Français dropdown-ico

Kalorik USK FT 14417 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kalorik USK FT 14417. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kalorik USK FT 14417 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kalorik USK FT 14417 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kalorik USK FT 14417 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kalorik USK FT 14417
- nom du fabricant et année de fabrication Kalorik USK FT 14417
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kalorik USK FT 14417
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kalorik USK FT 14417 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kalorik USK FT 14417 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kalorik en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kalorik USK FT 14417, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kalorik USK FT 14417, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kalorik USK FT 14417. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

     Deep fa t frye r Freidora Friteu se Fritadei ra USK FT 14417 120V~ 12 00W www.KALORIK.com[...]

  • Page 2

     2 USK FT 14417 - 08052 2 IMPORTA NT SAFEGUAR DS 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before usi ng the appliance. 3. Do not touch h ot surfaces. Use handles or knobs. 4. To protect against electric shock do no t immerse cord, p lugs, the appliance or its contro[...]

  • Page 3

     3 USK FT 14417 - 08052 2 16. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or othe r hot liquids. 17. Always attach plug to appliance first, th en plug cord in the wall outlet. To disconnect, remove plug from wall outlet. 18. Do not u se appliance for other than intended us e. 19. Be sure the han dle is properly assem[...]

  • Page 4

     4 USK FT 14417 - 08052 2 PART DESCRIPTION 1. Filter 2. Viewing window 3. Power light 4. Thermostat 5. Pilot light 6. Heating element 7. Removable bowl 8. Basket 9. Handle of the basket BEFOR E USE • Remove all packaging from th e unit. • Remove the lid, basket, han dle and a ny acc essory form the appliance. • Before you use the deep fat [...]

  • Page 5

     5 USK FT 14417 - 08052 2 DISASSE MBLING THE D EEP FAT F R YER • Remove the control pane l from the appliance. To do this, gently pull the control panel upwards u ntil it is released. • Take the interior bowl with your two han ds and pull it up gent ly. ASSEMB LING TH E DEEP FAT FR YER • Stand the appliance on a dry horizont al surface. ?[...]

  • Page 6

     6 USK FT 14417 - 08052 2 USE • Plug in the appliance and s et the thermostat to the desired temperature. The power light an d the pilot light will illumin ate. As soon as the desired temperature is reach ed, the pilot light will go out. When the temperature falls, the th ermostat will be activated again, and the pilot light will illuminate. I[...]

  • Page 7

     7 USK FT 14417 - 08052 2 • Always wait until the fryer has reach ed the desired temperature and the pilot light has gone out, before adding the food. • Do not overfill the basket. CAUTIO N: This fryer has a built-in safety cut-off switch that triggers if the unit accidenta lly overheats (e.g. temperature contro l fail s to fu nction.) Shoul[...]

  • Page 8

     8 USK FT 14417 - 08052 2 • Dip the rings into a bowl of season ed milk • Then dust th e r ings in plain flou r • Place the rings separate ly in the frying basket and fry a few at a time. Breaded Mushrooms • Frying temperature - 350° F for 4 to 5 minutes • Beat 1 egg and dip the mushro oms into the egg • Then coat the mushrooms with[...]

  • Page 9

     9 USK FT 14417 - 08052 2 CLEANING • Caution: never immerse the appliance in wat er or any other liquid. • Unplug the deep fat fryer. • Wait until the unit is completely coo l before cleaning. B e caref u l when touching th e hea ting element as it might stay hot for quite some time after you have un plugged the appliance. NEVER IMMERSE TH[...]

  • Page 10

     10 USK FT 14417 - 08052 2 WARR ANTY We suggest that you complete an d return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verif ication of the date of original purchase. Howev er, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties. You can also fill this warran ty card online, at the following addres[...]

  • Page 11

     11 USK FT 14417 - 08052 2 If the appliance shou ld become defective within the warranty period and more than 30 days after date of purchase, do no t return the appliance to the store: often, our Consumer Service Representatives can help solve the prob lem without having th e product serviced. If servicing is needed, a Representative can confirm[...]

