Français dropdown-ico

Kalorik USK TO 14244 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kalorik USK TO 14244. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kalorik USK TO 14244 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kalorik USK TO 14244 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kalorik USK TO 14244 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kalorik USK TO 14244
- nom du fabricant et année de fabrication Kalorik USK TO 14244
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kalorik USK TO 14244
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kalorik USK TO 14244 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kalorik USK TO 14244 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kalorik en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kalorik USK TO 14244, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kalorik USK TO 14244, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kalorik USK TO 14244. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

     Toaster Tostador Grille-Pain Torradeira USK TO 14 244 TO 30865 1 20V~60Hz 1500W www.KALORIK.com[...]

  • Page 2

     2 USK TO 14244/30865 - 090709 IMPORTA NT SAFEGUAR DS 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. 3. Do not touch hot surfaces. Use hand les or knobs. 4. To protect against electrical shock do no t immerse cord, plugs, or toaster in water or other liquid. 5. Close supervision is necessar[...]

  • Page 3

     3 USK TO 14244/30865 - 090709 17. IMPORTANT: If the bread carriage hand le ge ts blocked during use (e.g. because the bread slices are too th ick) and the bread starts burning, unplug the appliance i mmediately and let it cool down before emptying and cleaning it. Should the problem persist, contact a competent qua lified electrician. 18. Do no[...]

  • Page 4

     4 USK TO 14244/30865 - 090709 4 6 5 3 2 1 4 3 5 2 6 1 PART DES CRIPTI ON 1. Bread carriage handles 2. Reheat buttons 3. Defrost buttons 4. Browning controls 5. Bagel buttons 6. Cancel buttons BEFOR E USING THE TOAST ER FOR THE FIRST TIME CAUTION: the bread carriage handle will n ot stay down if the appliance is not plugged in! I n order to elim[...]

  • Page 5

     5 USK TO 14244/30865 - 090709 OPERATIO N • Before using your applian ce for the first time, check if it is c lean (see “Maintenance and cleaning”) as it comes into direct contact with bread. Check if any object h as fallen into the slots. • Place the bread slices in the slots (for the French bread, cut a loaf shorter than the slots, the[...]

  • Page 6

     6 USK TO 14244/30865 - 090709 MAIN TENANCE AND CLE ANING • Before attempting any clean ing operation, make sure the toaster is unplugged from the s upply socket and fully cooled down. • To remove bread crumbs, s lide the crumb trays situated on th e bottom of the appliance, and s lide them out from the back for removal. • Caution! It is v[...]

  • Page 7

     7 USK TO 14244/30865 - 090709 WARR ANTY We suggest that you complete an d return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verif ication of the date of original purchase. Howev er, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties. You can also fill this warran ty card online, at the following ad[...]

  • Page 8

     8 USK TO 14244/30865 - 090709 If the appliance shou ld become defective within the warranty period and more than 30 days after date of purchase, do no t return the appliance to the store: often, our Consumer Service Representatives can help solve the prob lem without having th e product serviced. If servicing is needed, a Representative can con[...]

  • Page 9

     9 USK TO 14244/30865 - 090709 CONSE JOS DE SEGURI DAD 1. LEA TODAS LAS INSTRUCC IONES. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el vo ltaje de la red eléctrica coincide con el de l aparato. 3. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las asas o los botones. 4. Para protegerse contra un a descarga eléctrica, no su merja el apa[...]

  • Page 10

     10 USK TO 14244/30865 - 090709 15. Puede ocurrir un incendio si el aparato está en funcionamiento y se encuentra en contacto o cubierto con materiales inf lamables, incluyendo cortinas, tapice rías, paredes, etc. 16. No trate de despegar co mida adherida a la tostadora mien tras ésta esté enchufada. 17. IMPORTANTE: Si la palanca de sujeció[...]

  • Page 11

     11 USK TO 14244/30865 - 090709 4 6 5 3 2 1 4 3 5 2 6 1 eléctrico correría el ries go de sobrecalentarse y de estropearse. • Para evitar riesgos colocar de for ma tal que los niños n o puedan jalarlo o tropezar con él. Que no arrastre nu nca por el suelo. PARTES 1. Palancas de sujeción 2. Botónes para recalentamiento 3. Botónes de desco[...]

  • Page 12

     12 USK TO 14244/30865 - 090709 ANTES DE SU PRI MERA UTILIZ ACI ON ATENCIÓN: la palanca de sujeción no que dará abajo sí el aparato no está enchufado! Para eliminar todo residuo proceden te de la producción, antes de utilizar por primera vez s u tostador, hágalo funcion ar p or lo menos dos veces al vacío (s in pan), coloca ndo su termos[...]

  • Page 13

     13 USK TO 14244/30865 - 090709 LIMPIEZA Y MA NTENIMIEN TO • Desenchufe el aparato y déja lo enfriar antes de limpiarlo. • Para una mejor utilización, quitar con frecuencia las migas de pan del tostador. (R etire la bandeja situada al fondo del tostador). ¡Cuidado! Es muy impo rtante vaciar las bandejas recogemigas regularmente. Las migas[...]

  • Page 14

     14 USK TO 14244/30865 - 090709 GARANT ÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta adjun ta de Registro de Producto adjun to para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tan to, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es un a condición imprescindible para la aplicación de esa garantía. Pue[...]

  • Page 15

     15 USK TO 14244/30865 - 090709 derechos que varían de un es tado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante e l periodo de garant ía y más de 30 días después de que se compró, n o devuelva el aparato en la tienda donde le compró : a menudo, nuestro Servicio al Consumidor puede ay[...]

