JVC XV-S302SL manuel d'utilisation

OPEN/CLOSE STANDBY/ON STANDBY DOLBY DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER SKIP PAUSE PLAY STOP D I G I T A L OPEN/ CLOSE STANDBY/ON 123 456 789 10 0 + 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW - SLOW + CANCEL ENTER RM-SXV001A REMOTE CONTROL D I S P L A Y M E N U T O P M E N U C H O[...]

G-1 UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.: 1. Neodstraňujte šrouby, kryt či skříň. 2. Přehrávač nevystavujte působení deště či vlhkosti. Výstraha, upozornění a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Upozornění - síťový vyp[...]

G-2 Upozornění: Řádná ventilace Z důvodu snížení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a poškození přístroje berte při umísťování přístroje v úvahu následující pokyny: Přední strana: Musí zůstat v olný prostor . Boky: V ol n ý prostor v šířce 3 cm. Vrchní strana: V oln ý prostor 5 cm nad přístrojem[...]

G-3 DŮLEŽITÉ PRO LASERO VÉ VÝROBKY / W AŻNE DLA WYR OBÓ W WYK ORZYSTUJ ĄCYCH LASER / FONT OS TUDNIV ALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLA TBAN REPRODUCTION OF LABELS / OZNA ČENÍ ŠTÍTKY / REPRODUKCJE T ABLICZEK / A CÍMKÉK MÁSOLA T A ! KLASIFIKAČNÍ ŠTÍTEK UMÍSTĚNÝ NA VNĚJŠÍM POVRCHU ! T ABLICZKA KLASYFIKA CYJNA UMIESZCZONA N[...]

Úvod 1 English Č esky Obsah I Úvod Strana 2 Přednosti ............ ................. ................. ................. ..............2 Dodávané přísl ušenství .. ................. ................. .................2 Několik slov o tomto Návo du k obsluze ..................... ...... 3 Poznámky, týkající se správného zacházení[...]

2 Úvod Úvod Přednosti 7 Funkce stro bování obrazu Přístroj je schopen zobrazit na tele vizní obrazovce 9 nepřetržitých zastav ených obrazů. 7 Funkce Digest Je možno zvolit požadov ané části (úvodní scény), které mají být přehrán y na televizní obraz ovce. 7 Funkce úhel záběru* Můžete si vybrat požadov aný úhel zá[...]

Úvod 3 Úv od Č esky Několik slov o tomto Návodu k obsluze • T ento "Náv od k obsluze" vysvětluje základní ovládání přístroje v souladu s níže uveden ým formátem. • Pro ovládání přehrávání disků MP3 - viz část "Přehrá vání di sků MP3 CD" na stránce 36. Ostatní části tohoto náv odu se pře[...]

Úvod 4 Úvod Poznámky , týkající se správného zacházení Důležité upozornění Instalace přístroje • Zvolte místo , které je vodoro v né, suché, a kde není příliš velké horko , ani v elký chlad (mezi 5 až 35 stupni C). • Mezi tímto přístroje m a tele vizorem ponechejte dostatečnou vzdálenost. • Přehráv ač nepou[...]

5 Předběžné znalosti English Č esky Předběžné znalosti Názvy jednotlivých součástí a ovládacích pr vků Viz příslušné stránky , označené v závorkách (), kde najdete další p odrobnosti.. Přední panel OPEN/CLOSE STANDBY/ON DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER SKIP PAUSE PLAY STOP STANDBY DOLBY D I G I T A L 0 8 24 13 7 6 5 9 B Tla[...]

Předběžné znalosti 6 Předběžné znalosti Dálkový ovladač OPEN/ CLOSE STANDBY/ON 12 3 45 6 78 9 10 0 + 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW - SLOW + CANCEL ENTER RM-SXV001A REMOTE CONTROL D I S P L A Y M E N U T O P M E N U C H O I C E + 1 = 2 ™ 7 9 8 5 6 [...]

Předběžné znalosti 7 Předběžné znalosti English Č esky B Tlačítko OPEN/CLOSE (18) Slouží k ot e vření a zavření šupl íku na disk. C Číselná tlačítka (11) P oužív ají se k v olbě, a dále se používa jí k zadá vání času pro funkci vyhl edávání podle času (Time search) a čísla kapit oly pro funkci Chapter searc[...]

