Kathrein UFS 702si manuel d'utilisation

Operator‘s manual DVB Satellite Receiver UFS 702sw/si[...]

2 Preface Dear customer , This operating manual is intended to help you make the fullest use of the extensive range of functions offered by your new satellite receiver . We have tried to make the operating instructions as easy as possible to understand, and to keep them as concise as possible. T o help you understand particular specialist terms tha[...]

3 Contents Preface 2 Contents 3 Safety instructions - important notes 5 Receiver features 6 Controls, displays and connections 7 Important note on setting up receiver on a UFO ® micro system 9 Connection and set-up 10 Remote control 12 Operating instructions 14 Menu concept 14 Menu tree 15 Language selection - OSD 15 On-Screen Displays (OSD) 16 Ch[...]

4 Contents Satellites 38 Satellites (for experts) 38 Setting and activation 40 Enable 40 Installation 41 Time offset 41 Language/character Set 42 Select language 42 Select character set (factory setting - “Latin”) 42 Signal paths (TV , VCR, picture format, record, digital audio) 42 TV Scart, VCR Scart 42 Picture format 43 Digital audio 43 VCR s[...]

5 Safety instructions - important notes[...]

6 Receiver features The UFS 702si and UFS 702sw receivers are suitable for receiving FT A digital satellite TV and radio programmes. In addition to providing high-quality pictures and sound, these receivers also feature an attractive design in a modern housing. Despite their small size, the receivers have all of the features of large receivers, suc[...]

7 Controls, displays and connections This section provides a brief description of all the controls, displays and connections. The button symbols presented here can also be found in the description of the operating steps. View of front panel ( fl ap folded down) View of rear panel Front panel controls and displays 1. On/Off switch (with mains disco[...]

8 LCD Display The channel number and channel name are displayed on a 16-character LCD display . Display of TV channel and channel name during numerical entry (channel selection) Display of TV channel number and channel name upon completion of numerical entry . Display of programme name during operation, when all other information has been processed[...]

9 Important note on setting up receiver on a UFO ® micro system When registering the receiver to a UFO ® micro single-cable matrix EXU 544, you must do the following: - Connect the receiver to the TV set, but do not yet connect it to the ESU 32 antenna socket. - Perform a UFO ® micro reset on the receiver as described below . 1. Press the  bu[...]

10 Connection and set-up The following section is intended speci fi cally for specialist dealers. Y ou only need to pay attention to this section if you are carrying out the installation yourself. The “Connection examples” section provides a sample con fi guration. Do not connect the unit to the mains until all installation work has been prop[...]

11 Connection and set-up TV and Video recorder connection Connect the satellite receiver (TV Scart socket) and the TV set using a Scart cable (see “Connection example”). If your TV has a stereo feature, you can receive the sound in stereo via the Scart connection. Also connect the satellite receiver (VCR/AUX Scart socket) and the video recorder[...]

12 Remote control  Sound on/off  ...  ON mode, numerical input for channels, parental control etc.  Select main menu (red) Favourites list selection ! (green) TV switching voltage and channel arrangement/pool % V olume  Quit menu, return to last channel  Cursor operation in channel pool  Select timer menu, transfer a programme [...]

13 Remote control RC 660 The RC 660 remote control supports up to four devices (which are supplied with the RC 660 as standard) as well as the receivers of the UFD 5xx (not UFD 552, 554, 558) and UFD 4xx families. First switch all receivers off at the power switch. T o con fi gure a receiver to an infrared code: Switch on the relevant receiver . O[...]

14 Operating instructions Menu concept The structure of the menu concept is based on logical operating sequences. Note: The selected menus, sub-menus and options, as well as the parameters to be set, are each highlighted in colour or by a border . The menus are self-explanatory . Pay attention to the bar at the bottom of the on-screen display . Thi[...]