  • Page 12

     12 USK FT 14417 - 08052 2 CONSE JOS DE SEGUR IDAD 1. LEA TODAS LAS INSTRUCC IONES. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el vo ltaje de la red eléctrica coincide con el in dicado en la placa de datos técn icos del aparato. 3. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o los botones. 4. Para protegerse contra un a descarga e[...]

  • Page 13

     13 USK FT 14417 - 08052 2 15. No coloque este aparato s obre o cerca de quemadores de gas o eléctricos, o dentro de un horn o caliente. 16. Tenga mucho cuidad o cuando desplace un aparato l leno de aceite caliente o otros líquidos calientes. 17. Enchufe siempre prime ro el cable al aparato y después en el enchufe de la red eléctrica. Para d[...]

  • Page 14

     14 USK FT 14417 - 08052 2 PARTES 1. Filtro 2. Ventana de la tapa 3. Testigo luminoso de fun cionamiento 4. Termostato 5. Testigo luminoso de temperatu ra 6. Resistencia 7. Cubeta amovible 8. Cesta 9. Asa de la cesta 1 2 3 4 5 6 7 8 9[...]

  • Page 15

     15 USK FT 14417 - 08052 2 INSTRU CCIONES ANTES D E LA PR IMERA UTILIZA CIÓN • Quite el embalaje del aparato. • Quite la tapa, la cesta, el asa y todos los accesorios de l aparato. • Antes de su primer uso, se re comienda limpiar cuidadosamente la tapadera, la cuba, la cesta, el asa y el cuerpo del aparato con un paño humedecido y agua t[...]

  • Page 16

     16 USK FT 14417 - 08052 2 PRIMER A UTILIZA CIÓN • Llene la cubeta de aceite entre el nive l mínimo y máximo indicado en el interior de la cubeta. • Utilice preferentemente aceite especia l para freír, compru ebe la etiqueta de la botella. Si prefiere utilizar grasa, incorp órela a la cubeta en pequeñas porciones. Enchufe el aparato, p[...]

  • Page 17

     17 USK FT 14417 - 08052 2 • Si es necesario, puede sacar la cesta del aparato. • Asegúrese de que los a limentos queden bien cocinados tan to por dentro como por fu era. • Su aparato no lleva interruptor encen dido / apagado. Por eso, ponga el termostato en la posición apagada y desenchu fe el aparato. No manipule e l aparato antes de q[...]

  • Page 18

     18 USK FT 14417 - 08052 2 • Se recomienda cocer las patatas en dos veces. • Utilice unas patatas viejas ( no de nueva cosecha). Córte las en trozos iguales. Pase los trozos por agu a para quitarles el almidón. Séquelas cuidadosamente. • No supere el peso recomendado. C uando la temperatura h aya alcanzado los 355°F, coloque las patata[...]

  • Page 19

     19 USK FT 14417 - 08052 2 ALGUNOS CON SEJOS DE U TILIZACIÓ N ALIMENTOS TEMPERAT URA TIEMPO (aproximado) Filetes de pescado empanados 340°F 6-7 Gambas 300°F 4-6 Pechugas de pollo 350°F 4-5 Pollo empanado 340°F 12-15 Aros de cebolla 355°F 4 Champiñones empanados 355°F 3-4 Brécoles fritos 365°F 3-4 Calabacines fritos 365°F 3-4 Apio rebo[...]

  • Page 20

     20 USK FT 14417 - 08052 2 GARANT ÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta adjun ta de Registro de Producto adjun to para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tan to, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es un a condición imprescindible para la aplicación de esa garantía. Puede ta[...]

  • Page 21

     21 USK FT 14417 - 08052 2 derechos que varían de un es tado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante e l periodo de garant ía y más de 30 días después de que se compró, n o devuelva el aparato en la tienda donde le compró : a menudo, nuestro Servicio al Consumidor puede ayu dar[...]

  • Page 22

     22 USK FT 14417 - 08052 2 CONSIGNE S DE SEC URITE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tensi on du réseau correspond bien à celle notée su r la plaque signalétique de votre appareil. 3. Ne touchez pas les surfaces chau des. Utilisez les poignées et les boutons. 4. Pour éviter l[...]