Předběžné znalosti 8 Předběžné znalosti Okénko displeje B Indikátor disku Indi kuje typ di sku, založeného v šuplíku př ístr oje. Je-li v příst roji vložen disk D VD VIDE O , rozsvít í se nápis "D VD". Je- li v příst roji vložen disk SVCD ne bo Video CD , r ozsvítí se nápis "VCD". Je- li v příst roj[...]

Předběžné znalosti 9 Předběžné znalosti English Č esky Principy činnosti T ento přístroj disponuje několika displeji na obrazovce . U některých displejů můžete nasta vit nebo zvolit pref erence nebo funkce, zatímco ostatní slouží pouze k zobraz ování. Úv odní displeje Úvodní displeje se za určitých podmínek objevují [...]

Předběžné znalosti 10 Předběžné znalosti Displeje režimu přehrá vání P o stiskn utí tlačítka PLA Y MODE se zobrazí displej rež imu přehrávání, pomocí něhož můžete o vládat funkce pro přehrá vání. Zobrazují se různé displeje v závislosti na typu disku a prov ozním stavu přístroje. Stav o vé displeje P o stiskn[...]

Předběžné znalosti 11 Předběžné znalosti English Č esky Ikony průvodce na obrazovce V průběhu přehrávání disku D VD VIDEO můž ete v obrazu vidět ikon y . T yto ikony mají následující význam y . : Zobrazují se na začátku scény , která je za znamenaná z různých úhlů záběru. (Viz stránka 30.) : Zobrazují se na za?[...]

Předběžné znalosti 12 Předběžné znalosti Několik slov o discích Následující tabulka obsahuje seznam typů disků, které je možno přeh ráv at, a které nikoli: Disky , které je možno přehráv at Logo D VD VIDEO představuje ochrannou značku. • Di sky CD- R a CD- RW , nahrané ve f orm átech SVCD , Video CD , A udio CD nebo MP[...]

13 Začínáme Č esky Začínáme Zapojení * V následujícím p opisu může být označení "T V" nahrazeno slovy "monitor" nebo "projektor ." * Před použitím tohoto přístroje je třeba, abyst e jej připojili k te leviz oru a/nebo zesilovači. . • Ne zapojujte síťov ou napájecí šňůru do zásuvky , do[...]

Začínáme 14 Začínáme T ento přístroj můžete snadno použív at po při pojení k v ašemu tele vizoru pomocí kabelu SCART s 21- kolíky . Pro zlepšení kvality zvuku připo jte zvukové výstup y přehráv ače ke svému audio- zaříz ení. Přepínač COMP ./RGB- Y/C nasta vte v souladu se svým tele viz orem. • Pokud tele vizor akc[...]

Začínáme 15 Začínáme English Č esky P o připojení audio- výstupu tohoto přístroje k zesilov ači nebo receiveru můž ete vychutnáv at vysoce kv alitní zvukový dopro vod. • Př ipojte výstup A UDIO OUT tohoto přístroje k e kterémukoli link o vému vstupu (jako je například A UX, D VD , CD , a p odobně) na svém zesilov ači [...]

Začínáme 16 Začínáme Jakmile jsou prov edena vešk erá zapojení audio/video, zasuňte menší konektor dodané síťo vé napájecí šňůr y do zdířky AC IN na zadní straně přístroje , a druhý k onec šňůr y zasuňte do zásuvky ve zdi. Ujistě te se, ž e oba konce síťov é šňůr y jsou pevně zasunuty . P o zapn utí to hot[...]

Začínáme 17 Začínáme English Č esky Instalace baterií do dálkového ovladače Prostor pro bater ie je umístěn na zadní straně dálkového o vladače. 1 Zatlačte na místo , označené šipkou (v horní části kr ytu prostor u pro baterie) a vysuňte kr yt ven, ab y se prosto r pro baterie otevřel.. 2 Vložte do prostoru pro ba terie[...]

18 Základní ovl ád án í Základní ovládání V následujícím popisu jsou uváděna (a používána) hlavně tlačítka na dálkovém o vladači - je však možno použív at i odpovídající tlačítka na předním panelu přístr oje, pokud jso u k dispozici. Zapnutí a vypnutí přístroje Stiskněte tlačítko ST ANDBY/ON na dálkovém[...]

Základní ovládání 19 Základní ov ládání Č esky Základy přehrávání Nyní můžete disk přehrát. Nejprve zkuste vychutnat pouhé př ehrávání disku D VD VIDEO , Audio CD , Video CD nebo SVCD v souladu s následujícím postupem. Pro základní ovládání u d isku MP3 CD - viz stránka 36. Stiskněte tlačítko 3 . P o stisknutí[...]

