Français dropdown-ico

Kalorik USK JK 5 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kalorik USK JK 5. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kalorik USK JK 5 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kalorik USK JK 5 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kalorik USK JK 5 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kalorik USK JK 5
- nom du fabricant et année de fabrication Kalorik USK JK 5
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kalorik USK JK 5
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kalorik USK JK 5 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kalorik USK JK 5 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kalorik en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kalorik USK JK 5, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kalorik USK JK 5, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kalorik USK JK 5. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Jug kettl e Hervidor Bouilloi re Chaleira USK JK 5 120V ~ 110 0 W[...]

  • Page 2

    2 USK JK 5 - 07052 4 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Ch eck that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. 3. Do not tou ch hot surfaces. Use handles or knobs. 4. To protect again st electrical shock do not immerse cord, plugs, or the jug kettle in water or oth er liquid. 5. Close supervision is ne cessary whe[...]

  • Page 3

    3 USK JK 5 - 07052 4 17. Ensu re that the kettle is properly located on the power base before switching on. 18. Remove the kettle fro m power base before filling or pouring. Do not attempt to remove the kettle from the power bas e unt il it is switched off, manually or aut omatically. 19. Use the kettle on ly with the power base supplied and vice v[...]

  • Page 4

    4 USK JK 5 - 07052 4 PART DES CRIPTION 1. Power base 2. Switch with pilot light 3. Hand le 4. Lid 5. W ater level indicator[...]

  • Page 5

    5 USK JK 5 - 07052 4 BEFOR E THE FIRST OPER ATION For the perfect taste, operate th e jug kettle with fresh water in order to clean any residue left from th e manufacturing process. When the appliance has cooled down, repeat the process 3 times with fresh water, before rinsin g. OPERATIO N • Always remove the jug from the power base before fillin[...]

  • Page 6

    6 USK JK 5 - 07052 4 CLEANING AND MAIN TENANCE • Before attempting any cleaning operation, make sure th e appliance is unp lugged from the supply socket and fully cooled down. • To clean the exterior surfaces, simply wipe over with a soft damp cloth and dry thoroughly. • Never use abrasive pro ducts • On no account must th e jug kettle or i[...]

  • Page 7

    7 USK JK 5 - 07052 4 CONSEJOS DE SEGURIDAD 1. LEA TODAS LAS INSTRU CCIONES. 2. An tes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el indi cado en la placa de caracter ística s del aparato. 3. Procure que el cab le no entre en contacto con las superficies calientes del aparato. Utilice siempre los botones y la[...]

  • Page 8

    8 USK JK 5 - 07052 4 15. Procure que el aparato no entre en contacto con materia les fácilmente inf lam ab les como cortinas, tejidos, etc. …, cuando esté en funcionamiento, ya que p odr ía provocar un incen dio. 16. Si quiere eliminar la cal del apar ato utilice sólo productos especialmente concebidos para este fin. No utilice amoniaco o cua[...]

  • Page 9

    9 USK JK 5 - 07052 4 INFORMA CIÓN SOBR E EL ENCH UFE POLARIZAD O Para reducir el riesgo de ch oque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (un a pata e s más ancha que la otra). Como medida de segu ridad, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de un a sola manera. Si el enchufe no cabe totalmente en el to macorriente, gire[...]

  • Page 10

    10 USK JK 5 - 07052 4 PARTES 1. Base 2. Interruptor con testigo luminoso 3. Asa 4. Tapa 5. Indicador del nive l de agua[...]

  • Page 11

    11 USK JK 5 - 07052 4 ANTES DE L A PRIMERA U TILIZACIÓN Es necesario pasar su hervidor p o r agua antes de u tilizarlo por primera vez. Para ello, eche agua fr ía y ponga el aparato en fun ci on amiento. Después de la ebullición, tire el agua, deje enfriar e l hervidor y páselo por agua. Repita esta operación 2 o 3 veces utilizando sólo agua[...]

  • Page 12

    12 USK JK 5 - 07052 4 LIMPIEZA • La clavija eléctrica debe ser desen chufada y el aparato frío antes de limpiarlo. • Limpie las partes de plást ica con un paño suave. Para quitar la cal de las paredes int eriores d el hervidor, puede utiliz ar un cepillo suave. • No utilice nun ca prod u ctos abrasivos. • No sumerja nun ca el h ervidor [...]

