Français dropdown-ico

Kenmore 110 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenmore 110. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenmore 110 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenmore 110 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenmore 110 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenmore 110
- nom du fabricant et année de fabrication Kenmore 110
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenmore 110
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenmore 110 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenmore 110 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenmore en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenmore 110, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenmore 110, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenmore 110. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Front-Loading Automatic Washer Lavadora autombtica de carga frontal Laveuse automatique b chargement frontal C Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A, www.sears.com 461970205515 Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca[...]

  • Page 2

    TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS ....................................................... 2 In the U.S.A ................................................................................... 2 In Canada ..................................................................................... 3 WARRANTY ..............................................[...]

  • Page 3

    Maintenance Agreements Your purchase has added value because you can depend on Sears HomeCentraP for service. With over 2,400 Service Technicians and access to over 900,000 parts and accessories, we have the tools, parts, knowledge and skills to back our pledge: We Service What We Sell. Your Kenmore ® appliance is designed, manufactured and tested[...]

  • Page 4

    WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the [...]

  • Page 5

    INSTALLATION REQUIREMENTS A pedestal may be purchased separately for this washer. This pedestal will add about 13 in. (33 cm) to the height of your unit for a total vertical height of approximately 51 in. (130 cm). Assemble the necessary tools and supplies before beginning the washer installation. The parts supplied are in the washer drum. Tools ne[...]

  • Page 6

    Washer Dimensions 50// (128,3cm} 27" (686 cm) The washer can be installed using the standpipe drain system (floor or wall), the laundry tub drain system, or the floor drain system. Select the drain hose installation method you need. (See "Alternate Parts.") 38" (965 cm) Custom undercounter installation The dimensions shown are[...]

  • Page 7

    E(ectrica) Shock Hazard P(ug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Fai(ure to fo))ow these instructions can resuJt in death, fire, or e(ectdca( shock. A 120-volt, 60-Hz., AC-only, 15- or 20-ampere, fused electrical supply is required. Time-delay fuse or circuit breaker is re[...]

  • Page 8

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer. Failure to do so can result in back or other injury. IMPORTANT: Position the washer so that the rear of the unit is within approximately 3 ft (90 cm) of the final location. There are 4 bolts in the rear panel of the washer that support the suspensio[...]

  • Page 9

    1. 2. '.ds %/, "..+s_ _,v/_ %_l. 6 I_g>_/, %_6Ye_ Drape the power cord over the washer top, Secure the drain hose to the laundry tub leg or standpipe with the beaded strap provided. (See illustrations 1 and 2,) If the washer faucets and the drain standpipe are recessed (see illustration 3), put the hooked end of the drain hose in the s[...]

  • Page 10

    FEATURES AND BENEFITS SENSOR SMART TM Electronic Controls Flexible electronic controls are easy to use whether you are a beginner or an expert. Smart Dispensers The smart dispensers make your washer truly automatic. This washer provides a three-compartment dispenser which includes separate compartments for detergent, fabric softener, and bleach. Th[...]

  • Page 11

    WASHER USE WASH CYCLES STATUS HEAVY NORMAL / DUTY CASUAL AJX) ,_ GA_M_Nr ® ESTI_,IAT E D TIMF REMAINING WASI_ _ HEAW Ri_s_® RINSE/SPIN WHITEST DELICATE • NORMAL WHITES _ LIGHT SPI_ ,S ¸ _._ CIo]11_ s (:1I_AN ® DRAIN / SPIN "- -J _ SOIL LkVEL SECONDS ro LOC_ / CONTROL LOCKE_ O _OC_ CONTROL ULTRA HANDWASH DELAY OPTIONS MODIFIERS AOJO1_,_I&[...]

  • Page 12

    Your new washer has a dispenser drawer with three separate compartments for your laundry products--one is for detergent, one is for liquid chlorine bleach, and one is for liquid fabric softener. Laundry products are diluted and dispensed automatically at the proper time during the wash cycle, making it unnecessary for you to return to the washer du[...]

  • Page 13

    Bleach compartment (Number 4 in Dispenser Illustration) Add NO MORE THAN 1/3 cup (80 mL) liquid chlorine bleach to this compartment. The bleach will be automatically diluted and dispensed at the best time during the first rinse after the wash cycle. This compartment cannot dilute powdered bleach. • Always measure liquid chlorine bleach. Use a mea[...]

  • Page 14

    Wash Cycles Choose Wash Cycles by selecting the button next to the desired cycle. Each cycle is designed for different types of fabric and soil levels. WASH C_'CLES HEAVY NORMAL / DUTY CASUAL WHITEST DELICATE WHITES ULTRA HANDWASH Each cycle has a preset Soil Level (cycle time), Water Temperature, Spin Speed and may have preset Options. The pr[...]

  • Page 15

    You can customize your wash by adding OPTIONS to your cycle selections. You can add or change an option after starting a cycle anytime before the selected option begins. Not all Options are available with all cycles. OPTIONS PREWASN @ 2ND RINSE EXTENDED SPIN See the "Laundry Guide" section for an overview of possible options for each Wash[...]

