screen. Y o u can select a desired file for playbac k via this display . ¶ When the JPE G CONTROL display is shown 1 Make sure that the bla[...]

JPEG disc playback 45 JPEG disc playback XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English ¶ While a JPE G image is displayed on the TV screen 1 Press ZOOM + or –. Pressing ZOOM + causes the unit to z oom in on the image, and pressing ZOOM – causes the unit to zoom out. Eac h time you press ZOOM +, the magnification is doubled (up to × 10 2 4 ) . Eac h [...]

JPEG disc playback 46 JPEG disc playback XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Fr om the JPEG CONTROL displa y ¶ While the JPE G CONTROL display is shown 1 Make sure that the black (cursor) bar is in the left (Group) column. If it is in the right column, press 2 to move it to t he left column. 2 Move the bar to a desired Group using 5 / ∞ . In the righ[...]

JPEG disc playback 47 JPEG disc playback XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English In the slide show mode, you can repeat playbac k of JPE G files in a Group or on the disc. ¶ While the JPE G CONTROL display is shown 1 Press REPEA T . Pressing REPEA T switc h the repeat mode. If you press REPEA T while the JPEG CON TROL display is shown, you need to [...]

Changing the initial settings 48 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Changing the initial settings Selecting pr ef er ences This c hapter refers to the settings whic h are already made when you purc hase the unit. Read this section when you want to connect this mac hine to a wide-vision TV set, or when you want to otherwise c hange the settings accordin[...]

Changing the initial settings Changing the initial settings 49 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English T able of languages and their abbr eviations LANGUAGE menu This menu allows you to select the languages used for DVD VIDEO playbac k, as well as the on-screen display language of the unit. Menu it em Set ting options Notes/examples MENU LANGU AGE Y[...]

Changing the initial settings Changing the initial settings 50 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English PICTURE menu This menu allows you to select options having to do with picture quality or the monitor screen. Menu it em Set ting options Notes/examples MONIT OR TYPE Y ou can select the monitor type to matc h your TV when you playbac k DVD VIDEO discs reco[...]

Changing the initial settings Changing the initial settings 51 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Menu it em Set ting options Notes/examples STI L L M OD E This mode selects whether the content on the disc is processed by field or by frame. If set to AUT O , the decision of how to process the content is made automatically , based on data and fl[...]

Changing the initial settings Changing the initial settings 52 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Digital output signal char t Disc type Output PCM ONL Y DOLB Y DIGIT AL/PCM STREAM/PCM DVD with 48/44.1 kHz, 1 6/20/24 bit linear PCM 48/44.1 kHz,16 bit, stereo linear PCM DVD with 96/88.2 kHz, 1 6/22/24 bit linear PCM No output DVD with DTS 48 kHz, 16 bit[...]

Changing the initial settings Changing the initial settings 53 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English OTHERS menu This menu allows you to se t various system options. Menu it em Set ting options Notes/examples RESUME Y ou can select the resume playbac k mode. •O N The unit can resume playbac k of the disc from the position where play was last int[...]

Changing the initial settings Changing the initial settings 54 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Limiting pla yback b y c hildr en This function restricts playbac k of DVD VIDEO discs whic h contain violent (and other) scenes according to the level set by the user . For example, if a mo vie whic h includes violent scenes supports the parental loc k fe[...]

Changing the initial settings Changing the initial settings 55 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English 5 While points [SET LEVEL], press ENTER to bring up the pull-down menu. In the pull-down menu, "NONE" and levels "8" to "1" are available. "NONE" does not restrict pl aybac k. Level "1" is the stric[...]

Changing the initial settings Changing the initial settings 56 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English 3 T o change the "COUNTRY CODE" or "SET LEVEL," press ENTER to bring up the associated pull-down menu when is pointing the desired item. T o select the item to be set, use 5 / ∞ when no pull- down menu is shown. 4 Use 5 / ∞ to selec[...]

Additional information 57 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Additional infor mation Names of par ts and contr ols Refer to the cor responding pages indicated in () for details. Front panel 1 ST ANDB Y/ON butt on (12) 2 7 but ton (15, 16, 40) 3 3 butt on (15, 17) 4 8 P AUSE but ton (15, 18) 5 4 but ton (18, 20) 6 ¢ but ton (18, 20) 7 0 butt on[...]

Additional information Additional information 58 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Remote control unit 1 OPEN/CL OSE butt on (14, 16) 2 Numer ic butt ons 3 RETURN butt on (23) 4 T OP MENU butt on (23) 5 Cursor selection ( 5 Up, ∞ Down) - CH (+/–) butt ons (1 1) 6 Cursor selection ( 2 Left, 3 Right) - V OL (+/–) butt ons (1 1) 7 CHOICE butt on (1[...]

Additional information Additional information 59 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English A V COMPU LINK r emot e control syst em The JVC A V COMPU LINK system allows you to enjoy video or audio with the simplest operation.If your video/audio player (suc h as a DVD player , CD player and VCR) and television or/and amplifier/rece iver support the JVC [...]

Additional information Additional information 60 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English T r oubleshooting What appears to be a malfunction may not always be serious. Pl ease go through the following li st before requesting service. POW ER Sympt om P ossible cause Remedy Power does not come on. Power plug is not inserted securely . Plug in securely . OPERA [...]

Additional information Additional information 61 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English PICTURE Sympt om P ossible cause Remedy No picture is displayed on the monitor . Connection of video cable is incorrect. Connect the cable correctly . Input selection of TV is incorrect. Select correctly . Disc is not playable. Use a pl ayable disc (see page 4).[...]

Additional information Additional information 62 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English F r equently Ask ed Questions Question Answer Ref . page Can I play bac k D VD VIDEO and V ideo CD discs purc hased abroad? Y ou can play DVD VIDEO discs with the R egion Code (local code) containing "ALL" or "4" recorded using the NTSC or P AL forma[...]

Additional information Additional information 63 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Specifications *Specifications and appearance are subject to c hange without prior notice. General Readable discs: DVD VIDEO , DVD-R (V ideo format), SV C D, Video CD, Audio CD (CD-D A), MP3 format, JPE G, CD-R/R W (CD-DA, SV CD, Video CD, MP3 format, JPE G) Vid[...]

Additional information Additional information 64 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Appendix A: Country/Ar ea code list f or P ar ental Lock This list is used for the Pa rental Lo c k operation. For details, see page 54. AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO[...]

