JVC XV-S332SL manuel d'utilisation

OPEN/CLOSE STANDBY/ON STANDBY DOLBY XV-S332 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER SKIP PAUSE PLAY STOP D I G I T A L     ?[...]

G–1 Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas Caution –– switch! Disconnect the mains plug to shut the power off completely . T he switch in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled. Precaución –– Interruptor ! Desconectar el cabl[...]

G – 2 Caution: Proper V entilation T o avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage. Locate the apparatus as follo ws: Front: No obstructions open spacing. Sides: No obstructions in 3 cm from the sid es. T op: No obstructions in 5 cm from the top. Back: No obstructions in 15 cm from the ba ck Bottom: No obstructions, place on [...]

G – 3 IMPORT ANT FOR LASER PRODUCT S / IMPORT ANTE P ARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPOT ANTE P ARA PRODUTOS LASER REPRODUCTION OF LABEL S / REPRODUCCIÓN DE ETIQUET A S / REPRODUÇÃO DE ETIQUET AS 1 CLASSIFICA TION LABEL, PLACED ON REAR ENCLOSURE 1 ETIQUET A DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA P AR TE POSTERIOR DE LA CAJA 1 ETIQUET A DE CLASSIFICAÇÃ[...]

Introduction 1 English English T able of Contents Introduction Page 2 Features .............. ................. .............. ................. .............. ...2 Supplied accessori es ..................... .............. ................. ......2 About this instru ction manual .............. .............. ..............3 Notes on handling .....[...]

2 Introduction Intr oduction Features 7 Strobe function The unit can di splay nine continuo us still pictures on the TV screen. 7 Digest function Y ou can select the desired selection to be played from the opening scenes displayed on the TV screen. 7 Angle function* Y ou can select a desired angle from multiple camera angles recorded on the DVD VID[...]

Introduction 3 Introduction English About this instruction manual • This instructio n manual basically exp lains operations accordi ng to the format as b elow . • For operations for MP3 CD discs, see “ MP3 CD playback ” on an d after page 3 5. The ot her sections of this manual do not refer to MP3 CD playback. Y o u can play titles or trac [...]

Introduction 4 Introduction Notes on handling Important cautions Installati on of the u nit • Select a place which is leve l, dry and neither too ho t nor too cold (between 5 o C and 35 o C). • Leave sufficient distance between the unit and the TV . • Do not use the player in a place subject to vibrations. Power cord • Do not handle the pow[...]

5 Preliminary knowledge English Pr eliminar y knowledge Names of parts and controls Refer to the corresponding pages indicated in () for details. Front panel 1 ST ANDBY/ON button (17) T urns the unit on or off ( standby) . 2 ST ANDBY indicator Light s when the power cord is connected and the uni t i s on s tan db y . Wh en th e u nit is tu rne d on[...]

Preliminary knowledge 6 Preliminary knowledge Remote control unit OPEN/ CLOSE STANDBY/ON 12 3 45 6 78 9 10 0 + 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW - SLOW + CANCEL ENTER RM-SXV002U REMOTE CONTROL D I S P L A Y M E N U T O P M E N U C H O I C E + 1 = 2 ™ 7 9 8 5 6 ![...]

Preliminary knowledge 7 Preliminary knowledge English 1 OPEN/CLOSE button (17) Opens and closes the disc t ray . 2 Numeric buttons (11) Used to select a sel ecti on, as well as used to enter a time for the T i me search and a chapter numbe r for the Chapter search. 3 RETURN button (20) Retu rns to the prev ious me nu (for DV D V IDE O/V i de o CD /[...]

Preliminary knowledge 8 Preliminary knowledge Display window 1 Disc indicator Indic ates th e ty pe o f the disc set in the tra y . Wh en a D VD VIDEO disc is set, “DVD” lights up. When a SVCD or V ideo CD disc is set, “VCD” li ghts up. When an A udio CD or M P3 C D d isc is s et, “CD ” lig hts up . 2 Group/title/track/chapter in dicato[...]

Preliminary knowledge 9 Preliminary knowledge English Operational Principles The unit provides several on-screen displays. With some displays, you can set or select preferences or functions, while the o thers are display-only . Opening displays The Opening display appears automatically in some conditions. At the bottom, the following information ar[...]

Preliminary knowledge 10 Preliminary knowle dge Play mode displays Pressing th e PLA Y MODE button brin gs up the pl ay mode displ ay in whic h you can c ontrol playba ck functions. Different displ ays appear d epending on t he disc type and the unit’ s status. Status displays Pressing th e DISPLA Y button during pl ayback brin gs up the s tatu s[...]

Preliminary knowledge 11 Preliminary knowledge English On-screen guide icons During DVD VIDEO playback, you may see icons displayed over the picture. These have the following meanings. : Displayed at the beginning of a scene recorded from multiple angles. (See page 29.) : Displayed at the b eginning of a scene record ed with multiple au dio languag[...]

Preliminary knowledge 12 Preliminary knowledge About discs Playable and non-playable disc types are as follows: Playable discs The DVD VIDEO Logo is a trademark. • CD-R and CD-R W discs recorded with SV CD, Video CD, Audio CD or MP3 format can be played back, t hough some may not be played back because of the disc characteristics or recording con[...]

13 Getting started English Getting star ted Connections *In the following description, “ TV ” may be substituted with “ monitor ” or “ projector . ” *Before using the unit , you have to connect the un it to a TV and/ or amplifier . • Do not connect the AC power cord until all other connections have been made. • Since different compo[...]

Getting started 14 Getting started Selecting the Color System The unit is compatible with the P AL and NTSC systems, Set the VIDEO OUT SELECT (NTSC/P AL) switch on the rear panel to match the color system of your TV . Make sure that the color system of a DVD VIDEO/V ideo CD/SVCD disc labeled on the package matches your TV . If you use a multi-syste[...]

Getting started 15 Getting started English Y ou can enjoy high-quality audio by connecting the unit's audio output t o your amplifier or receiver . • Connect the unit's AUDIO OUT to any l ine-level inputs (such as AU X, DVD, CD, etc.) of an audi o amplifier or rec eiver . Y ou can enhance the sound quality by connecting the unit's [...]

Getting started 16 Getting started When all the audio/vi deo connections have bee n made, insert the smaller plug of the supplied AC po wer cord to the unit ’ s AC IN connector , then insert the other end to the wall outlet. Make sure that plugs are inserted firmly . The ST ANDBY indicator ligh ts and setup is completed. Wa r n i n g • Disconne[...]

17 Basic operations English Basic operations In the following d escription, the buttons o n the remote control unit are m ainly used, however , you may use the corresponding butto ns on the front panel of the unit if available. T urning on/off the unit Press ST ANDBY/ON on the remo te control unit or press on the front panel. . • Y ou c an turn o[...]

Basic operations 18 Basic operations Basic playback Now you can play a disc. First, let's enjoy simple playback us ing a DVD VIDEO, Audio CD, Video CD or SVCD disc according to the following procedure. For basic operations with an MP3 CD disc, see pages 35. Press 3 . The unit starts playback from the begining. . Press 7 . The unit stop s playb[...]