Basic operations 20 Základní ovl ád án í 7 V průběhu přehrávání Stiskněte tlačítko 4 nebo ¢ . Stiskněte tlačí tko 4 pro vyhledání začátku aktuální kapitoly , titulu nebo skla dby , a pak stiskněte tlačítko ¢ pro vyhledání začátku následující kapi toly , titulu nebo skladby . Obnovení přehrávání Přístroj si [...]

21 Rozšířené možnosti Č esky Rozšířené možnosti ovládání V této části jsou popisovány rozšířené možnosti o vládání pro přehrávání disků D VD VIDEO , Audio CD , Video CD nebo SVCD . Pro ovládání přehrávání disků MP3 CD - viz stránky 36, 37, 38 a 39. Přehrávání od specifického místa na disku Disk můžete[...]

Rozšířené možnosti 22 Rozšířené možnosti P okud se na tele vizní obrazo vce obje ví nápis "N EXT" nebo "PREVIOUS", bude přístroj obecně pracov at takto: • Po stiskn utí tlačítka ¢ se prov ede posun na následující stránku. • Po stiskn utí tlačítka 4 se prov ede posun na předchozí s tránku.. * Zp?[...]

Rozšířené možnosti ovládá ní 23 Rozšířené možnosti Č esky P okud je aktu álně přehrá van ý titul disku D VD VIDEO rozdělen na kapitoly , můžete přeskočit na po žadov anou kapitolu specifik ováním č ísla kapitoly pomocí displ eje na obraz ovce .. 7 V průběhu přehrávání disku D VD VIDEO 1 Stiskněte tlačítko PLAY[...]

Rozšířené možnosti 24 Rozšířené možnosti 3 Číselnými tlačítky (0 až 9) zadejte čas. Pro nastav ení místa, od něhož chcete zahájit přehrávání můžete zadá vat uběhlý čas aktuálního titulu nebo skladby/stop y . 4 Stiskněte tlačítko ENTER. Přístroj zahájí přehrávání od specifikov aného času. • Tlačítka[...]

Rozšířené možnosti ovládá ní 25 Rozšířené možnosti Č esky 2 Pomocí tlačítka CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 zvolte požadovanou scénu. Zvolená scéna je indiko vána značk ouy . P okud je k dispozici ví ce než 9 scén, bude mít obrazo vka funkce Digest více než jednu stránku. V tako vém případě se můžete stisknutím tlačítk[...]

Rozšířené možnosti 26 Rozšířené možnosti • P o stisknutí tlačítka 8 v e chvíli, kdy je zobr azeno 9 zastav ených obrazů, dojde k posunutí na následujících 9 zastav ených obrazů. • P o stisknutí tlačítka 3 v e chvíli, kdy je zobraz eno 9 zastaven ých obrazů, dojde k obnov ení normálníh o přehrávání. • Zrušen[...]

Rozšířené možnosti ovládá ní 27 Rozšířené možnosti Č esky Změna pořadí přehrávání P omocí této funkce můž ete přehráv at tituly nebo skla dby/stop y na vloženém disku v po žadov aném nebo náhodném pořadí. P omocí funkce Program můžete přehráv at tituly nebo skladby/stop y na vloženém disku v požado vaném [...]

Rozšířené možnosti 28 Rozšířené možnosti P omocí funkce Random můžete přehráv at tituly n ebo skladby/stop y na vloženém disku v náhodném pořadí. 7 V e chvíli, kdy je přístroj v režim u stop 1 Stiskněte tlačítko PLAY MODE. Na tele vizní obraz ovce se z obrazí nabídka režimu přehrá vání. 2 Použijte tlačítka CUR[...]

Rozšířené možnosti ovládá ní 29 Rozšířené možnosti Č esky • A udio CD/Video CD/ SVCD • Stisknet e- li v režimu REPEA T ALL ne bo REPEA T1 tlačítko 7 , zastaví přístroj přehrávání, avša k zůstane v nastav eném režimu. • Stisknete- li v režim u REPEA T TITLE nebo REPEA T CHAPTER tlačítko 7 , zastav í přístroj p[...]

Rozšířené možnosti 30 Rozšířené možnosti • Ukončení opak ov aného přehrávání mezi body A- B Stiskněte tlačítk o 7 . Přístroj zast aví přehrá vání a režim opakov aného přehrávání mezi body A- B se ukončí. • Stisknete- li v průběhu přehrávání tlačítk o ENTER (pokud je vybrána položka [A- B REPEA T]), r[...]