Additional information Additional information 65 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English English Appendix B: Glossary Aspect ratio A ratio whic h defines the shape of the rectangular picture in a TV . It is the width of the picture relati ve to the height. A conventional TV picture is 4:3 in aspect ratio. Bitstr eam The digital form of multic hannel audio d[...]

Additional information Additional information 66 XV -N5SL/LET0204-0 15A/English Menu Most DVD VIDEO or V ideo CD/SV CD discs provide a menu, through whic h users can select desired material, conditions, etc. MP3 MP3 is an audio data compression format, whic h stands for MPE G-1 Audio Layer 3. Using MP3, you can ac hieve a data reduction of about 1:[...]

1 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Índice Introducción Página 2 Accesorios suministrados..... ............................................. 2 Notas sobre la manipulación ............................................. 3 Precauciones important es ................................ ....................... 3 Precauciones de segur idad ........[...]

Introducción 2 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Intr oducción A ccesor i os suministr ados • Cable de audio/vídeo (amarillo/blanco/rojo) ( × 1) • Mando a distancia ( × 1) • Cable de S-vídeo ( × 1) • Pilas R6P (SUM-3)/AA (15F) ( × 2) • Clavija de alimentación de CA ( × 1) TV2 TV 1 TV3 TV5 TV4 TV6 OPEM/ CLOSE TV8 TV7 TV9 TV-/- - TV[...]

Introducción Introducción 3 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Notas sobr e la manipulación Instalación de la unidad • Seleccione un lug ar ni velado, seco y que no sea ni muy caluroso ni muy frío (entre 5°C y 35°C). • Deje espacio suficiente entr e la unidad y el televisor . • No emplee la unidad en lugares sometidos a vibracion[...]

Introducción Introducción 4 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Observ aciones sobr e los discos Los tipos de discos que puede reproducirse y que no pueden reproducirse son los siguientes: El logotipo DVD es una marca comercial. • Los discos CD-R y CD-R W grabados en el formato Audio CD, Vídeo CD, SV CD, MP3 o JPEG pueden reproducirse. Sin embargo[...]

Introducción Introducción 5 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español (P ara D VD VIDEO) Un disco DVD VIDEO consta de "títulos", y cada título puede estar dividido en "capítulos". Por ejemplo, si un disco DVD VIDEO contiene más de una película, cada película puede tener su propio número de título, y cada película puede[...]

Para empezar 6 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Para empezar Conexiones *Antes de poder emplear la unidad, deberá conectarla a un televisor y/o amplificador . • No enchuf e el cable de alimentación de CA ha sta haber completado todas las demás conexiones. • Conecte dir ectamente la t oma VIDEO OUT de la unidad a la entrada de vídeo de su tel[...]

Para empezar Para empezar 7 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Conexión a un t e levisor con tomas component es P odrá obtener alta calidad de imagen conectando las tomas COMPONENT VIDEO OUT de la unidad a las tomas COMPONENT VIDEO IN de su televi sor con los cables de vídeo. • Conecte correctamente "Y" a "Y", "P[...]

Para empezar Para empezar 8 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español P odrá mejorar la calidad del sonido re producido conectando una de las tomas D IGIT AL OUT de la unidad a la entrada digital de un amplificador , etc. con un cable digital óptico o coaxial (opcional). La señal de audio digital de un disco se transferirá directamente. Si conecta la uni[...]

Para empezar Para empezar 9 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Cuando haya terminado todas las conexione s de audio/vídeo, enc hufe la clavija del cable de alimentación de CA a la toma de corriente de la pared. Asegúrese de que las clavijas queden insertadas a fondo. El botón S T ANDBY/ON se encenderá en color rojo. Aviso • Desenc hufe[...]

Para empezar Para empezar 10 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Empleo del mando a distancia Con el mando a distancia podrá operar no sólo todas las funci ones de la unidad, sino tambié n las funciones básicas de su televisor y amplificador/receptor . El compartimiento de las pilas se encuentra en la par te posterior del mando a distancia. 1 Presi[...]

Para empezar Para empezar 11 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español P odrá operar su televisor con este mando a distancia. Ajuste de la señal de contr ol r emoto par a oper ar su televisor 1 Ajuste el selector TV -DVD en "TV". 2 Mantenga presionado TV/VIDEO-CANCEL hasta terminar el paso 4. 3 Introduzca el código de la marca de su tel[...]

Funciones básicas 12 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Funciones básicas En la descripción siguiente, asumimos que se utilizarán principalmente los bot ones del mando a distancia; no obstante, también podrá emplear los botones correspondiente del panel frontal si están disponibles. Ant es de la operación Presione D VD ST ANDBY/ON en el mando [...]

Funciones básicas 13 Funciones básicas Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Le recomendamos que ajuste el idioma de vi sualización, el tipo de monitor de televi sor y la salida digital antes de utilizar la unidad, realizando el procedimiento siguiente. Consulte el apartado "Cambio de los ajustes iniciales", a par tir de la página [...]

Funciones básicas 14 Funciones básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Repr oducción básica Esta sección describe las operaciones básicas para reproducir discos DVD VIDEO , Audio CD, Vídeo CD, y SV CD. Para la reproducción de discos MP3 y JPE G, consulte los capítulos de las páginas 40 y 43. 1 Presione 0 para abrir la bandeja de discos. 2[...]

Funciones básicas 15 Funciones básicas Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Presione 3 . La unidad iniciará la repr oducción desde el principio. Infor mación sobre la función de pr otección de pantalla • El monitor de televisión podría quemar se si se dejara visualizada una imagen fija du rante muc ho tiempo seguido. Para evitarlo, l[...]

Funciones básicas 16 Funciones básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Reanudación de la r epr oducción La unidad puede memorizar la posición de un disco en la que usted inter rumpió la reproducción para reanudar la reproducción posteriormente desde este punto. P odrá aj ustar dos modos de reanudación (REANUDAR DISCO y CONECT AR) utilizan[...]

Funciones básicas 17 Funciones básicas Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Cuando el modo de r eanudación está ajustado en "REANUD AR DISCO" ¶ Mientras el disco está parado o cuando no hay ningún disco insertado. 1 Presione 0 para insertar el disco para el que la unidad tenga una posición de interrupción memorizada. Después[...]

Funciones básicas 18 Funciones básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Repr oducción a v elocidad v ar iable P odrá acelerar o aminorar la velocidad de reproducción, o hacer que avance fotograma por fotograma. ¶ Durante la reproducción Mét o do 1 (sólo desde el mando a distancia) Presione 1 o ¡ . Cada presión de 1 o ¡ hará que se reduz[...]