15 Operating instructions Menu tree Main menu Channels Favourites list Parental control Favourites names Channel pool Search Satellites Manual T ransponder Satellites Installation T ime offset LNB Signal paths Language DiSEqC™ Language selection - OSD The language for the on-screen display is set as follows:  →  → Installation → ?[...]

16 On-Screen Displays (OSD) TV channel information Channel information is shown for a few seconds each time the channel is changed (duration can be changed under “Installation”, “V arious”, “Display time”) or continuously with the  button (if not set to signal quality). Radio channel information The information for the current radio [...]

17 On-Screen Displays (OSD) Channel list – TV/radio Press the  button twice to display a list sorted by channel number (see “Channel selection”, “Channel list”. Press the  button to exit the list. Press the  button to display the last four selected channels. Press the relevant cursor button (  ) to select a channel. C[...]

18 Channel list – TV/radio Press the  button twice to display a list sorted by channel number . Press the  button to display the channel list in alphabetical order . Press the  button again to sort the channel list by channel number again. Select the required channel with the  buttons followed by the  button. Channel selec[...]

19 Select last channel Press the  button to switch between the last two selected channels. Channel selection Favourites list Press the button (red) to display the favourites lists. The required favourites list can either be selected directly using the number buttons or with the  buttons followed by the  button. The receiver automaticall[...]

20 EPG - Electronic Programme Guide The EPG (Electronic Programme Guide) displays information on the current and upcoming programmes. The information provided is determined by the programme providers, and differs widely from programme to programme. Many programmes are broadcast with no usable ancillary information (SI data). The same is true with r[...]

21 EPG - Electronic Programme Guide Press the  button (red dot) to transfer a programme from the programme preview directly to the timer menu (see “T imer”). Press the  button to exit the EPG.[...]

22 Channels menu – channel management Digital television technology makes a large number of channels available. A reception unit suitable for the ASTRA 19° East und EUTELSA T/HOTBIRD 13° East satellites allows you to receive over 800 FT A TV and radio programmes. T o allow you to manage and control this range of channels, the memory for the lis[...]

23 Path: MENU>Main menu>Channels> Select the “Channels” menu using the menu button  , the  buttons on the main menu and  . Use the  buttons to select the further options. If there is another sub-menu layer , press the  button to open it. If there is no further sub-menu layer , access the selection menu with the [...]

24 In the “Channel arrangement” menu, the following actions can be performed on channels: - Move - Delete - Copy The “Channel arrangement” menu shows the currently selected favourites list in the left-hand window and the channels available in the pool in the right-hand window . Use the arrow buttons  and  to switch the focus between t[...]

25 Use the  button to switch the menu display transparency between variable and fi xed ( fi xed is non-transparent). In ‘var ’ mode the transparency can be increased or reduced using the  buttons. This function is very useful when deleting, moving and inserting channels, because with a high transparency setting it is easy to quickly [...]

26 Copy • Select the favourites list in the left-hand window using the  button. • Select the target area for the channels to be inserted with the  and  buttons or by entering the channel number – the blue arrow points between the two channels where the new channel will be inserted • Select the channel pool in the right-hand window [...]

27 Move channel block • Select the favourites list in the left-hand window using the  button. • Move the fi rst channel of the block to be moved into the green bar using the  buttons or by entering the channel number • Activate the start of the block using the  button (a “B” is displayed) • Use the  buttons or enter t[...]

28 Delete channel block • Select the favourites list in the left-hand window using the  button • Move the fi rst channel of the block to be deleted into the green bar using the  buttons or by entering the channel number • Activate the start of the block using the  button (a “B” is displayed) • Use the  buttons or ente[...]

29 Change names of favourites lists Path: MENU>Main menu>Channels>Favourites names Y ou can also change the name of the favourites lists as required: • Select the entry fi eld to be changed {Name} using  ...  or the  buttons and activate it with the  button • Use the  buttons to select the letters (upper and lower[...]

30 Antenna signal and reception parameters button  Channel menu – channel management If necessary , use the  button to make the menu transparent. Use the  and  buttons to navigate across lines and columns and select the required channels. All selected channels are immediately set by the receiver and displayed in the background. [...]