  • Page 23

     23 USK FT 14417 - 08052 2 15. Ne placez pas l'appar eil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaud. 16. Prenez un m aximum de précau tions lorsque vou s déplacez un appareil contenant de l’huile chaude ou tou t autre liquide chaud. 17. Insérez toujo urs le cordon d'abord dans l'appareil et en[...]

  • Page 24

     24 USK FT 14417 - 08052 2 DESCRIP TION 1. Filtre dans le couvercle 2. Fenêtre du couvercle 3. Témoin lumineux de fonctionn ement 4. Thermostat 5. Témoin lumineux de chau ffe 6. Elément chauffant 7. Cuve amovible 8. Panier 9. Poignée du panier AVANT LE PREM IER USAGE • Retirez tout matériel d'emballage de l'appareil. • Retire[...]

  • Page 25

     25 USK FT 14417 - 08052 2 DEMON TAGE D E LA FRI TEUSE • Retirez la résistance et le pann eau de commande de l’appareil en faisant coulisser ce dernier vers le haut. • Prenez la cuve des deux côtés et soulevez-la doucement. MONTAG E DE L A FRI TEUSE • Posez la partie extérieure sur une su rface horizontale et sèche. • Placez la cu[...]

  • Page 26

     26 USK FT 14417 - 08052 2 UTILIS ATION • Branchez l’appareil et p lacez le thermostat sur la températu re désirée. Le témoin lumine ux de fonctionnement et le témoin de chauffe s'allument. Dès que la température désirée est atteinte, le témoin lumineux de chau ffe s'éteint. Lorsque la température baisse, le thermostat [...]

  • Page 27

     27 USK FT 14417 - 08052 2 OBTENIR LE MEIL LEUR RÉSULTA T • Séchez vos aliments avan t de les mettre dans la friteuse. Des aliments trop humides peuvent faire bou illonner l’huile et éventuellement la faire déborde r. • Veillez à ce que les aliments aient environ les mêmes dimens ions pour permettre une cuisson homogène. • Certain[...]

  • Page 28

     28 USK FT 14417 - 08052 2 • Ne dépassez pas le poids recomman dé. Mettez les frites dan s le panier quand la température att eint les 355°F et descendez le panier lentement dans l’hu ile. • Le temps de friture requis pour 500 g de frit es est de 8 minute s à 355°F. Enlevez ensu ite le panier de l’hu ile. • Attendez que le témoi[...]

  • Page 29

     29 USK FT 14417 - 08052 2 QUELQUES CONSEILS D' UTILISATIO N: ALIMENTS TEMP ERATURE MINUTES (approximativement) Filets de poissons panés 340°F 6-7 Scampi 300°F 4-6 Blanc de poulet 350°F 4-5 Poulet pané 340°F 12-15 Rondelles d’oignons 355°F 4 Champignons panés 355°F 3-4 Brocoli frit 365°F 3-4 Courgettes frites 365°F 3-4 Beignet [...]

  • Page 30

     30 USK FT 14417 - 08052 2 GARANT IE Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidemen t la Carte d’Enregistrement Produit c i-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement Produit n’est pas un e condition indispensable à l’application de la présen te garan[...]

  • Page 31

     31 USK FT 14417 - 08052 2 Si l’appareil devait présen ter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’ach at, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souven t, notre Service Clientèle peut aider à résou dre le problème sans que le produit ne doive êtr e réparé. Si une réparation est nécessaire, un repr?[...]

  • Page 32

     32 USK FT 14417 - 08052 2 PARA A SUA SEGURAN ÇA 1. LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇ ÕES DE UTILIZAÇÃO. 2. Antes de utilizar o aparelho, confirme que a corrente eléctrica que vai utilizar é a indicada na placa sinalética que se encontra na base do aparelho. 3. Não toque nas superfícies quentes. Utilize os pu nhos e os botões. 4. Para evi[...]