Funciones básicas 19 Funciones básicas Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español P odrá reproducir el vídeo a cámara lenta. P odrá seleccionar entre 1/32 vaces, 1/16 vaces, 1/8 vaces, 1/4 vaces y 1/2 vaces e de la velocidad normal. ¶ Durante la reproducción Presione 8 , y luego emplee 1 / ¡ . P ara reproducir en avance a cámara lenta, pres[...]

Funciones básicas 20 Funciones básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español P ara encontr ar el pr incipio de una escena o canción P odrá buscar el título o capítulo (para D VD VIDEO), o la pi sta (para discos Audio CD/Vídeo CD/SVCD) desde el que desea que se inicie la reproducción. ¶ P ara DVD VIDEO: Durante la reproducción P ara Audio CD: Du[...]

Funciones básicas 21 Funciones básicas Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Otr as funciones conv enient es P odrá comprobar el estado de la repr oducción, así como cambiar el brillo de la ventana de visualización. Además, también podrá hacer retroced er la posición de reproducción 1 0 segundos desde la posición actual. P odrá ver [...]

Funciones básicas 22 Funciones básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español La indicación del extremo de la derec ha de la barra de es tado muestra el estado de tran spor te de la unidad de la forma siguiente: T enga presente que al presionar ON SC REEN, aparecerá la bar ra del menú debajo de la barra de estado, desde donde podrá acceder a diver s[...]

Funciones avanzadas 23 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Funciones avanzadas Este capítulo describe las operaciones para varias funciones avanzadas para discos DVD VIDEO , Audio CD, Vídeo CD, y SV CD. P ara la reproducción de discos MP3 y JPE G, consulte los capítulos de las páginas 40 y 43. Repr oducción desde una posición específic[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 24 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español 2 Emplee los botones numéricos para seleccionar el elemento deseado. • P ara seleccionar un númer o entre el 1 y el 1 0: Presione el botón cor respondiente al número. • P ara seleccionar un número mayor que 1 0: Emplee el botón +1 0. Ejemplos: P ara seleccionar 13:[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 25 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español 3 Emplee los botones numéricos (0 a 10) para introducir el tiempo deseado. El tiempo especificado se visualizará en el menú desplegable. • El botón "1 0" funciona como "0" y el botón "+1 0" no se emplea con esta función. • Pod[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 26 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Dependiendo del tipo del disco y de si se está o no se está reproduciendo el disco, el contenido mostrado en la pantalla del televisor es distinto. 2 Emplee 5 / ∞ / 2 / 3 para mover para seleccionar la escena deseada. Si hay más de 9 escenas, la pantalla de resumen de i[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 27 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español 4 Especifique las pistas en el orden deseado empleando los botones numéricos. • P ara seleccionar un númer o entre el 1 y el 1 0: Presione el botón cor respondiente al número. • P ara seleccionar un número mayor que 1 0: Emplee el botón +1 0. Ejemplos: P a[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 28 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español ¶ Mientras está parado 1 Presione dos veces ON SCREEN. Aparecerá la barra del menú en la pantalla del televisor . (P ara encontrar los detalles sobre la barra del menú, consulte la página 36.) 2 Emplee 2 / 3 para mover a . 3 Presione ENTER. La unidad iniciará la repro[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 29 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español • P ara det ener la repr oducción repetida Presione 7 . Cuando se ha puesto un disco DVD VIDEO , la unidad detendrá la reproducción y cancelará el modo de reproducción repetida. Cuando se ha puesto un disc o Audio CD, Vídeo CD, o SV CD, la unidad detendrá l[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 30 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Cambio del idioma, del sonido y del ángulo de la escena Con algunos discos DVD VIDEO , podrá seleccionar el idioma de los subtítulos y/o el idioma de audio/sonido, así como el ángulo de cámara que desee. De forma similar , podrá seleccionar el canal de audio (o la com[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 31 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español El ajuste de selección de a udio le permitirá cambiar el idioma del audio de una película, o escuc har karaok e con o sin el vocalista. • Al principio de la parte donde se han grabado varias pistas de audio, aparece en la pantalla del televisor (excepto cuando [...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 32 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español P odrá ver una escena desde va rios ángulos si el disco DVD VIDEO contiene par tes grabadas desde "varios ángulos", donde se utilizaron varias cámaras para filmar la misma escena desde ángulos distintos. • Al principio de la parte donde se han grabado "[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 33 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Repr oducción especial de la imag en y ef ectos de imag en y de sonido P odrá mirar imágenes fijas cont inuamente, o acercar o alejar con zoom la imagen. T ambién podrá ajustar las características de la imagen, así como simular sonido perimétrico empleando u[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 34 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español La función VFP (procesador preciso de vídeo) le permitirá ajustar el carácter de la imagen de acuerdo con el tipo de programa, tono de la imagen o preferencias personales. ¶ Durante la reproducción 1 Presione VFP . Aparecerá la ventana de selección del modo VFP en la[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 35 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Empleando la función 3D PHONI C podrá obtener un efecto de sonido perimétrico simulado con su sistema estéreo. ¶ Durante la reproducción 1 Presione 3D PHONIC. Aparecerá la ventana 3D PHONIC en la pantalla del televisor . 2 Seleccione el modo deseado empleando[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 36 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español F unciones de la bar r a del menú Esta sección describe las funciones que podrá efectuar mediante la barra del menú. Las funciones de la barra del menú que haya disponibles dependerán del tipo del disco. ¶ Cuando hay un disco insertado 1 Presione ON SCREEN. En la pant[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 37 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Funciones de la barra del menú para DVD VIDEO Icono seleccionado Operación Nota 1 Selección del modo de tiempo (Sólo durante la reproducción) Selecciona el modo de tiempo mostrado en la ventana de visualización del panel frontal y en la barra de estado. Presio[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 38 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Icono seleccionado Operación Nota 7 Selección del ángulo (Sólo durante la reproducción) Selecciona el ángulo deseado de la escena en un a par te grabada desde varios ángulos. 1 Presione EN TER para abrir la ventana desplegable. 2 Emplee 5 / ∞ para seleccionar el án[...]

Funciones avanzadas Funciones avanzadas 39 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Icono seleccionado Operación Nota 5 Aleator ia (Sólo mientras está parado) Activa la reproducción aleatoria. 1 Presione EN TER para acti var la reproducción aleatoria. (Para encontrar más deta lles sobre la reproducción aleatoria, consulte la página 27.) 6 S[...]