Basic operations 19 Basic operations English 7 During playback Press 4 or ¢ . Press 4 to locate the beginning of the current chapter , title, or track, and press ¢ to locate the beginning of the next chapter , title, or track. Resuming playback The unit can memorize the position on a disc where you interrupt playback, and resume playback from tha[...]

20 Advanced operations Advanced operations In this section, we d escribe advanced operation s for playback of a DVD VIDEO, Audio CD, V ideo CD or SVCD disc. For operations with an MP3 CD disc, see pages 35, 36, 37 and 38. Playing from a specific position on a disc Y ou can play a disc from the selected track, title or chapter , or from the specifie[...]

Advanced operations 21 Advanced operations English When “ NEXT ” or “ PREVIOUS ” appears on the TV screen, the unit generally works as follows: • Pressing ¢ advances to the next page. • Pressing 4 returns to the previous page. * The method of the operation is different depending on the disc. • If you want to playback a PBC-compatible[...]

Advanced operations 22 Advanced operations If the current title of a DVD VIDEO disc being played is divided into chapters, you c an skip to a desired chapter by specifying the chapter number using the on-screen display . 7 During DVD VIDEO playback 1 Press PLA Y MODE. The DVD play mod e menu appears on the TV screen. 2 Use CURSOR 2 / 3 to move to [[...]

Advanced operations 23 Advanced operations English 3 Use the numeric buttons (0 to 9) to enter the time. Y ou can specify the elapsed time of the current title or track to set the location which you want t o playback from. 4 Press ENTER. The unit starts playback from the specifie d time. •“ 10 ” and “ +10 ” buttons are not used in this fu[...]

Advanced operations 24 Advanced operations 2 Use CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 to select the desired scene. The selected scene is indicated by . If there are more than 9 scenes, the digest screen will have mo re than one page . In this ca se, pressing ¢ advances to the next page, while pressing 4 returns to the previous page. • When the lower right sce[...]

Advanced operations 25 Advanced operations English • Pressing 8 when the n ine still pictures is shown will advance to the next nin e still pictures. • Pressing 3 when th e nine still pictures is sho wn will advance pictures in normal playback speed. • T o cancel strobe play Press and hold 8 for more than 1 second. 7 During playback 1 Press 8[...]

Advanced operations 26 Advanced operations Changing the playback order Y ou can play titles or tracks on a disc inserted in the desired order or in random order . Y ou can play titles or tracks on a disc inserted in the desired order by using the P rogram function. 7 While stopped 1 Press PLA Y MODE. The play mode menu appears on the TV screen. 2 U[...]

Advanced operations 27 Advanced operations English Y ou can play titles or tracks on a disc inserted in random order by u sing the Ra ndom function . 7 While stopped 1 Press PLA Y MODE. The play mode menu appears on the TV screen. 2 Use CURSOR 2 / 3 to move to [RANDOM]. 3 Press ENTER. The unit starts random playback. The “ RANDOM ” indicator ap[...]

Advanced operations 28 Advanced operations • Audio CD/V ideo CD/SVCD • If you press 7 in REPEA T ALL or REPEA T1 mode , the unit stops playback but remain s in the mode. • If you press 7 in REPEA T TITLE or REPEA T CHAP TER mode, the unit stops playback and quits the mod e. • T o quit repea t playback With pointed at [REPEA T], press ENTER [...]

Advanced operations 29 Advanced operations English • T o quit A-B repeat playback Press 7 . The unit stops playback and quits A-B repeat mode. • During playback, pres sing ENTER when is pointe d at [A- B REPEA T] quits A-B repeat mode and co ntinues playback. • Y ou can also quit A-B re peat mode by pre ssing 4 or ¢ . Selecting a scene angle[...]

Advanced operations 30 Advanced operations 7 During DVD VIDEO playback 1 Press and hold ANGLE for more than 1 second. Up to nine camera angles recorded on a disc appear on the TV screen. 2 Use CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 to select the desired angle. 3 Press ENTER. The unit starts playback by the selected angle on the full-sized screen. Changing the lang[...]

Advanced operations 31 Advanced operations English • For SVCD Pressing CURSOR 2 / 3 cycles among the four subti tle channels as follows regardless of whether the subtitle is recorded o r not. Y ou can also select the subtitle by pressing SUBTITLE. By AUDIO selection, you can choose the audio language of movies or choose to enjoy karaoke with or w[...]

Advanced operations 32 Advanced operations Selecting the picture character Y ou can select the picture character from among four options according to the source program, lighting condition of the room and/or personal preference. 7 During playback 1 Press THEA TER POSITION. The theater position display appears on the TV screen. 2 Select the desired [...]

Advanced operations 33 Advanced operations English • DRAMA Natural and warm sound. Y ou can enjoy movies in a relaxed mood. • THEA TER Y ou can enjoy sound effects like in a major theater in Hollywood .  When you play a DVD VIDEO disc recorded in Dolby Digital which con tains more than 3 channels, ACTION does not appear . Checking the status[...]

Advanced operations 34 Advanced operations 7 During DVD VIDEO playback 1 Press DISPLA Y . The DVD function status display appea rs on the TV screen. The current selections of the camera angle, audio language and subtitle lan guage are shown. • T o turn off the DVD function status display Press DISPLA Y twice. T o dim the brightness of the display[...]

35 MP3 CD playback English MP3 CD playback This unit can playback CD discs recorded by the MP3 format (we refer to those discs as MP3 CD discs in this manual). Operations for MP3 CD discs are similar to those for Audio CD discs, though there are some restrictions and differences. About MP3 CD disc On an MP3 CD disc, each material (song) is recorded[...]

MP3 CD playback 36 MP3 CD playback * Y ou can skip a T rack across a Group. i.e. pressing ¢ when the last T rack of the current Group is selected skips to the first T rack of the next Group. While stopped, you can select a Group to be played using the numeri c buttons. During playback, you can select a T rack in the current Group to be played usin[...]

MP3 CD playback 37 MP3 CD playback English 3 Specify the groups in the desired order using the numeric buttons. See page 11 for details about how to us e the numeric buttons. Up to 18 groups can be programmed. Y ou may select the same grou p more than once. • If you specify a wrong selection Press CANCEL. The last selection programmed is erased. [...]

MP3 CD playback 38 MP3 CD playback Y ou can repeat p layback of the current Gr oup or all Groups. 7 During playback or while stopped 1 Press PLA Y MODE. The play mode menu appears on the TV screen. 2 Use CURSOR 2 / 3 to move to [REPEA T], then press ENTER. Each time you press ENTER, the repeat m ode changes as follows depen ding on the disc type an[...]

39 Initial settings English Initial settings Selecting preferences Y ou can set various preferences for playback via four dedicated displays. Note that you ca nnot bring up a pre ference display during playb ack or when an Audio CD is loaded in the tray . 7 When no disc is inserted in the tray , or when a DVD VIDEO or Video CD is inserted and stopp[...]

