Français dropdown-ico

Kathrein UFG 300 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kathrein UFG 300. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kathrein UFG 300 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kathrein UFG 300 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kathrein UFG 300 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kathrein UFG 300
- nom du fabricant et année de fabrication Kathrein UFG 300
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kathrein UFG 300
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kathrein UFG 300 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kathrein UFG 300 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kathrein en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kathrein UFG 300, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kathrein UFG 300, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kathrein UFG 300. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    UFG 300 20610082 Q LCD-Display mit 4 Zeilen und je 20 Zeichen zur Anzeige der Einstell- und Betriebs-Parameter Q 12 ergonomisch angeordnete Funktionstasten mit abrieb- fester Bedruckung zur Eingabe der Kanalzug-Parameter Q Direkteingabe numerischer Zeichen möglich Q Spiralkabel mit 1,4 m Länge, Knickschutz und 6-poligem Mini-DIN-Stecker zum Ansch[...]

  • Page 2

    3 Bedienhinweise Der durch die T asten und aktuell ausgewählte Parameter blinkt in der Anzeige. Die Einstellung des gewünschten Wertes erfolgt schrittweise durch die T asten bzw . oder durch die Eingabe numerischer Zeichen mit der T aste (siehe Abschnitt 4). Das Anwählen bzw . das V erlassen eines Untermenüs erfolgt durch die T aste . In der An[...]

  • Page 3

    936.3627/-/1 109/3.7d 7 Einstellungen auf Systemebene 7.2 Einstellungen für den Aufbau der Kabel-NIT Für den Aufbau der Kabel-Nit wird ein Steuerungsbus-Demultiplexer UFX 312 oder UFX 314 (BN 20610071) benötigt. Der Eintrag „Kabel-Nit“ im System-Menü ist nur dann auswählbar , wenn die zentrale Steuerung an einen Demultiplexer ange- schloss[...]

  • Page 4

    936.3627/-/1 109/4.7d Untermenü zu „Kabel-NIT“ **** Kabel-NIT **** NIT: aus aufbauen Network: Name ID Untermenü zu „Kabel-NIT“ (Anzeige bei NIT -Aufbau) Kabel-NIT wird aufgebaut Bitte warten □ □ □ □ ... A B C E D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ KATHREIN WERKE KG _ Untermenü zu „Name“ Untermen[...]

  • Page 5

    936.3627/-/1 109/5.7d a) Aufbau mit einer Eingangsverteiler-Reihe b) Zwei Polarisationen z.B. UFO390 z.B. Astra H z.B. UFO 370 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 A z.B . A stra H z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. Astra V z.B. UFO 370 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 AB V oraussetzung für einen erfolgreichen Aufbau der NIT : [...]

  • Page 6

    8.2 Programmierung der Firmware (Software-Update) • V oraussetzungen: a) PC/Laptop mit folgenden Systemvoraussetzungen: • USB-Schnittstelle • Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP • Installierter USB-Treiber für UFG 300 (siehe Abschnitt 7.3) • Administratorrechte für die Installation des USB-Treibers für UFG 300 b) USB-Kabel c) P[...]

  • Page 7

    Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN P ARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner V erwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentliche[...]

  • Page 8

    UFG 300 20610082 Q LCD display with 4 lines and 20 characters per line for display of the settings and operating parameters Q 12 ergonomically arranged function buttons with rub-proof labelling for entering the channel unit parameters Q Numeric characters can be input directly Q Spiral cable, 1.4 m long, non-kinking, 6-pin mini DIN plug for connect[...]

  • Page 9

    3 Operating notes The parameter currently selected with the buttons and fl ashes on the display . The setting of the desired value is performed stepwise via the buttons and or by inputting numeric characters using the button (see section 4). Select or exit a sub-menu using the button. On the display , the symbol fl ashes if there is a sub-menu av[...]

  • Page 10

    936.3627/-/1 109/3.7 e 7 Settings at system level 7.2 Settings for compiling the cable NIT A UFX 312 or UFX 314 (BN 20610071) data bus de-multiplexer is required for compiling the cable NIT . The “Cable NIT” entry in the system menu can be selected only if the central controller is connected to a demultiplexer (control port). Pressing the “ ?[...]

  • Page 11

    936.3627/-/1 109/4.7 e “Cable NIT” sub-menu **** Cable NIT **** NIT: Off Compile Network: Name ID “Cable NIT” sub-menu (display during NIT compilation) Cable NIT being compiled Please wait □ □ □ □ ... A B C E D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ KATHREIN WERKE KG _ “Name” sub-menu “ID” sub-menu[...]

  • Page 12

    936.3627/-/1 109/5.7 e a) Compilation with an input distributor row b) T wo polarisations z.B. UFO390 z.B. Astra H z.B. UFO 370 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 A z.B . A stra H z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. Astra V z.B. UFO 370 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 AB The following conditions must be ful fi lled to compile[...]

  • Page 13

    8.2 Programming the fi rmware (software update) • Preconditions: a) PC/laptop with the following system requirements: • USB port • Operating system Windows 2000 or Windows XP • Installed USB driver for UFG 300 (see section 7.3) • Administrator rights for installation of the USB driver for UFG 300 b) USB cable c) PC software “Bootload.e[...]