31 Parental control (child lock/PIN) Path: MENU>Main menu>Channels>Parental control Lock: OFF Parental control is deactivated ON Parental control is activated i.e. when a marked channel is selected, you are requested to enter your PIN ( fi ve-digit security code) T o change the PIN code: The delivery status of the PIN is 00000. T o change[...]

32 T o ensure the effectiveness of the parental control, the PIN must be entered when certain menus are displayed if parental control is active. T o deactivate the parental control (e.g. of an evening) switch the selection fi eld “Lock” to OFF . This does not change the “?” markings and these become active again when parental control is re[...]

33 Search Satellite search Path: MENU>Main menu>Search>Satellites T ransponder search Path: MENU>Main menu>Search>T ransponder During the transponder search, all of the channels on a transponder are searched for . During the satellite search, all of the channels on a satellite are searched for . Press the  button to be able to [...]

34 If the parameters (satellite, frequency , polarisation, symbol rate) of the channel being searched for are known, the transponder search can be used. If, for example, a new channel launches within a known channel group, a c hannel f rom that group can be preset by selecting the c hannel. The necessary parameters are then imported in the transpon[...]

35 Videotext (teletext) When you press the  button, the receiver processes the videotext/teletext service data for your TV set to display , even when the signal is encrypted. During the search, the page which is being searched for is displayed in the top left-hand corner with the time and date displayed at the top right. When the search is fi n[...]

36 Timer Press the  button (red dot) to access the “T imer Programming” menu. Up to 8 timer events, for TV or radio programmes, can be entered. Note: Please note that if you select “VCR-Record = Standard” the video recorder must also be set to identical recording times. With the number pad or the  keys, select the next free input ?[...]

37 Timer Hinweis: If you have unintentionally deleted a line and want to restore the original information, quit the timer menu by pressing the  button twice. Please note that no remote control commands are accepted during timer recording, to prevent OSD displays from unintentionally being recorded over the picture. The volume is set to full duri[...]

38 Satellites (for experts) Path: MENU>Main menu>Satellites The satellites ASTRA 19° and Hotbird 13° are “ enabled ” at the factory . Another six satellites, such as EUTELSA T/ HOTBIRD, are pre-programmed. When you expand your reception system, you can make the necessary settings for enabling the 6 pre-programmed satellites in the “Sa[...]

39 The “Orbit position”, parameter , possible values 1-4, must be entered for control by DiSEqC TM . DiSEqC™1.0 4 sat. positions 1-4 DiSEqC™1.1 16 x 4 sat. positions (uncommitted switches) 1-16/Off As matrix operation switches are required to operate DiSEqC TM 1.1, the cabling is highly complicated and should only be undertaken by an experi[...]

40 Setting and activation Path: MENU>Main menu>Satellites 1...8>Orbit position 1. Select Orbit position 1…4 2. Select Uncom switch The “Uncommitted switches” function is activated in menu item 2 = “Uncom switch”, by switching from “ OFF ” to a value between 1 and 16. T ransmission takes place with the “ FX ” byte. The fol[...]

41 Time offset Path: MENU>Main menu>Installation>Time offset Following power-up, or after a power outage, the time and date for the system clock (timer) are imported from the received data. T o ensure the receiver ’s time and date correspond to the local time, the variation from the standard time must be speci fi ed. The adjustment valu[...]

42 Installation Language/character set Path: MENU>Main menu>Installation>Language The menu languages available are German, English, Italian, French, Dutch, Portuguese, Spanish and T urkish. Automatic character set switching is de fi ned in the DVB standard – unfortunately not all programme providers comply with this standard at the curr[...]

43 Installation TV > VCR (video return path) ON When ON is selected, the video and audio signals from the TV socket are still transmitted to the VCR socket even in standby mode. OFF Slightly less power is used in standby mode in the OFF position. VCR signal (input signal at VCR Scart socket) CBVS/RGB Use the CBVS/RGB setting when connecting a VH[...]