  • Page 16

     16 USK TO 14244/30865 - 090709 CONSIGNE S DE SECURI TE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tensi on du réseau corresponde bien à celle de l'appa reil. 3. Ne touchez pas les surfaces chau des. Manipulez les poign ées et les boutons. 4. Pour écarter les risques d’électrocu[...]

  • Page 17

     17 USK TO 14244/30865 - 090709 contact avec des matières inflammables notamment rideau x, tentures, cloisons, etc. 16. N'essayez pas de décoin cer ou de retirer des aliments lorsque l'appareil est en fonctionn ement. 17. IMPORTANT : Au cas où la manette d’enclenchemen t reste bloquée pendant le fon ctionnement (tranches de pains[...]

  • Page 18

     18 USK TO 14244/30865 - 090709 4 6 5 3 2 1 4 3 5 2 6 1 sur le cordon...). Vous pouvez toutefois utiliser un e rallonge si nécessaire mais: • Assurez-vous que l'ampérage de la ra llonge soit égal ou supérieur à celui de l'appareil. Une rallonge avec un ampérage inférieur à celu i de l'appareil risquerait de surchauffer e[...]

  • Page 19

     19 USK TO 14244/30865 - 090709 AVANT LA PREM IERE U TILISATIO N ATTENTION: tant que l'appareil n'est pas branché, la manette d'enclenchement ne restera pas abais sée! Afin d'éliminer tout résidu proven ant de la production, faites fonctionner le grille-pain au moins deux fois à vide (san s pain) avant la première utili[...]

  • Page 20

     20 USK TO 14244/30865 - 090709 interrompre la chauffe, simplement en appuyant sur le bouton d’arrêt. • Le bouton de réchauffage vous permet soit de réchau ffer du pain déjà grillé soit de remettre du pain insuffisamment grillé en chauffe pendant un cou rt délai sans modifier le réglage d’intensité. • Le bouton décongélation [...]

  • Page 21

     21 USK TO 14244/30865 - 090709 GARANT IE Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidemen t la Carte d’Enregistrement Produit c i-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement Produit n’est pas un e condition indispensable à l’application de la présen te [...]

  • Page 22

     22 USK TO 14244/30865 - 090709 Si l’appareil devait présen ter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’ach at, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souven t, notre Service Clientèle peut aider à résou dre le problème sans que le produit ne doive êtr e réparé. Si une réparation est nécessaire, un [...]

  • Page 23

     23 USK TO 14244/30865 - 090709 PARA A SUA SEGURANÇ A 1. LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇ ÕES DE UTILIZAÇÃO. 2. Confirme se a tensão eléctrica que vai utiliz ar é igual à indicada na placa sinalética do aparelho. 3. Não toque nas superfícies quentes. Utilize os pu nhos e os botões. 4. Para evitar riscos de electrocução, n unca mergul[...]

  • Page 24

     24 USK TO 14244/30865 - 090709 14. Por razões de riscos de incênd io ou de electrocução não introduza utensilios de cozinh a nem alimentos no aparelho que tenham tamanhos excess ivos. 15. Para evitar os riscos de incêndio du rante o funcionamento do forno, não o tape e verifique que e le não entra em contacto com matérias inflamaveis c[...]

  • Page 25

     25 USK TO 14244/30865 - 090709 4 6 5 3 2 1 4 3 5 2 6 1 CABO DA ALIMEN TAÇÃO CURTO O cabo da alimentação é curto para dimin uir riscos de acidentes como quedas ao pisar o cabo. Se necess ário pode utilizar uma extensão mas : • Confirme que a amperagem da exten são é igual ou superior à exigida pelo aparelho. Uma extensão que não ob[...]

  • Page 26

     26 USK TO 14244/30865 - 090709 ANTES DA PRIMEIR A UTILIZ AÇÃO Atenção: sempre que o aparelho não esteja com o cabo da alimentação inserido na tomada eléc trica e ligado, o punho baixa mas não prende e deste modo não torra o pão. Para eliminar eventuais resíd uos da fabricação, ponha a funcionar a torradeira (sem pão) pe lo menos [...]

  • Page 27

     27 USK TO 14244/30865 - 090709 • O botão de reaquecimento permite o reaqu ecimento do pão já torrado ou não suficien temente torrado,isto sem alterar a posição da temperatura sele cionada. • O botão de descongelação perm ite torrar o pão que foi congelado. • Para aquecer "bagels" (d oce americano), basta puxar o botão[...]

  • Page 28

     28 USK TO 14244/30865 - 090709 GARANT IA Sugerimos o preenchimento completo e o reenvio rápido do Product Registration Card para conf irmarmos a data da compra do produto. Contudo, o não e nvio do Product Registration Card não é condição de perda de garantia. Pode preench er a garant ia através do nosso site : www .kalorik.com O produto [...]

  • Page 29

     29 USK TO 14244/30865 - 090709 garantia dá direitos legais espec íficos, e também pode ter ou tros direitos que variam de estado para estado. Caso o aparelho avarie dentro da garantia acima dos 30 dias da data de compra efectiva, n ão devolva o aparelho ao estabelecimento onde o comprou: muitas vezes, o nosso Consumer Service Representative[...]

  • Page 30

     30 USK TO 14244/30865 - 090709[...]

  • Page 31

     31 USK TO 14244/30865 - 090709[...]

  • Page 32

      Back cover page (last page) A ssem bly page 32/32 I/B Version 090 7 09 www.KALORIK.com[...]