Initial settings 40 Initial settings SUBTITLE Y ou can select the defa ult subtitle language to be displayed if it is contai ned on the disc. Each time you press CURSOR 3 , the language setting changes in the following or der: ENGLISH → → → → SP ANISH → → → → FRENCH → → → → CHINESE → → → → GERMAN → → → → IT A[...]

Initial settings 41 Initial settings English DOWN MIX T o playback a DVD VIDEO disc recorded with surround multichannel aud io correctly , the DOWN MIX setting must be p roperly made according to your audio system. Note that this setting aff ects the output signal from the AUDIO (both DIGIT AL and ANALOG) output jacks when playing back a DVD VIDEO [...]

Initial settings 42 Initial settings ON SCREEN GUIDE The unit can di splay “ on-screen guide ” ic ons or characters on the picture , which show what is happening to the disc or the unit. • ON The on-screen guide wil l be displayed. • OFF The on-screen guide wil l not be displayed. Examples of “ on-screen guide ” icons or characters are [...]

Initial settings 43 Initial settings English Limiting playback by children This function restricts playback of DVD VIDEO discs which contain violent (and other) scenes according to the level set by the user . For example, if a movie which includes violent scenes supports the parental lock feature, such scenes which you do not want to let children v[...]

Initial settings 44 Initial settings Y ou can change the Parental lock settings later . 7 While a DVD VIDEO disc is stopped or no disc is i nserted 1 Press ENTER while holding down 7 on the remote control unit. The Parental Lock on- screen display appears on the TV screen. points [P ASSWORD]. 2 Enter your current 4-digit password using the numeric [...]

Initial settings 45 Initial settings English When you set the parental level strictly , some discs may not be played back at all. When you insert such a disc and try to play it, the following Parental Lock on-screen display appears on the TV screen, asking you whether you want the parental lock to be temporarily released or not. 1 Use the C URSOR 5[...]

46 Additional information Additional infor mation Care and handling of discs How to handle discs When handling a disc, do not touc h the surface of the disc. Since discs are made of plastic, they are easily damaged. If a disc gets dirty , dusty , scratched or warped, the images and sound will not be picked up correctly , and such a disc may cause t[...]

Additional information 47 Additional information English T roubleshooting What appears to be a malfunction may not always be serious. Please go through the following list before requesting service. Symptom Possible case Remedy Power does not come on. Power plug is not inserted secu rely . Plug in securely . Remote control does not work. T oo far fr[...]

Additional information 48 Additional information Specifications General Readable discs: DVD VIDEO, Audio CD, V ideo CD, SVCD, MP3 CD Video format: NTSC/P AL Selectable Other Power requirements: AC 110 V – 240 V , 50 Hz/60 Hz Power consumption : 15 W (POWER ON), 2.9 W (ST ANDBY mode) Mass: 2.4 kg Dimensions (W x H x D): 435 mm x 68 mm x 271 mm Vid[...]

Additional information 49 Additional information English Appendix A:T able of languages and their abbreviations When you select the subtitle language or sound, the languages shown below are displayed as abbreviations. T o select the desired l anguage, select the abbr eviation corresp onding the lang uage you want to. AA Afar IK Inupiak RN Kirundi A[...]

Additional information 50 Additional information Appendix B:Country/Area code list for parental lock This list is used for the parental Lock operation. For details, see page 43. AD Andorra AE United Arab E mirates AF Afghanistan AG Antigua and Ba rbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS[...]

Introduc ción 1 English Español Índice de materias Introducción Página 2 Características ...... ................. ................. .............. ..............2 Accesorios in cluidos........... .............. ................. .................2 Acerca de este ma nual de instruccione s ................. .........3 Notas sobre el manejo de l[...]

2 Introducci ó n Intr oducción Caracter í sticas 7 7 7 7 Funci ó n de estroboscopio La unidad puede mostrar nueve im á genes fijas continuas en la pantalla de l televisor . 7 7 7 7 Funci ó n de resumen Puede seleccionar lo q ue desea reproducir desde las escenas inici ales visualizad as en la pan talla del televisor . 7 7 7 7 Funci ó n de á[...]

Introduc ci ó n 3 Introducci ó n Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol Acerca de este manual de instrucciones • En el presente manual de instrucciones se explican las operaciones b á sicamente de la forma que se muestra a continuaci ó n. ‘ • Para las funciones con discos CD MP3, consulte “ Reproducci ó n de los CD MP3 ” en la p á gina 35 y[...]

Introducci ó n 4 Introducci ó n Notas sobre el manejo de la unidad Precauciones importantes Instalaci ó n de la unidad • Elija un lugar nivelado, seco y que no sea ni demasiado fr í o ni demasiado caliente (en tre 5 o C y 35 o C). • Deje una distancia suficiente entre la unidad y el televisor . • No utilice el reproductor en un lugar dond[...]

5 Conocimientos preliminares Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol Conocimientos pr eliminar es Nombres de las partes y los controles Consulte las p á ginas indica das entre par é ntesis () para conocer m á s detalles. Panel frontal 1 Bot ó n ST AN DBY/ON (en esper a/encendido) (17) Enciende o apaga (pone en espera) la unidad. 2 Indicador ST ANDBY (en[...]

Conocimientos preliminares 6 Conocimientos preliminares Unidad de control remoto OPEN/ CLOSE STANDBY/ON 12 3 45 6 78 9 10 0 + 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW - SLOW + CANCEL ENTER RM-SXV002U REMOTE CONTROL D I S P L A Y M E N U T O P M E N U C H O I C E + 1 = 2 [...]

Conocimientos preliminares 7 Conocimientos preliminares Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol 1 Bot ó n OPEN/CLOSE (aber tura/cierre) (1 7) Abre y ci erra la bandeja de di scos. 2 Botones num é ricos (11) Se usan para el egir una sel ecci ó n, as í com o para intr oducir un ti empo y realizar l a b ú squeda de ti empo, y para int roducir un n ú mer [...]

Conocimientos preliminares 8 Conocimientos preliminares V entana de visualización 1 Indicador del d isco Indica el ti po de disco colocado en la bandej a. Cuando se inserte un di sco DVD VIDEO , se encenderá “DVD ”. Cuando se inserte un di sco SVCD o CD de vídeo, se encenderá “VCD”. Cuan do se insert e un CD de audio o de MP3 , se encen[...]

Conocimientos preliminares 9 Conocimientos preliminares Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol Principios de la operaci ó n La unidad proporciona varias visualizaciones en pantalla. Con algunas visualizaciones, podr á establecer o seleccionar las preferencias o las funciones, mientras que otras s ó lo son meras visualizaciones. Visualizaci ó n inicial [...]

Conocimientos preliminares 10 Conocimientos preliminares Visualizaciones del modo de reproducci ó n Al pulsar el bo t ó n PLA Y MODE se accede a la visualizaci ó n del modo de reproducci ó n, en el cual podr á controlar las funciones de repr oducci ó n. En funci ó n del tipo de disco y el estado de la unidad aparece r á n visualizaci ones d[...]