44 Installation Path: MENU>Main menu>Installation>LNB {ON} Default setting {OFF} Operation without LNB signal (e.g. on special multi-subscriber systems) {OFF} Default setting On standalone systems only use the {OFF} setting, otherwise the receiver will also supply power to the LNB in standby . This may cause the power consumption of the re[...]

45 DiSEqC TM (Digital Satellite Equipment Control) Path: MENU>Main menu>Installation>DiSEqC On the DiSEqC TM menu the control signals must be set according to the needs of your satellite system. 22 kHz signal {OFF} 22 kHz inactive {High/Low} 22 kHz switches between High and Low band {Pos. A/B} 22 kHz switches between two satellites {High/L[...]

46 UFO ® “UFO ® mini ” and “UFO ® micro ” are satellite systems speci fi c to Kathrein. Please refer to the relevant operating manuals for the necessary setting parameters. UFO ® mini {OFF}/{ON} (2) Remote Freq. {XXXX} (3) UFO ® micro {OFF}/{ON}/ {RESET} Press the  button to access the main menu. Activate the desired sub-menus usin[...]

47 LCD display settings LCD backlight Used to set the illumination level of the display in 6 stages. Scroll speed Used to set the speed of the scrolling text in 5 stages. Time indicator OFF The time indicator is switched off in standby . ON The date and time are displayed in standby . If the time indicator is switched to “ON” in standby , the p[...]

48 Perform factory reset on device settings: PIN (security code): 00000 T ime offset: +1h/+2h - depending on mfg. date Menu language: German Character set: Latin Signal paths: TV Scart RGB VCR Scart CVBS TV>VCR OFF VCR signal RGB/CVBS Picture format 4:3 VCR record Standard Digital audio Standard LNB LNB ON In standby OFF DiSEqC™ 22kHz signal H[...]

49 Download-Over-Air (Software update via satellite) In the “Download” sub-menu you can install new operating systems and channel lists (individually) onto your receiver via the ASTRA satellite (update by Download-Over-Air). For this, your reception system must be aligned to the ASTRA 19.2° East satellite. Restore channels in favourites lists [...]

50 CAUTION! Download software version: VX.X Download software version: VX.X Continue? OK = YES EX = NO f) Press the  button to perform a version check. If there is an older version on the data carousel, a message appears telling you so. Y ou can abort the download prematurely if necessary . This information is determined by the CAM, or the Smart[...]

51 Connect your recorder and the receiver (VCR socket) using a Scart cable. If you have a S-VHS (S-Video) recorder , from the “Installation” menu select the “Signal paths” sub-menu and change the selection (TV Scart VCR) so that the “YC” signal is output at the VCR socket. T o record a programme now running, set your recorder to record.[...]

52 Return path The video signal from the TV set can be returned to your recorder in standby mode. If you want to use this function, from the “Installation” menu select the “Signal paths” sub-menu and then choose “VCR signals”. Open the “VCR signals” menu using the  button. Activate the “TV -> VCR” input fi eld using the ?[...]

53 Audio settings Setting the volume Set the required volume level using the % buttons on the remote control of the receiver . A bar indicator is displayed on the screen to show the set volume. Muting Press the  button to mute the sound. “Mute” is displayed. Press the button again to restore the sound. Always follow the operating instruction[...]

54 Audio settings in PCM format) or complex multi-channel surround signals (Dolby Digital/AC 3) can be transmitted on the digital socket. Press the " button (yellow) to access the “Digital/analogue audio mode” menu. Y ou can use this menu purely as an information display and press the " button (yellow) again to quit it immediately , o[...]

55 Digital output In the right-hand window you see the current signal status at the digital output (= digital cinch socket). Audio settings If “PCM” is displayed, the digital signal is encoded in PCM format. If “AC 3” is displayed, the audio signal is encoded in Dolby Digital format. If available, select the language or audio track you want[...]