  • Page 16

    Auto Temp Control • ATC (Auto Temp Control) electronically senses and maintains a uniform water temperature. ATC regulates incoming hot and cold • water. The ATC is automatically turned On when a cycle is selected. (See "Preset Cycle Settings" in "Cycles.") • ATC ensures consistent cleaning. • ATC works for the wash temp[...]

  • Page 17

    WASHER CARE Cleaning the exterior Use a soft damp cloth or sponge to wipe up any spills. Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking new. Use mild soap and water. Do not use abrasive products, Cleaning the interior Use a soft damp cloth or sponge to occasionally wipe the inner door to remove any detergent residue, Use mild soap [...]

  • Page 18

    TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call... Washer displaying code message and tone sounds "HF" (Water Inlet Problem--no or insufficient water supply) Select PAUSE/CANCEL twice to cancel the cycle. Unplug washer or disconnect power. Check the following: Are water faucets completel[...]

  • Page 19

    Dispensers clogged or leaking Are the laundry products in the correct dispenser compartment? Add the correct amounts of detergent, fabric softener or liquid chlorine bleach to the correct compartments. Add powdered or color-safe bleach to the detergent compartment. Is the detergent separator in the correct position? Separator should be in the front[...]

  • Page 20

    20[...]

  • Page 21

    iNDICE CONTRATOS DE PROTECCION ................................................ 21 En los EE.UU .............................................................................. 21 En Canada .................................................................................. 22 GARANTJA ...................................................................[...]

  • Page 22

    Contratos de mantenimiento Su compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede confiar en Sears HomeCentral ®para obtener servicio de reparaci6n. Con mas de 2.400 especialistas capacitados en reparaciones y acceso a mas de 900.000 piezas de repuesto y accesorios, contamos con las herramientas, piezas, conocimiento y la destreza para asegurarnos d[...]

  • Page 23

    Servicio de Reparacibn de la Garantia El servicio de reparaci6n de la garantfa esta a su disposici6n al contactarse con el Centro de Servicio Sears de su Iocalidad en los Estados Unidos o en CanadA. Esta garantia corresponde s61o mientras se use esta lavadora en los Estados Unidos o en CanadA. Esta garantfa le otorga derechos legales especificos ye[...]

  • Page 24

    SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos Uosmensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia de seguridad. Este simbolo le llama la atencion sobre peligros potenciales que p[...]

  • Page 25

    REQUISITOS DE LA INSTALACION Antes de comenzar la instalaci6n de la lavadora, reOna todas las herramientas y accesorios necesarios. Las piezas provistas con la lavadora estan en el tambor de la lavadora. Herramientas necesarias para la conexibn de las mangueras de entrada del agua • Alicates (que se abran a 1 °/16 de pulg. [39,5 mm]) • Lintern[...]

  • Page 26

    La selecci6n de una ubicaci6n apropiada para su lavadora realza el rendimiento y reduce al rnfnimo el ruido y la posible "caminata" de la lavadora, La instalaci6n de su lavadora puede ser debajo de un mostrador hecho a la medida, en un s6tano, en un cuarto de lavanderfa, en un cl6set o en una zona empotrada. (Vea "Sistema de Desagqe&[...]

  • Page 27

    Sistema de desagi_e por tubo vertical - en la pared o en el piso (vistas 1 y 2) El desagQe per tubo vertical necesita un tube vertical con un diametro minimo de 2 pulg. (5 cm). La capacidad minima de desagQe no puede ser menor de 17 gal (64 L) per minute. La parte superior del tubo vertical debe estar a una altura minima de 30 pulg. (76,2 cm) y max[...]

  • Page 28

    INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Para una lavadora conectada a tierra con cable et_ctrico: Esta Uavadora debe conectarse a tbrra. En caso de funcionambnto defectuoso o averia, Uaconexi6n a tbrra reducir4 eU rbsgo de choque eU6ctrico aU propor- cionar una via de menor resbtencia para Uacorrbnte eU6ctrba. Esta Uavadora vbne equipada con un cam[...]

  • Page 29

    5, Abra los grifos del agua y revise si hay filtraciones de agua. NOTA: Reemplace las mangueras de entrada despu_s de cinco a_os de uso para reducir el riesgo de que fallen. Para consulta en el future, anote en las mangueras la fecha de instalaci6n o la fecha de reposici6n de las mismas. Inspeccione peri6dicamente y reemplace las mangueras si apare[...]

  • Page 30

    6. Revise si hay filtraciones de agua alrededor de los grifos y la mangueras de entrada, Petigro de Choque Electrico Conecte a un contacto de pared de cone×i6n a tierra de 3 terminales. No quite eJ terminal de conexi6n a tierra. No use an adaptador. No use un cable electrico de extensi6n. No seguir estas instrucciones puede ocasionar ta muerte, in[...]

  • Page 31

    _Flegistered Tradema rk/TMTrademaddSMserisce Mark of Sears, Roebuck and Co., under licensee by Seam Canada. _CATALYST is a registered trademark of V_hiripoof U.S.A., used under licensee by Sears, Roebuck and Co. and Sears Canada. _Marca re .=g= istrada/TM Marca de Fdbdca/sMMarca de Ser_cio de Sears, Roebuck and CO., bajo lioencia de Sears Canada. _[...]