Reproducción de discos MP3 40 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Repr oducción de discos MP3 Esta unidad puede reproducir arc hi vos MP3 en un disco CD- R/R W per sonalmente grabado o en discos CD de venta en los establecimientos del ramo. En este manual, denominamos "disco MP3" a un disco que contiene arc hivos MP3. Aunque las funciones d[...]

Reproducción de discos MP3 Reproducción de discos MP3 English English 41 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Cuando inserte un disco MP3, después de haberse leído el contenido del disco, la visualización de MP3 CONTROL aparecerá automáticamente en la pantalla del televisor . P odrá especificar el grupo/pista deseados en la visualizaci?[...]

Reproducción de discos MP3 Reproducción de discos MP3 42 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español P odrá seleccionar directamente el Grupo deseado especificando el número de Grupo. ¶ Durante la reproducción o mientras está parado 1 Presione TITLE/GROUP . Se mostrará "--" en la visualización del grupo de la ventana de visualización. (Ejem[...]

Reproducción de discos JPEG 43 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Repr oducción de discos JPEG Esta unidad puede reproducir arc hivos JPE G en un disco CD-R/R W per sonalmente grabado. En este manual, denominamos "disco JPE G" a un disco que contiene arc hivos JPE G. T enga presente que si un disco contiene arc hivos MP3 y JPE G, [...]

Reproducción de discos JPEG 44 Reproducción de discos JPEG XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Oper aciones básicas Cuando inserte un disco JPE G , después de haber se leído el contenido del disco, la visualización de JPE G CONTROL aparece automáticamente en la pantalla del televisor . P odrá seleccionar el arc hivo que desee reproducir mediant[...]

Reproducción de discos JPEG 45 Reproducción de discos JPEG Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español ¶ Mientras se visualiza una im agen JPE G en la pantalla del televisor 1 Presione ZOOM + o − . Si presiona ZOOM +, la unidad acercará la imagen, y si presiona ZOOM − , la unidad alejará la imagen. Cada vez que presione ZOOM +, se duplicará [...]

Reproducción de discos JPEG 46 Reproducción de discos JPEG XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Desde la visualización de JPEG CONTROL ¶ Mientras se muestra la visualización de JPE G CONTROL 1 Asegúrese de que la barra negra (el cursor) esté en la columna izquierda (Grupo). Si está en la columna derec ha, presione 2 para que se mueva a la column[...]

Reproducción de discos JPEG 47 Reproducción de discos JPEG Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español En el modo de imágenes seguidas, podrá repetir la reproducción de los arc hivos JPE G de un Grupo o del disco. ¶ Mientras se muestra la visualización de JPE G CONTROL 1 Presione REPEA T . Si presiona REPEA T , cambiará al modo de repetición.[...]

Cambio de los ajustes iniciales 48 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Cambio de los ajustes iniciales Selección de pr ef er encias Este capítulo trata de los ajustes predeterminados que tiene ya la unidad cuando us ted la compra. Lea esta sección cuando desee conectar esta unidad a un televisor de pantalla panorámica, o cuando desee cambiar los aj[...]

Cambio de los ajustes iniciales Cambio de los ajustes iniciales 49 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español T abla de idiomas y sus abreviat uras Menú IDIOMA Este menú le permite seleccionar el id ioma utilizado para la reproducción de DVD VIDEO , así como el idioma de vi sualización en pantalla de la unidad. P arámetr o del menú Opciones de[...]

Cambio de los ajustes iniciales Cambio de los ajustes iniciales 50 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Menú IMAGEN Este menú le permite seleccionar las opcio nes relacionadas con la calidad de la imagen o la pantalla del monitor . P arámetr o del menú Opciones de configuración Notas/ejemplos TIPO DE MONIT OR P odrá seleccionar el tipo de monitor [...]

Cambio de los ajustes iniciales Cambio de los ajustes iniciales 51 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español P arámetr o del menú Opciones de configuración Notas/ejemplos MODO IMAGEN FIJ A Este modo selecciona si el contenido del disco se procesa por campos (field) o por fotogramas (frame). Si se ajusta en AUT O , la decisión del modo de proceso[...]

Cambio de los ajustes iniciales Cambio de los ajustes iniciales 52 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Gráfico de señales de salida digital Tipo de discos Salida PCM SÓL O DOLB Y DIGIT AL/PCM STREAM/PCM DVD con PCM lineal de 48/ 44,1 kHz, 16/20/24 bitios PCM lineal estéreo de 48/44,1 kHz, 16 bitios DVD con PCM lineal de 96/ 88,2 kHz, 16/22/24 bitio[...]

Cambio de los ajustes iniciales Cambio de los ajustes iniciales 53 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Menú OTROS Este menú le permite seleccionar dive r sas opciones para configuración del sistema. P arámetr o del menú Opciones de configuración Notas/ejemplos REANUD AR P o drá seleccionar el modo de reanudación de la reproducción. ?[...]

Cambio de los ajustes iniciales Cambio de los ajustes iniciales 54 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Restr icción de la r epr oducción par a niños Esta función restringe la reproducción de discos DVD VIDEO que contienen escenas vi olentas (y de otro tipo inapropiado) según el nivel aj ustado por el usuario. Por ejemplo, si una película que con[...]

Cambio de los ajustes iniciales Cambio de los ajustes iniciales 55 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español 5 Mientras señala a [NIVEL DE BLOQUEO], presione ENTER para que aparezca el menú desplegable. En el menú desplegable, tendrá disponibles los parámetros "NO" y los niveles "8" a "1". "NO" no restrin[...]

Cambio de los ajustes iniciales Cambio de los ajustes iniciales 56 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español 3 Para cambiar el "CÓDIGO REGIONAL" o el "NIVEL DE BLOQUEO", presione ENTER para que aparezca el menú desplegable correspondiente cuando esté señalando al parámetro deseado. P ara seleccionar el parámetro que desea ajustar , [...]

Información adicional 57 Español XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Infor mación adicional Nomenclat ura de dispositiv os y contr oles P ara ver los detalles pertinentes, consulte las pá ginas cor respondientes indicadas entre paréntesis (). Panel frontal 1 Botón ST ANDB Y/ON (12) 2 Botón 7 (15, 16, 40) 3 Botón 3 (15, 1 7) 4 Botón 8 P AUSE (1[...]