56 Using the front panel If you have misplaced your remote control, or if the batteries are empty , you can still operate your receiver from the front panel. Backup operation The power switch, the TV/R button for switching between TV and radio mode and the  and  buttons for selecting channels are located on the front panel. When the receiver [...]

57 Receiver to receiver data transfer Y our receiver is able to receive data from another receiver via its RJ1 1 port. For this, the two receivers are connected with a null modem cable. The transmitting receiver is the “master”, and the receiving receiver is the “slave”. Preparation The master and slave are both switched on. Then the RJ 1 1[...]

58 T echnical appendix T echnical features Channels • 2,000 memory slots each for TV and radio programmes • 8 customisable favourites lists each with 1,000 channel slots (e.g. for SPOR T , NEWS, MUSIC categories, etc.) • 8 satellites (individually activated) • 24 characters for channel /station names • Channel selection by 1, 2 or 3 digit[...]

59 • V olume adjustable in 20 stages, mute • Language selection for multilingual TV programme broadcasts and additional channel selection in radio mode • Stereo, 24-bit 96 kHz audio Additional features • On-unit controls for channel (+/-), volume (+/-) and radio/ TV switching • 16-character LC display • Timer for eight events (TV or rad[...]

60 T echnical appendix T ype UFS 702si UFS 702sw Order no. 20210079 20210080 Colour Silver Black RF properties Input frequency range MHz 950-2150 Input level range dBµV 44-83 Reception threshold (EB/NO) < 4.5 TV system, Video Modulation, FEC, demultiplexer DVB-S standard Video resolution CCIR 601 (720 x 576 lines) Input data rate MSymb/s 2-45 V[...]

61 T echnical appendix Accessories 1 infrared remote control (RC 660) 2 batteries 1.5 V , type: LR 03, size: AAA (micro) 1 Scart cable 1 operating manual Scart socket assignment Signal Pin no. TV VCR/AUX Right audio output 1 X X Right audio input 2 X Left audio output 3 X X Audio earth 4 X X Blue earth 5 X X Audio left input 6 X Blue signal 7 X X S[...]

62 T echnical appendix Connection example Elektrischer oder optischer cinch HiFi system Dolby Digital system PVR (VCR) Electrical or optical AC 3 digital sound[...]

63 Short technical guide DiSEqC™ DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control) is a communication system between a satellite receiver (master) and the peripheral satellite components (slaves), such as LNBs, multi-switches, rotating antenna systems. It is a single master/multi-slave system, i.e. there is only ever one master in the satellite sys[...]

64 PIP Picture In Picture function Symbol rate The symbol rate describes the quantity of data that is transmitted per second. The symbol rate is measured in MSymbols/s and is equal to the number of symbols received per second. T ransponder A transponder is a satellite channel which transmits TV and radio signals. A satellite has several transponder[...]

65 Short technical guide Glossary AC 3 Output for Dolby Digital signal Audio output Sound output on the receiver A V programme pos. Preferred programme position on TV set for Scart input Band Frequency band of a satellite: Low band and High band CA Conditional Access (for decoding of encrypted programmes) CI Internationally standardised interface f[...]

66 VCR connection Video recorder connection Viterbi rate See Short technical guide YC (Y = brightness, C = colour signal) V ideo signal standard for S-VHS recorders Zapping Frequent programme changing using the remote control Short technical guide[...]

67 Error detection/troubleshooting and service In the event of a malfunction, fi rst check all the cable connections and operating states: 1. Receiver and TV set power plugs are connected to wall socket 2. Antenna cables on receiver input 3. Receiver and TV set correctly connected by a Scart or cinch cable 4. Audio connections are made to Hi-Fi or[...]

Error detection/troubleshooting and service Search for new channels Channel change Search for new channels that are not yet stored. A channel has moved or is no longer present on the original frequency . First delete the old channel as described and then start a search to fi nd the channel at its new position. See search, page 34 ff See channel ma[...]