Conocimientos preliminares 11 Conocimientos preliminares Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol Iconos de gu í a en pantalla Durante la reproducci ó n de un disco DVD VIDEO, puede que aparezcan iconos sobre la imagen. Estos icon os tienen los significad os siguientes: : Se visualiza al principio de una escena grabada desde m ú ltip les á ngulos. (Consu[...]

Conocimientos preliminares 12 Conocimientos preliminares Acerca de los discos Los discos que se pueden reproducir o no son los siguientes: Discos que se pueden reproducir El logotipo de DVD VI DEO es una marca registrada. • Los discos CD-R y CD-R W grabados con formato SVCD, CD de v í deo, CD de audio o MP3 pu eden reprodu cirse, aunque es posib[...]

13 Para empezar Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol Para empezar Conexiones *En la descripci ó n siguiente, la palabra “ televisor ” puede sustituirse por “ monitor ” o “ proyector ” . *Antes de util izar la unidad , tendr á que conectarla a un televisor y/o amplificador . • No conecte el cable de alimentaci ó n de CA hasta despu é s d[...]

Para empezar 14 Para empezar Selecci ó n del sistema de color La unidad es compatible con los sistemas P AL y NTSC. Ajuste el conmutador VIDEO OUT SELECT (NTSC/P AL), del pane l posterior , de acuerdo con el sistema de color del televisor . Aseg ú rese de que el sistem a de color de la etiqueta del disco DVD VIDEO/CD de v í deo/SVCD sea igual qu[...]

Para empezar 15 Para empezar Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol Conectando l a salida de au dio de la unida d a un amplifica dor o receptor , po dr á disfrutar de un sonido d e alta calidad. • Conecte las tomas AUD IO OUT de la unidad a cualquier entrada de nivel de l í nea (por ejemplo AUX, DVD, CD, etc.) de un amplificador o receptor de audio. Pu[...]

Para empezar 16 Para empezar Cuando se haya n hecho todas las conexi ones de audi o/v í deo, introduzca el enchufe m á s peque ñ o del cable de alimentaci ó n de CA suministrado en el conector AC IN de la unidad y , a continuaci ó n, inserte el otro extremo en l a toma de corriente. Compruebe que los enchufes est é n introducidos firmemente. [...]

17 Operaciones b á sicas English English Espa ñ ol Operaciones b á sicas En la descripci ó n siguiente, se utilizan principal mente los botone s de la uni dad de contro l remoto, sin embargo, puede utilizar los bo tones correspondientes del p anel frontal de la un idad si est á n d isponibles. Encendido/apagado de la unidad Pulse ST ANDBY/ON e[...]

Operaciones b á sicas 18 Operaciones b á sicas Reproducci ó n b á sica Y a puede reproducir un disco. Primero, disfrute de l a reproducci ó n simple con un disco DVD V Í DEO, CD de audio, CD de v í deo o SVCD seg ú n el procedimiento si guiente. Para obtener inform aci ó n sobre las operaciones b á sicas con un disco CD MP3, consulte la p[...]

Operaciones b á sicas 19 Operaciones b á sicas Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol 7 Durante la repr oducci ó n Pulse 4 o ¢ . Pulse 4 para localizar el inicio de cap í tulo, t í tulo o pista actuales y pulse ¢ para localizar el inicio de cap í t ulo, t í tulo o pista siguientes. Reanudaci ó n de la reproducci ó n La unidad puede mem orizar la[...]

20 Operaciones avanzadas Operaciones avanzadas En esta secci ó n se describen las operaciones avanza das para la reproducci ó n de un disco D VD V Í DEO, CD de audio, CD de v í deo o SVCD. Para obtener informaci ó n sobre las operaciones con un disco CD MP3, consulte la p á gina 35, 36, 37 y 38. Reproducci ó n desde una posici ó n espec í [...]

Operaciones avanzadas 21 Operaciones avanzadas Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol Cuando “ NEXT ” o “ PREVIOUS ” a parecen en la pantalla del televisor , generalmente la unidad funciona de la mane ra siguiente: • Al pulsar ¢ se avanza a la p á gina siguiente. • Al pulsar 4 se retrocede a la p á gina anterior . *E l m é todo d e operaci [...]

Operaciones avanzadas 22 Operaciones avanzadas Si el t í tulo actual de un disco DVD VIDEO que se est á reproduciendo est á dividido en cap í tulos, puede saltar a un cap í tulo concreto especificando su n ú mero de cap í tulo mediante la visualizaci ó n en pantalla. 7 Durante la repr oducci ó n de un disco DVD VIDEO. 1 Pulse PL A Y MODE. [...]

Operaciones avanzadas 23 Operaciones avanzadas Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol 3 Utilice los botones num é ricos (0 a 9) para introducir el tiempo. Puede especificar el tiempo transcurrido del t í tulo o pista actual pa ra establecer la posic i ó n desde la que se va a iniciar la reproducci ó n. 4 Pulse ENTER. La unidad inicia la rep roducci ó [...]

Operaciones avanzadas 24 Operaciones avanzadas 2 Utilice los botones CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 para seleccionar la escena deseada. La escena seleccionada se indica mediante . Si hay m á s de 9 escenas, la pantalla de resumen tendr á m á s de una p á gina. En este caso, al pulsar ¢ se avanza a la p á gina siguiente, mientras que al pulsar 4 s e r[...]

Operaciones avanzadas 25 Operaciones avanzadas Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol • Al pulsar 8 cuando aparecen las nueve im á genes fijas se avanza a las nueve im á genes fijas siguientes. • Al pulsar 3 cuando aparecen las nueve im á genes fija s avanza las im á genes a una velocidad normal. • Cancelaci ó n de la reproducci ó n estrobosc ?[...]

Operaciones avanzadas 26 Operaciones avanzadas Cambio del orden de la reproducci ó n Puede re producir t í tulos o pistas de un disco insertado en el orden deseado o en orden aleatorio. Podr á reproducir t í tulos o pistas de un disco insertado en el orden desead o mediante la funci ó n de programaci ó n. 7 Durante la parada 1 Pulse PL A Y MO[...]

Operaciones avanzadas 27 Operaciones avanzadas Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol Puede re producir t í tulos o pistas de un disco insertado en orden aleatorio mediante la funci ó n de reprod ucci ó n aleatori a. 7 Durante la parada 1 Pulse PL A Y MODE. El men ú del modo de reprodu cci ó n aparece r á en la pantalla del televisor . 2 Utilice los [...]

Operaciones avanzadas 28 Operaciones avanzadas • CD de audio/CD de v í deo/SVCD • Si pulsa 7 en el modo REPETIR TODAS o REPETIR 1, la unidad detiene la re producci ó n pero p ermanece en el mismo modo. • Si pulsa 7 en el modo , REPETIR T Í TULO o REPET IR CAP Í TULO, la unidad deti ene la reproducci ó n y sale del modo de re petici ó n.[...]

Operaciones avanzadas 29 Operaciones avanzadas Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol • Para salir de la repetici ó n de la reproducci ó n A-B Pulse 7 . La unidad detendr á la reproducci ó n y saldr á del modo de repetici ó n de reproducci ó n A-B. • Durante la re producci ó n, al pulsar ENT ER cuando apunte a [REPETIR A-B] se sale del modo de [...]