Información adicional Información adicional 58 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Mando a distancia 1 Botón OPEN/CL OSE (14, 16) 2 Botones numér icos 3 Botón RETURN (23) 4 Botón T OP MENU (23) 5 Botones de selección del cursor ( 5 ar r iba, ∞ abajo) - CH (+/–) (1 1) 6 Botones de selección del cursor ( 2 izquier da, 3 der echa) - V OL (+/?[...]

Información adicional Información adicional 59 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Español Sist ema de contr ol r emoto A V COMPU LINK El sistema A V COMPU LINK de JVC le perm ite disfrutar del vídeo o del audio con la operación más simple. Si su reproductor de vídeo/audio (como pueda ser un reproductor DVD, reproductor de CD y una videograbador[...]

Información adicional Información adicional 60 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Solución de pr oblemas Lo que a primera vista pueda parecer un mal funcionamiento, muc has veces no es nada se rio. Consulte la lista siguiente antes de solicitar el servicio técnico. ALIMENT ACIÓN Síntoma Causa posible Solución No se conecta la alimentación. La [...]

Información adicional Información adicional 61 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Español IMAGEN Síntoma Causa posible Solución No se visualiza la imagen en el monitor . La conexión del cable de vídeo es incorrecta. Conecte cor rectamente el cable. La selección de la entrada del televisor es incorrecta. S elecciónela correctamente. Es un disc[...]

Información adicional Información adicional 62 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Pr eguntas fr ecuent es Pr egunta Respuesta Pág. de ref . ¿Se pueden reproducir discos D VD VIDEO y Vídeo CD comprados en el extranjero? P odrá reproducir discos DVD VIDEO con códigos de región (código local) que contengan "ALL" o "4" grabado[...]

Información adicional Información adicional 63 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Español Especificaciones *Especificaciones y aspecto exterior sujetos a cambios sin previo aviso. Generalidades Discos reproducibles: DVD VIDEO , D VD-R (formato de víde o), SVCD, Vídeo CD, Audio CD (CD-D A), formato MP3, JPE G, CD-R/RW (CD-D A, SVCD, Vídeo CD, for[...]

Información adicional Información adicional 64 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Apéndice A: Lista de códig os de países/zonas par a bloqueo inf antil Esta lista se emplea para la operación de restricción pa terna. P ara más detalles al respecto, vea la página 54. AD Andorra AE Emiratos Árabes Unidos AF Afganistán AG Antigua y Barbuda AI A[...]

Información adicional Información adicional 65 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español Español Apéndice B: Glosar io A udio PCM lineal PCM significa "modulación por pulsos codificados". PCM lineal es el método normal para codificar digitalmente el audio sin co mpresión, y se utiliza en las pistas de audio de di scos D VD VIDEO, Audio CD, e[...]

Información adicional Información adicional 66 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Español JPEG Es un formato de arc hivos popular para compresión y almacenamiento de imágenes fijas. JPE G son las siglas de Joint Photographic Exper ts Group. Hay los tres tipos secundarios del formato JPE G siguientes. • baseline JPE G: se utiliza en cámaras digitales, e[...]

1 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Índice Introdução Página 2 Acessórios fornecidos ........... ............................................. 2 Observações sobre o manuseio . ...................... ................. 3 Cuidados important es ............................................................. 3 Medidas de seguran ça ..[...]

Introdução 2 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Intr odução A cessór i os f or necidos • Cabo áudio/vídeo (Amarelo/Branco/V ermelho) ( × 1) • Unidade de controle remoto ( × 1) • Cabo S-vídeo ( × 1) • Pilha R6P (SUM-3)/AA(15F) ( × 2) • Fio de energia alternada ( × 1) TV2 TV 1 TV3 TV5 TV4 TV6 OPEM/ CLOSE TV8 TV7 TV9 TV-/- - TV [...]

Introdução Introdução 3 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Observ ações sobr e o manuseio Instalação da unidade • Selecione um local plano, seco e que não seja nem muito quente e nem muito frio (entre 5 o C e 35 o C, 41 o F e 95 o F). • Deixe espaço suficiente entre a unidade e a TV . • Não use a unidade em um local suj[...]

Introdução Introdução 4 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Inf or mações sobr e os discos Os tipos de discos executá veis e não - executáveis são os seguintes: O Logo D VD é uma marca registrada. • Os discos CD-R e CD-R W gravados no formato de CD Áudio, CD Vídeo, SV CD, MP3 ou JPE G podem ser executados. Contudo, alguns discos não [...]

Introdução Introdução 5 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês (P ara D VD VIDEO) Um disco DVD VIDEO é composto de "títulos" e cada título deve ser dividido em "capítulos". Por exemplo, se um disco DVD VIDEO contém alguns filmes, cada filme deve ter o seu próprio númer o de título, e cada filme deve ser divid[...]

Como Iniciar 6 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Como Iniciar Conexões *Antes de usar a unidade, você deve cone ctar a unidade à TV e/ou ao amplificador . • Não conecte o fio de alimentação alt erna ant es que todas as outra s conexões tenham sido f eitas. • Conecte o VIDEO OUT da unidade dire tamente à entrada vídeo da sua TV . Co ne[...]

Como Iniciar Como Iniciar 7 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Conexão a uma TV equipada com jaques de component e V ocê pode usufruir de uma imagem de alta qualidade conectando os jaques COMPONENT VIDEO OUT da unidade aos jaques COMPONENT VIDEO IN da sua TV através dos cabos vídeo. • Conect "Y" à "Y", "P[...]

Como Iniciar Como Iniciar 8 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês V ocê pode aumentar a qualidade de ex ecução do som conectando um dos jaque s DIGIT AL OUT da unidade à entrada digital do amplificador , etc. usando um cabo óptico ou coaxial digital (opcional). O sinal áudi o digital de um disco será transferido diretamente. Se v ocê conectar [...]

Como Iniciar Como Iniciar 9 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Quando todas as conexões áudio/vídeo tiverem sido conclu ídas, insira a outra extremidade à tomada da parede. Certifique - se que os plugues estão firmemente inseri dos. O indicador luminoso de ST ANDBY/ON está vermelho. Cuidado • Desconecte o fio de tensão se voc?[...]

Como Iniciar Como Iniciar 10 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Usar a unidade de contr ole r emot o Usando a unidade de controle remoto, você pode operar nã o somente todas as funções da unidade, mas também as funções básicas da sua TV e amplificador/receptor . O compartimento de pilhas é localizado na par te posterior da unidade de contr[...]

