Français dropdown-ico

Karcher WV 50 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Karcher WV 50. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Karcher WV 50 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Karcher WV 50 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Karcher WV 50 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Karcher WV 50
- nom du fabricant et année de fabrication Karcher WV 50
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Karcher WV 50
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Karcher WV 50 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Karcher WV 50 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Karcher en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Karcher WV 50, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Karcher WV 50, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Karcher WV 50. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    English 2 Français 8 Español 14 59633640 07/09 WV 50[...]

  • Page 2

    2 English Subject to techni cal modifications! – Use this battery operated appliance only for personal use, for cleaning moist, smooth surfaces such as win- dows, mirrors or tiles. Not me ant for the vacuum of dust. – The appliance i s not inte nded to vacu- um up larger amounts of fluids from hor- izontal surfaces, such as from a tippe d drink[...]

  • Page 3

    English 3 When using this product basic precau tions should always be followed, including the following: 1 DO NOT LEAVE app liance unattended when plugged in. Unplug from outl et when not in u se and before servicing. 2 DO NOT USE outdoors or on wet sur- faces. 3 DO NOT ALLOW to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near ch[...]

  • Page 4

    4 English When unpacking th e product, make sure that no accessories are missing an d that none of the package contents have bee n damaged. If you detect an y transport dam- ages please contact your retailer. 1 Charger with charging cable 2 Basic appl iance 3 Chargin g box 4 Charge/operations disp lay 5 Support leg 6 Handle 7 ON/OFF switch for appl[...]

  • Page 5

    English 5 Î Insert the charger delivered with th e ap- pliance into a proper socket. Î Insert the charging cable plug to the back of the appliance. Note : During the charging process, the charge/operating display blinks. Once the battery is fully charged, it will be perma- nently illuminated. Î We recommend unplugging the charg- ing plug and the[...]

  • Page 6

    6 English Î Turn off th e appliance. Î First, release the attachment with the pull-off lips and remove it from the suc- tion head, then re lease the suction head and remove. Î Clean the suction head and the atta ch- ment with the pull-off lips under running water (do not wash in dishwater). Caution : The basic appli ance contains electrical comp[...]

  • Page 7

    English 7 This appliance includes a bui lt-in battery pack; please remove this battery pack be- fore disposing of the old appliance. Î The appliance may only be opened in order to dispose of the battery pack. Caution when opening the appliance avoid short circuits . Î Remove the battery pack and dispose of properly (at a collection si te or the d[...]

  • Page 8

    8 Français Sous réserve de modifications techniques ! – Utiliser cette appareil fonctionnant avec accumulateur uniquement à des fins privées, pour le nettoyage de surfaces humides et lisses comme les fenêtres, les miroirs ou le carrelage. L'appa reil ne doit pas aspirer de poussières. – L'appareil n'est pas adapté pour l&a[...]

  • Page 9

    Français 9 En utilisant ce produit, toujours observer une certaine prudence élémenta ire, in- cluant notamment: 1 NE PAS LAISSER l'appareil s ans sur- veillance lorsqu'il est branché. Débran- cher l'appareil lorsqu'il n' est pas utilisé et avant de procéder à l'en tretien. 2 NE PAS UTILISER en extérieur ou sur[...]

  • Page 10

    10 Français Contrôler le matériel lors du débal lage pour constater des a ccessoires manquants o u des dommages. Si des dégâts dus au transport sont constatés, il faut en informer le revendeur. 1 Appareil de charge avec câble de charge 2 Appareil de base 3 Prise de charge 4 Affichage de charge / de servi ce 5P i e d 6 Poignée 7 Interrupteu[...]

  • Page 11

    Français 11 Î Brancher le chargeur dans un e prise de courant réglementairement. Î Brancher le connecteur du câble de charge sur le côté arriè re de l'appare il. Remarque : L'indicateur de charge / de service cligno te pendant le processus de charge. Lorsque l'accumulateur est com- plètement chargé, l'indi cateur est a[...]

  • Page 12

    12 Français Î Mettre l’appareil hors te nsion. Î Déverrouiller en premier l'extension avec des lèvres extensibles et la retirer de la tête d'aspiration, pui s déverrouiller la tête d'aspiration e t l'enlever. Î Nettoyer la tête d'aspiration et l'e xten- sion avec le s lèvres extensi bles à l'eau cour[...]

  • Page 13

    Français 13 Cet appareil contient une batterie intégrée qui doit être démontée avant l'élimin ation de l'appareil mis au rebut. Î L'ouverture de l'appareil est autori sée exclusivement pour l'élimination de la batterie. Précaution, Eviter les courts-circuits à l'ouverture de l'appareil. Î Enlever la b[...]

  • Page 14

    14 Español Reservado el derech o a realizar modifi- caciones técnicas. – Utilice este aparato que funciona con batería exclusivamente para fines parti- culares, para limp iar superficies húme- das, lisas como ventanas, espejos o azulejos. Está prohibido aspira r polvo. – El aparato no es apto para aspirar can- tidades de líquido grandes d[...]

  • Page 15

    Español 15 Al utilizar este p roducto, tome siempre las precauciones básicas, in cluidas las si- guientes: 1 NO ABANDONAR la unidad mientras esté enchufada. Desenchufa r cuando no esté en uso y antes de revisar. 2 NO USAR en exteriores o sobre super- ficies húmedas. 3 NO PERMITA que se use como jugue- te. Prestar mucha atenci ón cuando sea us[...]

  • Page 16

    16 Español Cuando desempaque el contenido del pa - quete, compruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta dañ os. Informe a su distribuidor en caso de detectar daños oca- sionados durante el transporte. 1 Cargador con cable 2 Equipo básico 3 Clavija de carga 4 Indicador de carga/funcionamiento 5 Base de apoyo 6 Mango 7 Interruptor del a[...]

  • Page 17

    Español 17 Î Introducir el cargador en el enchufe de forma correcta. Î Introducir el enchufe del cabl e de recar- ga en la parte posterior del aparato. Indicación : Durante el proceso d e carga el indicador de carga / funcionamiento p arpa- dea. Si la batería está completamente car- gada, luce continuame nte. Î Se recomienda extraer la clavi[...]

  • Page 18

    18 Español Î Desconexión del apara to Î Primero desbloquear accesorio adicio- nal con labios de e xtracción y retira r del cabezal de aspiración, despué s desblo- quear y retirar el cabezal de aspiración Î Limpiar el accesorio adicional y el cabe- zal de aspiración con los labios con agua corriente (no apto lavavajil las). Atención : El [...]

  • Page 19

    Español 19 Este aparato contiene una batería integra- da, debe desmontarse antes de eliminar e l aparato usado. Î El aparato solo debe abrirse para elimi- nar la batería. Abrir con cuidad o el aparato , para evi- tar cortocircuitos al desmontar la ba- tería. Î Extraer la batería y eliminarla e cológi- camente (en puntos de recogida o e n el[...]

  • Page 20

    59633640 (07/09)[...]