  • Page 14

    Electronic equipment is not household waste - it must be disposed of properly in accordance with Directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN P ARLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27 th January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE). At the end of its service life, take this device for disposal at a designated public collection point. Interne[...]

  • Page 15

    UFG 300 20610082 Q Ecran LCD avec 4 lignes de 20 caractères pour l’af fi chage des paramètres de réglage et de fonctionnement Q 12 touches de fonction disposées de manière ergonomique avec relief résistant à l'usure pour la saisie des paramètres de la voie de traitement Q Possibilité de saisie directe de caractères numériques Q C[...]

  • Page 16

    3 Consignes d’utilisation Le paramètre sélectionné au moyen des touches et clignote sur l’écran. Le réglage de la valeur souhaitée se fait graduellement en appuyant sur les touches ou ou en saisissant les caractères numériques avec la touche (voir section 4). Pour sélectionner ou quitter un sous-menu, appuyer sur la touche . Le symbole[...]

  • Page 17

    936.3627/-/1 109/3.7 f 7 Réglages au niveau du système 7.2 Réglages pour l’établissement de la table NIT câble Pour l’établissement de la table NIT câble, il est nécessaire de disposer d’un démultiplexeur de bus de commande UFX 312 ou UFX 314 (BN 20610071). L ’option « T able NIT câble » du menu Système ne peut être sélection[...]

  • Page 18

    936.3627/-/1 109/4.7 f Sous-menu de « T able NIT câble » **** Table NIT câble **** NIT : arrêt établir Réseau : Nom ID Sous-menu de « T able NIT câble » (af fi chage pendant l’établissement de la table NIT) Table NIT câble établie Veuillez patienter □ □ □ □ ... A B C E D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 [...]

  • Page 19

    936.3627/-/1 109/5.7 f a) Etablissement avec une série de répartiteurs d’entrée b) Deux polarisations z.B. UFO390 z.B. Astra H z.B. UFO 370 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 A z.B . A stra H z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. Astra V z.B. UFO 370 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 AB Condition pour le bon établissement de[...]

  • Page 20

    8.2 Programmation du fi rmware (mise à jour du logiciel) • Conditions : a) PC/portable avec les caractéristiques requises suivantes : • Port USB • Système d’exploitation Windows 2000 ou Windows XP • Pilote USB installé pour UFG 300 (voir la section 7.3) • Droits d’administrateur pour l’installation du pilote USB pour UFG 300 b)[...]

  • Page 21

    Les appareils électroniques ne sont pas des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément à la directive 2002/96/CEE DU P ARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d’équipements électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit. V euillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera ho[...]

  • Page 22

    UFG 300 20610082 Q Pantalla LCD con 4 líneas de 20 caracteres cada una, para la visualización de los parámetros de ajuste y de servicio Q 12 teclas funcionales ergonómicamente distribuidas con impresión resistente al roce, para la introducción de los parámetros de la unidad de canales Q Es posible introducir directamente caracteres alfanumé[...]

  • Page 23

    3 Indicaciones para el uso En la visualización parpadea el parámetro seleccionado actualmente mediante las teclas y . El ajuste del valor deseado se realiza paso a paso mediante las teclas y o introduciendo caracteres alfanuméricos con la tecla (ver la sección 4). Para seleccionar o salir de un submenú se utiliza la tecla . En la visualizació[...]

  • Page 24

    936.3627/-/1 109/3.7 esp 7 Ajustes al nivel de sistema 7.2 Ajustes para generar la NIT de cable Para generar la Nit de cable se necesita un demultiplexador de bus de control UFX 312 o UFX 314 (ref. 20610071). La entrada «Nit de cable» sólo se puede seleccionar en el menú del sistema si el control central está conectado a un demultiplexador (co[...]

  • Page 25

    936.3627/-/1 109/4.7 esp Submenú para «NIT de cable» **** NIT de cable **** NIT: off generar Red: Nombre ID Submenú para «NIT de cable» (indicación durante la generación de NIT) NIT de cable se está generando Espere, por favor □ □ □ □ ... A B C E D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ KATHREIN WERKE KG [...]

  • Page 26

    936.3627/-/1 109/5.7 esp a) generación con una hilera de distribuidores de entrada b) dos polarizaciones z.B. UFO390 z.B. Astra H z.B. UFO 370 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 A z.B . A stra H z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. Astra V z.B. UFO 370 z.B. UFO390 z.B. UFO390 z.B. UFO390 AB Requisitos para generar con éxito la NI[...]

  • Page 27

    8.2 Programación del fi rmware (actualización de software) • Requisitos: a) Ordenador portátil/PC con la siguiente con fi guración del sistema: • Interfaz USB • Sistema operativo Windows 2000 o Windows XP • Controlador USB instalado para UFG 300 (ver sección 7.3) • Derechos de administrador para la instalación del controlador USB [...]

  • Page 28

    Los aparatos electrónicos no se deben tirar a la basura doméstica. Según la directiva 2002/96/CE DEL P ARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 27 de enero de 2003, relativa a aparatos eléctricos y electrónicos usados, se tienen que eliminar correctamente como residuos. Una vez termine la vida útil de este aparato, entréguelo en los puntos de rec[...]