Como Iniciar Como Iniciar 11 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês V ocê pode operar a sua TV co m a unidade de controle remoto. Regulando o sinal de contr ole remot o para oper ar a sua TV 1 P asse o botão TV - DVD para "TV". 2 Pressione TV/VIDEO - CANCEL até que a etapa 4 seja concluída. 3 Digite o código do fabricante da [...]

Operações básicas 12 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Operações básicas Na descrição a seguir , nós afirmamos que as teclas da unidade do controle remo to são mais usadas, entretanto, você pode usar as teclas correspondentes no painel frontal caso disponível. Ant es da oper ação Pressione D VD ST ANDBY/ON na unidade de controle remo[...]

Operações básicas 13 Operações básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Nós recomendamos que você regule a língua exibida, o tipo de m onitor da TV e a saída digital antes de usar a unidade, seguindo o procedimento a seguir . Consulte "Mudar as regulações iniciais" a partir da página 48 para detalhes a respeito [...]

Operações básicas 14 Operações básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Ex ecução básica Esta seção descreve as operações para a execução do discos DVD VIDEO , CD Áudi o, CD Vídeo e SV CD. Para a execução de discos MP3 e JPE G, consulte o capítulo a parte que inicia nas páginas 40 e 43. 1 Pressione 0 para abrir a bandeja do d[...]

Operações básicas 15 Operações básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Pressione 3 . A unidade começa a executar do início. Sobre a função scr een sav er • O monitor da TV deve possuir uma imagem ofuscada se uma imagem estática for exibida por um longo período. Para preveni - lo, a unidade ativa automaticamente a funç?[...]

Operações básicas 16 Operações básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Reinicio da ex ecução A unidade pode memorizar a posição de um disco ao qual você inter rompeu a execuç ão e reiniciar a execução da última posição. V ocê pode regular dois modos de reinicio (DISC RE SUME e ON) usando o display de preferências. Consulte a [...]

Operações básicas 17 Operações básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Quando o modo de r einicio é regulado par a "DISC RESUME" ¶ Enquanto estiver parado ou nenhum disco esti ver inserido 1 Pressione 0 para inserir um disco para o qual a unidade armazenou uma posição de interrupção. Após carreg ar o disco, a j[...]

Operações básicas 18 Operações básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Ex ecução em velocidade v ar iáv el V ocê pode aumentar ou diminuir a velocidad e ou avançar o vídeo quadro - a - quadro. ¶ Durante a execução Mét o do 1 (somente com a unidade de controle r emoto) Pressione 1 ou ¡ . Cada vez que se pressiona 1 ou ¡ pode aum[...]

Operações básicas 19 Operações básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês V ocê pode executar o vídeo em câmera lenta. V ocê pode seleci onar entre 1/32 vezes, 1/1 6 ve zes, 1/8 vezes, 1/4 vez es e a velocidade normal 1/2 vezes. ¶ Durante a execução Pressione 8 , então use 1 / ¡ . P ara retroceder em câmera lenta, pressi[...]

Operações básicas 20 Operações básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Encontr ar o início de uma cena ou de uma canção V ocê pode localizar o título ou o capítulo desejado (para DVD VIDEO ), ou a trilha (para CD Áudio /CD Vídeo/SV CD) a cada vez que a unidade inicia a execução. ¶ P ara DVD VIDEO: Durante a execução P ara CD ?[...]

Operações básicas 21 Operações básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Outr as funções conv enient es V ocê tanto pode verificar o status de execução como mudar a intensidade da janela de visualização. E ainda pode retroceder a posição de exec ução em 1 0 segundos da posição corrente. V ocê pode ver o número da s[...]

Operações básicas 22 Operações básicas XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês A indicação na borda direita ao fim da barra de status mo stra o status de transpor te da unidade conforme segue: Observe que pressionando ON SCREEN exib e novamente a bar ra do menu abaixo da barra de status, da qual v ocê pode acessar várias funções. (Exemplo da[...]

Operações avançadas 23 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Operações avançadas Este capítulo descreve operações para várias funções avançadas do discos DVD VIDEO , CD Áudio, CD Vídeo e SV CD. Para a execução de discos MP3 e JPE G, consulte o capítulo a parte que inicia nas páginas 40 e 43. Ex ecutar de uma posição es[...]

Operações avançadas Operações avançadas 24 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês 2 Use os teclas númericas para selecionar o item desejado. • P ara selecionar um número de 1 à 1 0: Pressione a tecla cor respondente para o número. • P ara selecionar um número superior a 1 0: Use a tecla +1 0. Exemplos: P ara selecionar 13: +1 0 → 3 P a[...]

Operações avançadas Operações avançadas 25 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês 3 Use as teclas numéricas (0 à 10) para emitir o tempo desejado. O tempo específico é exibido no menu deslizante. • A tecla "1 0" funciona como "0" e a tecla "+1 0" não é usada com esta função. • V ocê pode espe[...]

Operações avançadas Operações avançadas 26 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Dependendo to tipo de disco e se o disco está sendo executado ou não, os conteúdos mostrados na tela da TV diferem. 2 Use 5 / ∞ / 2 / 3 para passar de para selecionar a cena desejada. Se existem mais de 9 cenas, a tela digest terá mais de uma página. Neste ca[...]

Operações avançadas Operações avançadas 27 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês 4 Especifique as trilhas na ordem desejada usando as teclas numéricas. • P ara selecionar um número de 1 à 1 0: Pressione a tecla cor respondente para o número. • P ara selecionar um número superior a 1 0: Use a tecla +1 0. Exemplos: P ara selec[...]

Operações avançadas Operações avançadas 28 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês 3 Pressione ENTER. A unidade começa a executar aleatoriamente. Com um disco CD Vídeo/SV CD, a barra de menu é ocultada automaticamente. Durante a execução aleatória, o indicador RANDOM lampeja na janela de visualização do painel frontal. Após executar todas[...]

Operações avançadas Operações avançadas 29 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês ¶ Durante a execução, exceto a execução do CD Vídeo/ SVCD c om P BC 1 Pressione ON SCREEN duas vezes. A barra de menu aparece na tela da TV . (Consulte a página 36 para detalhes sobre a bar ra de menu.) 2 Use 2 / 3 para passar para , então pressi[...]