Operaciones avanzadas 30 Operaciones avanzadas 7 Durante la repr oducci ó n de un disco DVD VIDEO 1 Mantenga pulsado el bot ó n ANGLE durante m á s de un segundo. En la pantalla del televisor aparecer á n hasta nueve á ngulos de c á maras grabados en un disco. 2 Utilice los botones CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 para seleccionar el á ngulo deseado. [...]

Operaciones avanzadas 31 Operaciones avanzadas Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol • Para un disco SVCD Al pulsar los botones CURSOR 2 / 3 se cambia entre los cuatro canales de subt í tulos, tal como se indica a continuaci ó n, tanto si los subt í tulos est á n grabados como si no lo est á n. Ta m b i é n puede se leccionar l os subt í tulos pu[...]

Operaciones avanzadas 32 Operaciones avanzadas Selecci ó n de las caracter í sticas de las im á genes Puede seleccionar las caracter í sticas de la imagen de entre cuadro opcio nes en funci ó n de la programaci ó n origen, la il uminaci ó n de la sala y las preferencias personales. 7 Durante la repr oducci ó n 1 Pulse THEA TER POSITION. La [...]

Operaciones avanzadas 33 Operaciones avanzadas Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol • DRAMA Se obtiene un sonido c á lido y natural. Para disfrutar de pel í culas en un ambiente relajad o. • TEA TRO Para disfrutar de efecto s de sonido como en un gran cine de Ho llywood.  Cuando repr oduzca un d isco DVD VI DEO graba do en Dolby Digi tal que con[...]

Operaciones avanzadas 34 Operaciones avanzadas 7 Durante la repr oducci ó n de un disco DVD VIDEO. 1 Pulse DISPLA Y . La visualizaci ó n del estado de las func iones DVD aparece r á en la pantalla del televisor . Se visualizar á n las selecciones actuales del á ngulo de la c á mara, el i dioma de audio y el de los subt í tulos. • Para apag[...]

35 Reproducci ó n de los CD MP3 English English Espa ñ ol Repr oducci ó n de los CD MP3 Esta unidad puede reproducir discos gra bados en formato MP3 (en este manual, se hace referencia a estos discos como discos CD MP3). Las operaciones para discos CD MP3 son similares a las de los discos CD de audio, au nque existen algunas restricciones y dife[...]

Reproducci ó n d e los CD MP3 36 Reproducci ó n de los CD MP3 * Puede saltar una pista de un grupo. Al pulsar ¢ cuando se selecciona la ú ltima pista del grupo actual, se salta a la primera pi sta del grupo siguie nte. Durante la parada, puede seleccionar la re producci ó n de un grupo mediante los botones num é ricos. Durante la reproducci ?[...]

Reproducci ó n de los CD M P3 37 Reproducci ó n de los CD MP3 Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol 3 Especifique los grupos en el orden deseado mediante los botones num é ricos. Consulte la p á gina 11 para obten er detalles sobre c ó mo utilizar los botone s num é ricos. Pueden program arse hasta 18 grupos. T am bi é n puede selecc ionar el mismo[...]

Reproducci ó n d e los CD MP3 38 Reproducci ó n de los CD MP3 Puede repetir la repro ducci ó n del grupo actual o de todos los grupos. 7 Durante la repr oducci ó n o durante la parada 1 Pulse PL A Y MODE. El men ú del modo de reprodu cci ó n aparece r á en la pantalla del televisor . 2 Utilice los botones CURSOR 2 / 3 para mover a [REPETIR] [...]

39 Ajustes iniciale s English English Espa ñ ol Ajustes iniciales Selecci ó n de preferencias Puede estab lecer varias pr eferencias pa ra la reproducci ó n mediante cuatro visualizaciones. T enga en cuenta que no puede mostrar una visualizaci ó n de preferencia duran te la reproducci ó n cuando haya insertado un disco CD de au dio en la bande[...]

Ajustes iniciales 40 Ajustes inici ales SUBT Í TULO Puede seleccionar el idioma de subt í tulos predeterminado que va a ser visualizado siempre que é ste se encuentre en el disco. Cada vez que pul se el bot ó n CURSOR 3 , el ajuste del idioma cambiar á en el orden siguiente: INGL É S → → → → ESP A Ñ OL → → → → FRANC É S → [...]

Ajustes iniciales 41 Ajustes iniciale s Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol MEZCLA ABAJO Para repro ducir correctamente un disco DVC VIDEO grabado con audio circundante de m ú ltiples canales, el ajuste MEZCLA ABAJO deb er á hacerse correctamente seg ú n su sistema de audio. T enga en cuen ta que e ste aj uste af ecta a la se ñ al de salida proceden[...]

Ajustes iniciales 42 Ajustes inici ales PROTECTOR DE P ANT ALL A Una pantalla de televisor se puede deteriorar si se visualiza una imagen fija durante mucho tiempo. Para impedir que ocu rra esto, la unidad activa autom á ticamente la funci ó n del protector de pantalla si una imagen fija, por ejemplo un men ú o una visualizaci ó n en pantalla, [...]

Ajustes iniciales 43 Ajustes iniciale s Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol Limitaci ó n del acceso a los ni ñ os Esta funci ó n restringe la reproducci ó n de los discos DVD VIDEO que contienen escenas violentas (y de otros tipos) de acuerdo a un ni vel fijado po r el usuario. Por ej emplo, si una pel í cula que incluye escenas violentas es compat[...]

Ajustes iniciales 44 Ajustes inici ales Puede cambiar los ajustes de cerradura paternal m á s adelante. 7 Mientras un disco DVD VIDEO est á parado o no hay disco introducido 1 Pulse ENTER mientras mantiene pulsado 7 en la unidad de control remoto. La visualizaci ó n de la cerradura paternal aparece r á en la pantalla del televisor . apunta a [C[...]

Ajustes iniciales 45 Ajustes iniciale s Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol Cuando esta blezca un n ivel de cerra dura paternal muy estricto, algunos disco s tal vez no puedan reproducirs e en absoluto. Cuando introduzca estos discos e intente reproducirlos, en la pantall a del televisor aparecer á la visualizaci ó n e pantalla de cerradura paternal i[...]

46 Informaci ó n adicional Infor maci ó n adicional Cuidado y manejo de los discos C ó mo manejar los discos Cuando maneje un di sco, no toque la superficie del mismo. Como los discos est á n hechos de pl á stico, pueden deteriorarse muy f á cilmente. Si un disco se ensucia, acum ula polvo, se raya o se deforma, las im á gen es y el sonido n[...]

Informaci ó n adicional 47 Informaci ó n adicional Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol Localizaci ó n de aver í as Puede que lo que parece ser una aver í a no sea nada serio. Revise la lista s iguiente antes de llam ar al servicio t é cnico. S í ntoma Causa posible Remedio La unidad no se en ciende. El enchufe no est á bie n conectado. Conecte e[...]