Rozšířené možnosti ovládá ní 31 Rozšířené možnosti Č esky 7 V průběhu přehrávání disku D VD VIDEO 1 Stiskněte a podržte tlačít ko ANGLE po dobu alespoň 1 sekundy . Na tele vizní obraz ovce se můž e zobrazit až 9 úhlů záběru kamer y , nahraných na disku. 2 Pomocí tlačítka CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 zvolte požadovan?[...]

Rozšířené možnosti 32 Rozšířené možnosti • Pro disky SVCD P o každém stisknutí tlačítka CURSOR 2 / 3 se cyklic ky změní kanály titulků, bez ohledu na to , zda jsou titulky nahrány na disku nebo nikoli.. Titulky je možno rovněž zvolit stisknutím tlačítka SUBTITLE. Možnost A UDIO umožňuje zvolit zvuk ový doprov od film[...]

Rozšířené možnosti ovládá ní 33 Rozšířené možnosti Č esky V olba charakteru obrazu Charakter obrazu je možno zvolit ze čtyř možností v souladu se zdrojovým prog ramem, světelnými podmínkami v místnosti a/nebo vašimi osobními preferencemi. 7 V průběhu přehrávání 1 Stiskněte tlačítko THEATER POSITION. Na tele vizní[...]

Rozšířené možnosti 34 Rozšířené možnosti •T H E A T E R Můžete vychutná vat zvuk ové ef ekty , jako ve v elkém kině v Hollywoodu. * P okud přehrá váte disk D VD VIDEO , nahr aný v systém u Dolby Digital, obsahujícím více než 3 kanály , nezobrazuje se možnost ACTION. Kontrola stavu Na televizní obr azovce m ůžete sled[...]

Rozšířené možnosti ovládá ní 35 Rozšířené možnosti Č esky 7 V průběhu přehrávání disku D VD VIDEO 1 Stiskněte tlačítko DISPLAY . Na tele vizní obraz ovce se z obrazí stav ový displej funkcí D VD . Zobrazuje se aktuální stav nastav ení úhlu záběru kamery , jazyka zvuko vého dop rov odu a jazyka titulků. • Vypn ut[...]

36 Přehrávání disků MP3 Přehrávání disků MP3 T ento přístroj umožňuje přehrávání disků CD , nahr aných v e formátu MP3 (v tomto Návodu k obsluze jsou tyto disky nazývány jak o MP3 CD). Ovládání disků MP3 CD j e podobné, ja ko u di sků Au dio CD , i když jsou zde určitá malá omezení a rozdíl nosti. Několik slov o[...]

Přehrávání disků MP3 37 Přehrá vání disků MP3 Č esky * Je možno přeskočit skladbu/stopu napříč skupinou, to znamená, že po stisknutí tlačítka ¢ ve chvíli, kdy je zvolena poslední skladba/stopa aktuální skupiny , dojd e k přeskočení na první sklad bu/stopu následující skupiny . . V e stavu stop můž ete zvolit skup[...]

Přehrávání disků MP3 38 Přehrávání disků MP3 3 Pomocí číselných tlačítek specifikujte skupiny v požadovaném pořadí. Viz stránka 11, kde najdet e další podrobnosti o používání číselný ch tlačítek. Je možno naprog ramov at až 18 s kupin. T utéž skupinu můžete zadat i více než jednou. • Uděláte- li při volb[...]

Přehrávání disků MP3 39 Přehrá vání disků MP3 Č esky T ento přístroj umožňuje opako va ně přehráv at aktuální skup inu nebo všechn y skupiny . 7 V průběhu přehrávání nebo v e stavu stop 1 Stiskněte tlačítko PLAY MODE. Na tele vizní obraz ovce se z obrazí nabídka režimu přehrá vání. 2 Pomocí tlačítek CURSOR 2[...]

40 Výchozí nastavení Výchozí nastavení V olba preferencí Prostřednictvím čtyřech, k tomu určen ých displejů, můžete nasta vo v at různé pref er ence pro př ehrá vání. Mějte na paměti, že preference není možno ovlivňov at v průběhu přehrávání nebo ve chvíli, kdy je v přístroji vložen disk Audio CD . 7 P okud nen[...]

Výchozí nastavení 41 Výchozí nastavení Č esky TITULKY V této nabídce si můž ete zvolit implicitní jazyk titulků, v němž se budou titulky z obraz ov at, pokud je tento jazyk obsažen na disku. P o každém stisknutí tlačítka CURSOR 3 se změní nastav ený jazyk v tomto pořad í: ANGLIČTI NA → ŠP ANĚLŠTINA → FRANCOUZŠTIN [...]