  • Page 33

     33 USK FT 14417 - 08052 2 15. Não coloque o aparelh o em cima ou perto d e um queimador a gaz ou eléctrico ou de um forno quente. 16. Seja muito prudente quan do deslocar um aparelho com óleo quente ou outros líquido s quentes. 17. Insira sempre o cabo d a alimentação primeiro n o aparelho e só depois na tomada eléctrica mural. Pa ra de[...]

  • Page 34

     34 USK FT 14417 - 08052 2 CABO DA ALIM ENTAÇÃO CURTO O cabo da alimentação é curto para dimin uir riscos de acidentes como quedas ao pisar o cabo. Não utilize o aparelho com uma extens ão. PARTES 1. Filtro da tampa 2. Janela 3. Luz indicadora do funcionamento 4. Termóstato 5. Luz indicadora da temperatura 6. Resistência 7. Cuba amovív[...]

  • Page 35

     35 USK FT 14417 - 08052 2 ANTES DE PRIME IRA U TILIZAÇÃO • Retire todos os acessórios e materiais da embalagem do aparelho. • Antes da primeira utilização lave muito bem a tampa, a cuba, o cesto, o punho e o exterior do aparelho com água quente em sabonária e com a ajuda de u m esfregão não abrasivo. DESMO NTAGEM • Para retirar o[...]

  • Page 36

     36 USK FT 14417 - 08052 2 pedaços e derrete-a.C om o cabo de alimentação do aparelho ligado à tomada, rode o botão da temperat ura na posição da temperatura mínima , vá deitan do a gordura na cuba até est a se derreter. Quando isso a contecer, escolha a temperatura desejada. ATENÇÃO: O NÃO CUM PRIMENTO DESTE CONSELHO PODE DANIFICAR[...]

  • Page 37

     37 USK FT 14417 - 08052 2 • Para que tenha u m tempo de fritura homog énea prepare os alimentos com a mesma dimensão, espessura e do mesmo tipo. • Alguns alimentos podem ser enfarinhados ou panados. • Antes de colocar os alimentos a fritar, es pere que a temperatu ra seja alcançada e que o sinalizador se des ligue. • No enchimento, n[...]

  • Page 38

     38 USK FT 14417 - 08052 2 • Aconselhamos para as enxugar bem da gordura que as coloque em papel absorvente. • O tempo da fritura varia com a qua lidade das batatas e com a espessura das tiras. Rodelas de cebola • tempo da fritura é de 4 a 5 minu tos à temperatura de 350°F . • Descasque e corte a cebo la às rodelas. • Mergulhe as r[...]

  • Page 39

     39 USK FT 14417 - 08052 2 ALGUNS CONSEL HOS NA FRITURA ALIMENTOS TEMPERAT URA MINUTOS (APROXIMAD OS) Filetes de peixe 340°F 6-7 Camarão 300°F 4-6 Peito de frango 350°F 4-5 Panado de frango 340°F 12-15 Cebola 355°F 4 Cogumelo 355°F 3-4 Brócolos 365°F 3-4 Corgete 365°F 3-4 Aipos panados 355°F 3-4 Batatas fritas 1ªfritura 340°F 8 Bata[...]

  • Page 40

     40 USK FT 14417 - 08052 2 GARANT IA Sugerimos o preenchimento completo e o reenvio rápido do Product Registration Card para conf irmarmos a data da compra do produto. Contudo, o não e nvio do Product Registration Card não é condição de perda de garantia. Pode preench er a garantia através do nosso site : www .kalorik.com O produto da mar[...]

  • Page 41

     41 USK FT 14417 - 08052 2 garantia dá direitos legais espe cíficos, e também pode ter outros direitos que variam de estado para estado. Caso o aparelho avarie dentro da garantia acima dos 30 dias da data de compra efectiva, n ão devolva o aparelho ao estabelecimento onde o comprou: muitas vezes, o nosso Consumer Service Representatives pode[...]

  • Page 42

     42 USK FT 14417 - 08052 2[...]

  • Page 43

     43 USK FT 14417 - 08052 2[...]

  • Page 44

      Back cover page (last page) A ssem bly pag e 44/44 K080522 www.KALORIK.com[...]