Operações avançadas Operações avançadas 30 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Mudar a língua, o som e o ângulo da cena Com alguns discos DVD VIDEO , v ocê pode escolher uma língua desejada para a legendagem e/ou língua/som áudio assim como o ângulo de câmera desejado. Do mesmo modo, você pode escolher um canal áudio desejado (ou com[...]

Operações avançadas Operações avançadas 31 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês A regulação da seleção áudi o permite que você mude a língua do áudio de um filme, ou que escute o karaokê com ou sem o vocal. • Ao início da parte na qual múltiplas trilhas áudio estão gravadas, aparece, na tela da TV (exceto quando a pre[...]

Operações avançadas Operações avançadas 32 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês V ocê pode experimentar uma variedade de ângulos de cenas se o disco DVD VIDEO contém par tes "multi - ângulo", na qual as câmeras múltiplas foram usadas para projetar a mesma cena em ângulos diferentes. • Ao início da parte "multi - ângulo[...]

Operações avançadas Operações avançadas 33 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Ex ecução especial da imagem e ef eito imag em/som V ocê pode visualizar imagens estáticas contínuas ou ampliar ou diminuir a imagem. V ocê ta mbém pode ajustar o caráter da imagem, assim como simular o som surround usando um sistema estéreo. ¶[...]

Operações avançadas Operações avançadas 34 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês A função VFP (Processor de Definição Vídeo) lhe permite de ajustar o caráter da foto grafia de acordo com o tipo de programação, tom da imagem e preferências pessoas. ¶ Durante a execução 1 Pressione VFP . A janela de seleção do m odo VFP aparece na te[...]

Operações avançadas Operações avançadas 35 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Usando a função 3D PHONIC, você pode obter um efeito surround simulado do seu sistema estéreo. ¶ Durante a execução 1 Pressione 3D PHONIC. Aparece a janela 3D PHONIC na tela da TV . 2 Selecione o modo desejado usando 2 / 3 . Cada vez que você pre[...]

Operações avançadas Operações avançadas 36 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês F unções da bar r a de menu Esta seção descreve as funções que você pode usar através da barra de menu. As funções disponíveis da barra de menu diferem de acordo com o tipo de disco. ¶ Quando um disco é inserido 1 Pressione ON SCREEN. Uma barra de statu[...]

Operações avançadas Operações avançadas 37 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Funções da barra de menu para DVD VIDEO Ícone selecionado Oper ação Nota 1 Seleção modo horár io (Somente durante a execução) Seleciona o modo de hora mostrado na janela de visualização no painel frontal e na barra de status. Pressione EN TER[...]

Operações avançadas Operações avançadas 38 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Ícone selecionado Oper ação Nota 7 Seleção do ângulo (Somente durante a execução) Seleciona um ângulo de cena desejada em uma parte multi - ângulo. 1 Pressione EN TER para abrir a janela deslizante. 2 Use 5 / ∞ para selecionar o ângulo da cena. Exemplo:[...]

Operações avançadas Operações avançadas 39 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Ícone selecionado Oper ação Nota 5 Aleatór io (Somente quando inativo) Ativa a execução aleatória. 1 Pressione EN TER para ativ ar a execução aleatória. (Consulte a página 27 para detalhes sobre execuções aleatórias.) 6 Seleção Áudio (So[...]

Execução de um disco MP3 40 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Execução de um disco MP3 A unidade pode executar arquivos MP3 em um disco CD-R/R W registrado pessoalmente ou em um CD comercial. Nos referimos a um disco que contém arquivos MP3 como um "disco MP3" neste manual. Embora as funções disponíveis para os discos MP3 sejam l[...]

Execução de um disco MP3 Execução de um disco MP3 English English 41 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Ao carreg ar um disco MP3, depois que o conteúdo do disco for lido, um display MP3 CONTROL aparece automaticamente na tela da TV . V ocê pode especificar o Grupo/T rilha do display usando o procedimento a seguir . ¶ Quando o di[...]

Execução de um disco MP3 Execução de um disco MP3 42 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês V ocê pode selecionar um Grupo desejado diretamente especificando o número do Grupo. ¶ Durante a execução ou quando inativo 1 Pressione TITLE/GROUP . "--" é mostrado na área de visualização do Grupo da janela de visualização. (Exemplo de[...]

Execução de um disco JPEG 43 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Execução de um disco JPEG A unidade pode executar arquivos JPE G em um disco CD-R/R W gravado em casa. Nos referimos a um disco que contém arquivos JPE G como "disco JPEG" neste manual. Observe que se um disco contém tanto arquivos MP3 como arquivos JPE G, v[...]

Execução de um disco JPEG 44 Execução de um disco JPEG XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Oper ações básicas Ao carreg ar um disco JPE G, depois que o conteúdo do disco for lido, o display JPE G CONTROL aparece automaticamente na tela da TV . V ocê pode selecionar um arqui vo desejado para ser executado com este display . ¶ Quando o displ[...]

Execução de um disco JPEG 45 Execução de um disco JPEG XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês ¶ Enquanto uma imagem JPE G é exibida na tela da TV 1 Pressione ZOOM + ou – . Pressionando ZOOM + faz com que a unidade amplie a unidade ou pressionando ZOOM – faz com que a unidade diminua a unidade. Cada vez que se pressiona ZOOM +, a i[...]

Execução de um disco JPEG 46 Execução de um disco JPEG XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês De um display JPEG CONTR OL ¶ Quando um display JPE G CONTROL é exibido 1 Certifique - se que a barra preta (cursor) está a coluna esquerda (Grupo). Se ele estiver na col una direita, pressione 2 para movê - lo para a coluna esquerda. 2 Mova a barra pa[...]

Execução de um disco JPEG 47 Execução de um disco JPEG XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês No modo de exibição contínua, você pode executar a repetição dos arqu i v os JP E G em um Grupo ou de um disco. ¶ Enquanto o JPE G CONTROL é exibido 1 Pressione REPEA T . Pressionando REPEA T aciona o modo de repetição. Se v ocê pres[...]

Mudar as regulações iniciais 48 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Mudar as r egulações iniciais Selecionar as pr ef erências Este capítulo se refere às regulações que já foram feitas quando você comprou esta unidade (quando a máquina foi expedida da fábrica). Le ia esta seção quando você desejar conectar a máquina à uma TV com am[...]

Mudar as regulações iniciais Mudar as regulações iniciais 49 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês T abela das línguas e as suas abreviações Menu LANGUAGE Este menu lhe permite selecionar as línguas usadas para a execução de um DVD VIDEO assim como a língua do display de tela da unidade. It em do menu Opções de r egulação No[...]