Výchozí nastavení 42 Výchozí nastavení Funkce DO WN MIX Pro správné přehrávání disku D VD VID EO , nahraného metodou "surround multichannel audio", musí být správně nasta ven parametr DOWN MIX, a to v souladu s vaším audio- systémem.. Mějte na paměti, že tento param etr ovlivňuje výst upní signál z výstupních [...]

Výchozí nastavení 43 Výchozí nastavení Č esky PRŮV ODCE NA OBRAZO VCE T ento přístroj je schopen zobraz ov at v přehráv aném obrazu ikon y nebo znaky "průvodce na obrazo vce", které ukazují, co se děje s diskem nebo přístrojem. • ON (zapnuto) "Průvodce na obrazovce" se b ude zobrazov at. • OFF (VYPNUT O) [...]

Výchozí nastavení 44 Výchozí nastavení Omezení přehrávání pro děti T ato funkce slouží k omez ení přehrávání disků D VD VIDEO , které obsahují násilné (a jiné) scény , v souladu s nastav ením, které prov ede uživ atel. T ak například, jestliže film, který obsahuje násilné scény podporuje funkci rodičovský zám [...]

Výchozí nastavení 45 Výchozí nastavení Č esky P arametry rodičovského zámku je možno změnit i později. 7 P okud není v přístroji vlož en žádný disk, nebo p okud je v přístroji vložen a zasta ven disk D VD VIDEO 1 Stiskněte tlačítko ENTE R, a současně podržte stisknuté tlačítko 7 na dalkovém ovla dači. Na tele vizn?[...]

Výchozí nastavení 46 Výchozí nastavení Budete- li nasta vo vat úrov eň rodičovského zámku přísně, může se stát, ž e některé disky nebude možno vůbec přehráv at. Jakmile vložíte do přístroje takový disk, a pokusíte se jej přehrát, zobrazí se na televizní obr azovce následující displej rodičovského zámku s dota[...]

47 DA L Š Í INFORMACE Č esky DALŠÍ INFORMACE Péče a zacházení s disky Jak správně zacházet s disky Při manipu laci s diskem se nedotýkejte po vrchu disku. Prot ože disky jsou zhotov eny z plastu, můž e dojít k jejich snadnému poškození. P okud dojde ke znečištění nebo zap rášení disku, k poškrábání nebo prohnutí, ne[...]

DALŠÍ INFORMACE 48 DA L Š Í INFORMACE Odstraňování potíží T o , co se někdy je ví jako porucha funkce, nemusí b ýt vždy zá v ažné. Předtím, než se obrátíte na odbornou pomoc (ser vi s), projděte si následující seznam. Symptom Možná příčina Náprav a Nefunguje napájení přístroje. Zástrčka síť ové šňůry nen[...]

DALŠÍ INFORMACE 49 DA L Š Í INFORMACE Č esky T echnické údaje Všeobecně Přehráv atelné disky: D VD VIDEO , A udio CD , Video CD , SVCD , MP3 CD Video formát: P AL Další P ožada vky na napájení: A C 230V střídavýc h, 50Hz Příkon (odběr): 15 W (zapnuté napájení), 2,7 W (pohotov ostní režim - ST ANDBY)) Hmotnost : 2,4 kg R[...]

DALŠÍ INFORMACE 50 DA L Š Í INFORMACE Příloha A: T abulka jazyků a jejich zkratek Budete- li v olit jazyk titulků nebo zvukového doprov odu, b udou se níže uvedené jazyky zobrazov at v e formě zkratek. Pro volbu požadov aného jazyka zvolte zkr atku , odpovídajíc í příslušnému jazyku. AA Af ar IK Inupiak RN Kirundi AB Abcházsk[...]

DALŠÍ INFORMACE 51 DA L š Í INFORMA CE Č esky Příloha B: Seznam kódů zemí/oblastí pro rodičovský zámek T ento se znam se použ ívá pro ovládání ro di č ovského zámku. Viz stránka 44, kde najdete další podrobnosti. AD Andorra AE Spojené Arabské Emiráty AF Afghánistán AG Antigua a Ba rbuda AI Anguilla AL Albanie AM Armé[...]

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED CZ.PO.HU J V C 0402MZMJOIJSC Backcover_pokus_cz.fm Page 52 Friday, February 22, 2002 11:08 AM[...]