Informaci ó n adicional 48 Informaci ó n adicional Especificaciones Generales Discos reproducib les: DVD VIDEO, CD de audio, CD de v í deo, SVCD, CD MP3 Formato de v í deo: NTSC y P AL seleccionables Otras Alimentaci ó n: 110 V – 240 V CA , 50 Hz/60 Hz Consumo: 15 W (encendido), 2,9 W (m odo de espera) Peso: 2,4 kg Dimensiones (Ancho x Alto [...]

Informaci ó n adicional 49 Informaci ó n adicional Ingl é s Ingl é s Espa ñ ol Ap é ndice A: T abla de idiomas y sus abreviaturas Cuando sele ccione un idioma para los subt í tulos o el audio, los idiomas que apar ecen a continuaci ó n se muestran con abreviaturas. Para elegir el idioma deseado, seleccione la abreviatura corr espondiente. A[...]

Informaci ó n adicional 50 Informaci ó n adicional Ap é ndice B: Lista de c ó digos de pa í ses/zonas para la cerradura paternal Esta lista se utiliza para la cerradura paternal. Para obtener detalles, consu lte la p á gina 43. AD Andorra AE Emiratos Á rabes AF Afganist á n AG Antigua y Barbuda AI Anguila AL Albania AM Armenia AN Antillas H[...]

Introdução 1 English Português Índice Introdução Página 2 Recursos ....... ................. .............. ................. .............. .........2 Acessórios fo rnecidos ........... .............. ................. ..............2 Sobre este manual de instruções ........... .................... ......3 Observações sobre o man useio[...]

2 Introdu çã o Intr odução Recursos 7 7 7 7 Fun çã o Strobe (estrobosc ó pio) Vo c ê pode visualizar nove imagens est á ticas e cont í nuas na tela da tele vis ã o. 7 7 7 7 Fun çã o Digest (sum á rio) Vo c ê pode selecionar o que deseja assistir nas cenas de abertura exibidas na tela da televis ã o. 7 7 7 7 Fun çã o Angle (angula [...]

Introd ução 3 Intro dução English Português Sobre este manual de instruções • Este manu al de instru ções utiliz a o formato aba ixo para explicar as operações . • Para operar CDs de MP3, co nsulte “R eprodução de CD de MP3” na pá gina 35. As outras seções nã o se referem à reprodução d e CD de MP3. Vo c ê pode reproduz[...]

Introdu çã o 4 Introdu çã o Observa çõ es sobre o manuseio Cuidados importantes Instala çã o do aparelho • Selecione um loca l est á vel, seco e que n ã o seja excessivamente quente nem fr io (entre 5 o C e 35 o C). • Mantenha uma dist â ncia entre o aparelho e a televis ã o. • N ã o utilize o aparelho em local sujeito a vibra ç[...]

5 Conhecimentos b á sicos English English Portugu ê s Conhecimentos b á sicos Nomes de pe ç as e controles Consulte as p á ginas correspondentes indicadas em () para obter in forma çõ es detalhadas. Painel frontal 1 Bot ã o ST ANDBY/ON (17) Liga ou desli ga (st andby) o aparel ho. 2 Indicador ST ANDBY Acende quando o cabo de ali menta çã [...]

Conhecimentos b á sicos 6 Conhecimentos b á sicos Controle remoto OPEN/ CLOSE STANDBY/ON 12 3 45 6 78 9 10 0 + 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW - SLOW + CANCEL ENTER RM-SXV002U REMOTE CONTROL D I S P L A Y M E N U T O P M E N U C H O I C E + 1 = 2 ™ 7 9 8 5 6[...]

Conhecimentos b á sicos 7 Conhecimentos b á sicos English English Portugu ê s 1 Bot ã o OPEN/CLOSE (17) Abre e fecha a bandeja de di scos. 2 Bot õ es num é ricos (11) Usados para f az er u ma sele çã o, c omo tamb é m par a oferecer i nforma çõ es de tem po para a pesquisa de tempo e de n ú me r o de c a p í tulo para a pesquisa de cap[...]

Conhecimentos bá sicos 8 Conhecimentos básicos Visor 1 Indicador de disco Indica o t ipo do disco col ocado na bandeja. Quando um disco de DVD V IDEO está inserido, as luzes de “DVD” se acendem . Quando um SV CD ou um Video CD está inseri do, as l uzes de “VCD” se acendem . Quando um CD de áudio ou CD de M P3 está inseri do, as l uzes[...]

Conhecimentos b á sicos 9 Conhecimentos b á sicos English English Portugu ê s Princ í pios operacionais O aparelho possui diversas instru çõ es na tela. Com algumas delas, voc ê pode definir ou selecionar prefer ê nci as ou fun çõ es, enquanto outras s ã o apenas para exibi çã o. T elas de abertura A tela de abertura a parece automatic[...]

Conhecimentos b á sicos 10 Conhecimentos b á sicos T elas do modo de reprodu çã o Pressione o bot ã o PLA Y MODE para exibir a tela do modo de reprodu çã o, onde voc ê poder á controlar as fun çõ es de reprodu çã o. S ã o exibidas diversas telas dependendo do tipo de disco e do status do aparelho. T elas de status Pressione o bo t ã [...]

Conhecimentos b á sicos 11 Conhecimentos b á sicos English English Portugu ê s Í cones de tela Durante a reprodu çã o de um disco de DVD VIDEO, voc ê poder á ver í cones sobre a imagem. H á v á rios significados para esses í cones. : Exibidos no in í cio de uma cena grava da em v á rios â ngulos. (Consulte a p á gina 29.) : Exibidos[...]

Conhecimentos b á sicos 12 Conhecimentos b á sicos Sobre discos Estes s ã o os tipos de disco que pode m e n ã o podem ser utiliza dos: Discos utiliz á veis O logotipo de DVD VIDEO é uma marca comercial. • Os discos CD-R e CD-R W gravados com SVCD, CDs de v í deo, CDs de á udio ou form ato MP3 podem ser repro duzidos, embora alguns possam[...]

13 English English Iniciando Portugu ê s Iniciando Conex õ es *Na descri çã o a segu ir , o termo “ televis ã o ” pode ser substitu í do por “ monitor ” ou “ projetor ” . *Antes de usa r o aparelho, conecte -o a uma televis ã o e/ ou a um amplificador . • N ã o conecte o cabo de alimenta çã o CA at é todas as outras conex ?[...]

Iniciando 14 Iniciando Sele çã o do sistema de cores O aparelho é compat í vel com os sistemas P AL e NTSC. Ajuste o interruptor VIDEO OUT SELECT (NTSC/P AL) no painel traseiro para corresponder ao sistema de cores do seu televisor . Certifique-se de que o sistema de cores de um disco DVD VIDEO/CD de v í deo/SVCD rotulado no pacote corresponda[...]

Iniciando 15 English English Iniciando Portugu ê s Para utilizar á udio de alta qualidade, conecte a sa í da de á udio do aparelho ao amplificad or ou receptor . • Conecte o conector AU DIO OUT (sa í da d e á udio) do aparelho a qualquer sa í da de n í vel de linha (AU X, DVD, CD etc) de um ampl ificador ou receptor de á udio. Vo c ê po[...]