Mudar as regulações iniciais Mudar as regulações iniciais 50 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Menu PICTURE Este menu lhe permite selecionar opçõe s que a tenham a ver com a qualidade da imagem ou com a tela do monitor . Item do menu Opções de r egulação Notas/exemplos MONIT OR TYPE V ocê pode selecionar o tipo de monitor que correspond[...]

Mudar as regulações iniciais Mudar as regulações iniciais 51 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês It em do menu Opções de r egulação Notas/exemplos STI L L M OD E Selecionar o modo estático pode lhe ajudar a obter imagens estáticas. Se regulado para A UTO , a decisão de como processar o conteúdo é feita automaticamente, basea[...]

Mudar as regulações iniciais Mudar as regulações iniciais 52 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês T abela de sinal de saída digital Tipo de disco Saída PCM ONL Y DOLB Y DIGIT AL/PCM STREAM/PCM DVD com 48/44,1 kHz, 1 6/20/24 bit PCM linear 48/44,1 kHz, 16 bit, estéreo PCM linear DVD com 96/88,2 kHz, 1 6/22/24 bit PCM linear Sem s aí da DVD com[...]

Mudar as regulações iniciais Mudar as regulações iniciais 53 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês Menu OTHERS Este menu lhe permite regular várias opções do sistema. Item do menu Opções de r egulação Notas/exemplos RESUME V ocê pode selecionar o modo de execução em reinicio (resume). •O N A unidade pode reiniciar a execuç[...]

Mudar as regulações iniciais Mudar as regulações iniciais 54 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Evitar que as cr ianças usem a unidade Esta função restringe a execução de discos DVD VIDEO que contenham cenas violentas (e outras) de acordo com o nível regulado pelo usuário. P or exemplo, se um filme que inclue cenas de violência possue a[...]

Mudar as regulações iniciais Mudar as regulações iniciais 55 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P ortuguês 5 Quando indica [SET LEVEL] , pressione ENTER para exibir o menu deslizante. No menu deslizante, "NONE" e níveis "8" até "1" são disponíveis. "NONE" não restringe a execução. O nível "1[...]

Mudar as regulações iniciais Mudar as regulações iniciais 56 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês 3 Para mudar o "COUNTRY CODE" ou o "LEVEL" , pressione ENTER para exibir menu deslizante associado enquanto estiver indicando o item desejado. P ara selecionar o item a ser regulado, use 5 / ∞ quando o menu deslizante não estiv[...]

Informações adicionais 57 P ortuguês XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Infor mações adicionais Nomes das par tes e dos contr oles Consulte as páginas correspondentes indicadas em () para detalhes. Painel frontal 1 T ecla ST ANDB Y/ON (12) 2 Te c l a 7 (15, 16, 40) 3 Te c l a 3 (15, 17) 4 Te c l a 8 P A USE (15, 18) 5 Te c l a 4 (18, 20) 6 Te[...]

Informações adicionais Informações adicionais 58 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Unidade de controle remoto 1 T ecla OPEN/CL OSE (14, 16) 2 T eclas numér icas 3 T ecla RETURN (23) 4 T ecla T OP MENU (23) 5 Seleção do cursor ( 5 P ara cima, ∞ P ara baix o) - T eclas CH (+/– ) (1 1) 6 Seleção do cursor ( 2 P ara a esquerda, 3 Par a a [...]

Informações adicionais Informações adicionais 59 P ortuguês XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Sist ema de contr ole r emot o A V COMPU LINK O sistema JVC A V COMPU LINK lhe permite de usufruir do vídeo ou áudio com uma operação simplíssima. Se o seu leitor vídeo/ áudio (como o leitor DVD, leitor CD e videocassete) e a televisão e/ou o[...]

Informações adicionais Informações adicionais 60 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Localização de def eit os O que muitas vezes parece ser um defeito pode ser algo não tão sério. P or favor , cons ulte a lista a seguir antes de requisitar assistência. ENERGIA Sintoma Causa possível Solução A energia não c hega. A tomada de cor rente [...]

Informações adicionais Informações adicionais 61 P ortuguês XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês IMAGEM Sintoma Causa possível Solução Nenhuma imagem é exibida no monitor . A conexão do cabo do vídeo é incorreta. Conecte o cabo corretamente. A seleção de entrada do TV é in correta. Selecione corretamente. O disco não é executável. U[...]

Informações adicionais Informações adicionais 62 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês P er guntas Feitas F r eqüentement e P ergunta Resposta Ref . página Posso executar D VD VIDEO e CD Vídeo comprados no exterior? V ocê pode executar os discos DVD VIDEO com o Código da Região (código local), que contenham "ALL" ou "4" [...]

Informações adicionais Informações adicionais 63 P ortuguês XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Especificações *As especificações e a definição do objeto podem mudar sem aviso prévio. Geral Discos legíveis: DVD VIDEO , DVD - R (formato Vídeo), S VCD, CD Vídeo, CD Áudio (CD - DA), formato MP3, JPE G, CD - R/RW (CD - D A, SVCD, CD Víd[...]

Informações adicionais Informações adicionais 64 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Apêndice A: Lista do códig o/ár ea do país par a censura Esta lista é usada para a ope ração censura. P ara detalhes, consulte a página 54. AD Andorra AE Emirados Árabes Unidos AF Afeganistão AG Antigua e Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armênia AN A[...]

Informações adicionais Informações adicionais 65 P ortuguês XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Apêndice B: Glossár io Áudio PCM Linear PCM está para "pulse code modulation". PCM Linear é o método usual para áudio codificado digitalmente sem compressão e é usado para trilhas áudio em discos DVD VIDEO , CDs Áudio, etc. Canal[...]

Informações adicionais Informações adicionais 66 XV -N5SL/LET0204-0 15A/Por tuguês Lett er box Um tipo de display vídeo para telas de TV normais (4:3). As barras pretas são exibidas na par te superior e inferior da imagem perm itindo a execução de um filme em tela ampla (16:9) sem cor tar nenhuma parte da imagem. Menu A maioria dos DVD VID[...]

XV -N5SL/LET0204-0 15A VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN. SP. PR J V C 0602KTYBICJSC LET0204-015A.book Page 1 Friday, June 21, 2002 6:19 PM[...]

Instructions D VD VIDEO PLA YER XV -N5SL LET0204 - 015A . book Page 1 Friday , June 21 , 2002 6:19 PM[...]