  • Page 13

    13 USK JK 5 - 07052 4 CONSIGN ES DE SECURITE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INST RUCTIONS. 2. Vérifiez que la tens ion du réseau correspond bien à celle notée sur la plaque signalétiqu e de l’appareil. 3. Assurez-vous que le cordon n'entre pas en contact avec les surfaces chaudes. Utili s ez toujours les boutons ou les poignées. 4. Pour éc[...]

  • Page 14

    14 USK JK 5 - 07052 4 tissus,... lorsqu’il est en fon ctionnement car le feu pourrait se déclarer. 16. Lors d’un éventuel dét artrage, ne faites usage que de produits spécialement étudiés pour le détartrage d e bouilloires. Ne faites pas usage d’ammoniac ou de toute autre substance qui pourrait nuire à votre santé. 17. Assurez-vous q[...]

  • Page 15

    15 USK JK 5 - 07052 4 CONSIG NES CONCERN ANT LA FICH E POLARIS E E Ce produit est muni d'une fiche po larisée (une lame plus large que l'autre). Ce genre de fiche n'en tre que d'une façon dans une prise polarisée, afin de mini miser les risques de chocs électriques. Si vou s n'arrivez pas à enfoncer la fiche à fond da[...]

  • Page 16

    16 USK JK 5 - 07052 4 DESCRIPT ION 1. Base 2. Interrupteur avec tém oin lumineux 3. Poignée 4. Cou vercle 5. Indicateur du niveau d’eau[...]

  • Page 17

    17 USK JK 5 - 07052 4 AVANT LA PREMIER E UTILISATIO N Il est nécessaire de rincer votre bouilloire av ant sa première utilisation. Pou r cel a, remplissez-la au préalable avec de l’eau froide et mettez-la en fonctionn ement. Une fois l’eau arrivée à ébul lition, videz la bouilloire, laissez-la refroidir, rincez-la et ensuite répétez l?[...]

  • Page 18

    18 USK JK 5 - 07052 4 • Si cela arrive, débranch ez l’appareil remettez l’interrupteur sur sa position "arrêt". Att endez 10 minutes avant de le remplir d’eau froide. Cela suffit pour désactive r le dispositif de protection. • Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente le plus proche. NETTOYAG E ET E[...]

  • Page 19

    19 USK JK 5 - 07052 4 PARA A S UA SEGURANÇA 1. LEIA ATENTAMENTE TODO O MANUAL DAS IN STRUÇÕES. 2. An tes de utilizar o aparelho, confirme que a corrente e léctrica que vai utilizar é a indicada na p laca sinalética que se encontra na base do aparelho. 3. Não deixe que o cabo da alimentação entre em contacto co m as partes quentes do aparel[...]

  • Page 20

    20 USK JK 5 - 07052 4 13. Não utilize o aparelho para outros fin s que aqueles para que foi concebido. 14. Não abra a tampa da ch aleira durante o funcionamento para evitar queimaduras. 15. Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se pos am incendiar. 16. Na descalcificação us e apenas produtos espec[...]

  • Page 21

    21 USK JK 5 - 07052 4 FICHA PO LARIZADA Para sua segurança, este aparelho está equipado com uma ficha polarizada de corrente alterna que contém u ma lâmina mais larga do que outra. Es ta ficha e n caixa na tomada apen as de uma forma. Se não conseguir introdu zir compl et amente a ficha na tomada, tente pôr a ficha ao con trário. Se ainda as[...]

  • Page 22

    22 USK JK 5 - 07052 4 PARTES 1. Base 2. Interruptor com sinalizador luminoso 3. Pega 4. Tampa 5. Indicador do n ível da água[...]

  • Page 23

    23 USK JK 5 - 07052 4 ANTES DA PRIMEIRA UT ILIZAÇÃ O Antes da primeira utilização, tem que pas sar a cha lei ra por águ a. Para isso, encha-o c o m água fria, ligue a fich a do cabo da alimentação à tomada eléct rica e acenda o aparelho. Depois do fervor, despeje a chaleira, deixe-a ar refecer e repita esta operação 2 o 3 vezes. Utilize[...]

  • Page 24

     Back cover page (last page) Assembly page 24/24 • Se tal acontecer, desligu e o aparel h o e retir e a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica. Espere 10 minutos antes de o encher com água fria. E suficiente para desactivar o dispositivo de protecção. LIMPEZA • Retire a ficha do cabo da aliment ação da tomada eléctrica e d[...]