Iniciando 16 Iniciando Quando todas as conex õ es de á udio e v í deo estiverem efetu adas, insira o menor pl ugue do cabo de alimenta çã o CA fornecido no conector AC IN do aparelho e, em se guida, insira a outra extremidade na tomada. V erifique se os plugues est ã o inseridos corretamente. As luzes do indicador ST ANDBY se acendem e a conf[...]

17 English English Operações básicas Português Operações básicas Na descrição a seguir , os botões do controle rem oto são os mais usados, apesar de você poder usar os b otões correspondentes do painel frontal do aparelho, se houver . Ligando e desligando o aparelho Pressione ST ANDBY/ON no controle remoto ou pressione no painel fronta[...]

Opera çõ es b á sicas 18 Opera çõ es b á sicas Reprodu çã o b á sica Agora voc ê pode reproduzir u m disco. Primeiro, vamos experi mentar uma reprodu çã o simples usando um disco de DVD VIDEO, CD de á udio, Video CD ou SVC D, de acordo co m o seguinte procedimento . Para obter informa çõ es sobre as opera çõ es b á sicas com um CD[...]

Opera çõ es b á sicas 19 English English Opera çõ es b á sicas Portugu ê s 7 Durante a reprodu çã o Pressione 4 ou ¢ . Pressione 4 para localizar o in í cio do cap í tulo, t í tulo ou faixa atual e pressione ¢ p ara localizar o in í cio do cap í tulo, t í tulo ou faixa seguinte. Continuando a reprodu çã o O aparelho po de memoriz[...]

20 Opera çõ es avan ç adas Opera çõ es avan ç adas Nesta se çã o, ser ã o descritas as opera çõ es ava n ç adas para a repro du çã o de um disco de DVD VIDEO, CD de á udio, Video CD ou SVCD. Para as opera çõ es com um CD de MP3, consulte as p á ginas 35 , 36, 37 e 38. Reprodu çã o a partir de um ponto espec í fico no disco Vo c[...]

Opera çõ es avan ç adas 21 Opera çõ es avan ç adas English English Portugu ê s Quando “ NE XT ” ou “ PREVIOUS ” for exibido, o aparelho geralmente fu ncionar á da segu inte maneira: • Pressione ¢ para avan ç ar para a pr ó xima p á gina. • Pressione 4 para reto rnar à p á gina anterior . * O m é todo da opera çã o difer[...]

Opera çõ es avan ç adas 22 Opera çõ es avan ç adas Se o t í tulo atual de um disc o de DVD VIDEO em execu çã o estiver dividido e m cap í tulos, voc ê poder á pular para um determinado cap í tulo, especificando o n ú mero desse cap í tulo com as instru çõ es na tela. 7 Durante a reprodu çã o de um disco de DVD VIDEO 1 Pressione P[...]

Opera çõ es avan ç adas 23 Opera çõ es avan ç adas English English Portugu ê s 3 Use os bot õ es num é ricos (0 a 9) para inserir o tempo. Vo c ê pode especificar o tempo decorrid o do t í tulo ou faixa atual para definir o lo cal a partir do qual deseja iniciar a reprodu çã o. 4 Pressione ENTER. O aparelho iniciar á a reprodu çã o [...]

Opera çõ es avan ç adas 24 Opera çõ es avan ç adas 2 Use o CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 para selecionar a cena desejada. A cena selecionada ser á indicada por . Se houver mais de nove cenas, a tela de sum á rio ter á mais de um a p á gina. Nesse caso, pressione ¢ para avan ç ar para a pr ó xima p á gina e pressione 4 para retornar à p á g[...]

Opera çõ es avan ç adas 25 Opera çõ es avan ç adas English English Portugu ê s • Quando as nove imagens est á ticas estiverem exibidas, pressione 8 se desejar avan ç ar para as p r ó ximas nove imagens est á ticas. • Quando as nove imagens est á ticas estiverem exibidas, pressione 3 para avan çá -las em velocidade d e reprodu çã[...]

Opera çõ es avan ç adas 26 Opera çõ es avan ç adas Alterando a ordem da reprodu çã o Vo c ê pode reproduzir t í tul os ou faixas de um disco na ordem desejada ou de forma aleat ó ria. Vo c ê pode reproduzir t í tul os ou faixas de um disco na ordem desejada usando a fun çã o Program (programa çã o). 7 Enquanto n ã o estiver em exe[...]

Opera çõ es avan ç adas 27 Opera çõ es avan ç adas English English Portugu ê s Vo c ê pode reproduzir de maneira aleat ó ria t í tulos ou faixas de um disco usando a fun çã o Random (aleat ó ria). 7 Enquanto n ã o estiver em execu çã o 1 Pressione PL A Y MODE. O menu do mod o de reprodu çã o ser á exibido na tela da televis ã o.[...]

Opera çõ es avan ç adas 28 Opera çõ es avan ç adas • CD de á udio/V ideo CD/SVCD • Se voc ê pressionar 7 no modo REPE A T ALL ou REPEA T 1, o aparelho interromper á a reprodu çã o, mas permanece r á no modo. • Se voc ê pressionar 7 no modo REPEA T TITLE ou REPEA T CHAPTER, o aparelho interromper á a reprodu çã o e sair á do m[...]

Opera çõ es avan ç adas 29 Opera çõ es avan ç adas English English Portugu ê s • Para sair da reprodu çã o repetida de A-B Pressione 7 . O aparelho interromper á a reprod u çã o e sair á do modo de repeti çã o A-B . • Durante a reprod u çã o, pressione ENTER quand o estiver apontado para [A-B REPEA T] para sair do modo de repet[...]

Opera çõ es avan ç adas 30 Opera çõ es avan ç adas 7 Durante a reprodu çã o de um disco de DVD VIDEO 1 Pressione e mantenha pressionado ANGLE por mais de 1 segundo. At é nove â ngulos de c â mera gravados em um disco ser ã o exibidos. 2 Use o CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 para selecionar a angula çã o desejada. 3 Pressione ENTER. O aparelho [...]

Opera çõ es avan ç adas 31 Opera çõ es avan ç adas English English Portugu ê s • Para SVCD Se voc ê pressionar o CURSOR 2 / 3 , poder á percorrer os quatro canais de legenda, como a seguir , independentemente de a legenda estar gravada ou n ã o. Vo c ê tamb é m pode selecionar a legenda pressionando SUBTITLE . Com a sele çã o de AUD[...]

Opera çõ es avan ç adas 32 Opera çõ es avan ç adas Selecionando a imagem do personagem Vo c ê tem quatro op çõ es para fazer sele çõ es da imagem do personagem de acordo com a programa çã o de origem, ilumina çã o do ambiente e/ou prefer ê ncia pessoal. 7 Durante a reprodu çã o 1 Pressione THEA TER POSITION. O indicador de theater[...]

Operações avançadas 33 Oper ações avança das English English Português • DRAMA (Interpretação) Som natur al e envol vente. V ocê pode ass istir aos filmes de forma rela xada. • THEA TER ( T eatr o) Efeito s sonoro s incríveis , como se você esti vesse em um grande teatro de Hollyw ood. * Quando você reproduz um dis co de DVD VIDEO [...]

Opera çõ es avan ç adas 34 Opera çõ es avan ç adas 7 Durante a reprodu çã o de um disco de DVD VIDEO 1 Pressione DISPLA Y . A tela com o st atus da fun çã o de DVD ser á exibida na tela da televis ã o. As sele çõ es atuais de an gula çã o de c â mera, id ioma de á udio e de legenda s ã o exib idas. • Para desativar a tela com o[...]

35 English English Reprodução de CD de MP3 Português Repr odução de CD de MP3 Este aparelho pode reproduzir CDs gravados no formato MP3 (neste manual, esses discos serão denominados CD de MP3). As operações dos CDs de MP 3 são semelhantes às dos CDs de áudio, embora haja algumas restrições e diferenças. Sobre o CD de MP3 Em um CD de M[...]

Reprodu çã o de CD de MP3 36 Reprodu çã o de CD de M P3 *V o c ê pode pular uma faixa em um grupo. Para pular para a primeira faixa do pr ó ximo grup o, pressio ne ¢ quando a ú ltima faixa do grupo atual estiver selecionada. Enquanto n ã o estiver em execu çã o, voc ê poder á selecionar um grupo a ser repro duzido. Durante a reprodu ç[...]

Reprodu çã o de CD de MP3 37 English English Reprodu çã o de CD de MP3 Portugu ê s 3 Especifique os grupos na ordem desejada usando os bot õ es num é ricos. Consulte a 11 para obter informa çõ e s detalhadas sobre como usar os bot õ es num é ricos. Podem ser programados at é 18 grupos. V oc ê pode selecionar o mesmo grupo mais de uma v[...]

Reprodu çã o de CD de MP3 38 Reprodu çã o de CD de M P3 Vo c ê pode repetir a reprodu çã o do grupo a tual ou de todos os grupos. 7 Durante a reprodu çã o ou quando n ã o estiver e m execu çã o 1 Pressione PL A Y MODE. O menu do mod o de reprodu çã o ser á exibido na tela da televis ã o. 2 Use o CURSOR 2 / 3 pa ra i r at é [REPEA T[...]

39 English Configurações iniciais Português Configurações iniciais Selecionando preferências V ocê pode configurar várias prefer ências de reprodução em quatro telas específicas. Lembre-se de que você não pode exibir uma tela de preferências duran te a reprodução ou quand o há um CD de áudio posicion ado na bandeja de di scos. 7 [...]

Configura çõ es iniciais 40 Configura çõ es iniciais SUBTITLE Vo c ê pode selecio nar o idioma de legenda pad r ã o que ser á exibido, se estiver contido no disco. T oda vez que voc ê pressionar o CURSOR 3 , ac o n f i g u r a çã o de idioma ser á alterada na seguinte ordem: ENGLISH (ingl ê s) → SP ANISH (espanhol) → FRENCH (franc ?[...]

Configura çõ es iniciais 41 English English Configura çõ es iniciais Portugu ê s DOWN MIX Para reproduzir corretamente um disco de DVD VIDEO gravado com á udio de cana is m ú ltiplos para som ambie nte, a configura çã o de DOWN MIX deve estar de acordo com o seu sistema de á udio . Lembre-se de que esta configura çã o afeta o sinal de s[...]

Configura çõ es iniciais 42 Configura çõ es iniciais ON SCREEN GUIDE O aparelho po de exibir caracteres ou í cones de tela sobre a imag em, que mostram o que est á acontecendo com o disco ou o aparelho. • ON O í cone de tela ser á exibido. • OFF O guia na tela n ã o ser á exibido. Os exemplos de í cones ou caracteres do “ gui a na [...]

Configura çõ es iniciais 43 English English Configura çõ es iniciais Portugu ê s Limitando o uso pelas crian ç as Esta fun çã o restring e a reprodu çã o de discos de DVD VIDEO que contenham cenas violentas (e outras), de acordo com o n í vel definido pelo usu á rio. Por exemplo, se um filme que inclui cenas vi olentas aceita o recurso [...]

Configura çõ es iniciais 44 Configura çõ es iniciais Vo c ê pode alterar as configura çõ es do bloqueio seletivo posteriormente. 7 Enquanto o disco de DVD VIDEO n ã o est á em execu çã o ou n ã o h á disco inserido 1 Pressione ENTER e mantenha pressionado 7 no controle remoto. A tela Parental Lock ser á exibida na televis ã o. aponta[...]

Configura çõ es iniciais 45 English English Configura çõ es iniciais Portugu ê s Se voc ê configurar o n í vel de bloq ueio mais re strito, alguns discos t alvez n ã o sejam reproduz idos. Quando voc ê digitar u m disco desse tipo e tent ar reproduzi-lo, ser á exibida uma tela da fu n çã o Parental Lock na televis ã o perguntando se vo[...]

46 Informa çõ es adicionais Infor ma çõ es adicionais Cuidados e manuseio dos discos Como manusear discos Ao manusear u m disco, n ã o toque em sua superf í cie. Como os discos s ã o feitos de material pl á stico, eles pode m ser danificados facilmente. Se um disco ficar sujo, empoeir ado, arranhado ou empenado, a imag em e o som n ã o ser[...]

Informa çõ es adicionais 47 English English Informa çõ es adicionais Portugu ê s Solu çã o de problemas O que pode parecer defe ito nem sempre é um proble ma s é rio. V erifique a lista abaixo antes de solicitar atendimento. Problema V erifique se Solu çã o O aparelho n ã o liga. O plugue n ã o est á inserido corretamente. Insira-o co[...]

Informa çõ es adicionai s 48 Informa çõ es adicionais Especifica çõ es Geral Discos que podem ser li dos: DVD VIDEO, CD de á udio, V ideo CD, SVCD, CD de MP3 Formato de v í deo: NTSC/P AL selecion á vel Outras Requisitos de energia: AC 110 V – 240 V , 50 Hz/60 Hz Consumo de energia: 15 W (POWER ON), 2,9 W (modo ST ANDBY) Peso: 2,4 kg Dim[...]

Informa çõ es adicionais 49 English English Informa çõ es adicionais Portugu ê s Ap ê ndice A: T abela de idiomas e abrevia çõ es Quando voc ê seleciona o idioma da legenda ou o som, os idiomas abaixo s ã o exib idos como abrevia çõ es. Selecione a abrevia çã o correspondente. AA Afar IK Inupiak RN Kirundi AB Abkazia no IN I ndon é s[...]

Informa çõ es adicionai s 50 Informa çõ es adicionais Ap ê ndice B: Lista de c ó digos de pa í s/ á rea para a fun çã o Parental Lock Esta lista é usada com a fun çã o Parental Lock (bloqueio seletivo). Para obter informa çõ es detalhadas, consulte a p á gina 43. AD Andorra AE Emirados Á rab es AF Afeganist ã o AG Ant í gua e Bar[...]

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, SP, PR J V C 0302MZMCREJSC  [...]

,QVWUXFWLRQV   ;966/[...]