Kenmore 116.29912 manuel d'utilisation

Owner's Manual Vacuum Cleaner Model 116.29912 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com Part No, CO1ZAUY10U00_8174834 Printed in U,SA[...]

Before Using Your New Vacuum ....... 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty .... 2 Important Safety instructions .......... 3 Parts and Features .................. 4-5 Assembly Instructions ............. 6-7 Use ................................. 8 How to Start ....................... 8 Vacuuming Tips ..................... 9 Suggested Pile Height Setting[...]

WARNING Your safety is important to us.To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precau- tions including the following: Read this manual before assembling or using your vacuum cleaner. Use your cleaner only as described in this manual Use only with Sears recommended[...]

it is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and safe use. Review these before using your cleaner° Item Part No, In U.S. Part No. In Canada Headlight Bulb 20-5240 596181 Belt 20-5285 40110 *--- Handle Quick Release Button Telescoping Wand Wand Flange "_ Wand Swivel Wand Quick "_ Release Pedal[...]

HOSE Electronic Touch Control Handle Hose Swivel ATTACHMENTS Crevice Tool Dustlng Brush Fabric Brush Floor Brush Power.Mate Jr, ® (Some Models) HandI-Mate Jr, ® (Some Models) NOTE: All models have one set of attachments in the canister. Some models have an additional set, which can be kept in the accessory bag for garage use or other dirty areas.[...]

E WARNING Electrical Shock Hazard DO NOT plug into electrical supply until assembly is complete, Failure to do so could result in electrical shock or injury. ......................... i Before assembling vacuum, check the PACKING LIST on the cover of the separate Repair Parts List. Use this Fist to verify that you have received all the components o[...]

CANISTER 1o Open the canister hood. 2. Check to see that the dust bag is properly instalted. See BAG CHANGING for instruc- tions, 3. Check to see that the motor safety filter is properly installed See MOTOR SAFETY FIL- TER CLEANING for instructions. HOOD AND COVER It is normal for the canister hood and cover to come off when opened further than nee[...]

HOW TO START Personal Injury and Product Damage Hazard o DO NOT plug in if switch is in ON position, Personal injury or damage could result, • The cord moves rapidly when rewinding, Keep children away and provide a clear path when rewinding the cord to prevent personal injury. • DO NOT use outlets above counters° Damage from cord to items in s[...]

5, Select an Electronic Touch Control position on the handle depending on the type of vac- uuming you will be doing P_gE_ LEVEL ELECTRONIC TOUCH CONTROL CARPET High - turns on both the canister and the Power-Mate _ motors for HIGH power and cleaning of most carpets, In order to get MEDIUM or LOW power level for carpet cleaning, you must press CAR- [...]

Suggested sweeping pattern. For best cleaning action, the Power-Mate _ should be pushed straight away from you and pulled straight back. At the end of each pull stroke, the direction of the Power-Mate _ should be changed to point into the next section to be cleaned. This pattern should be continued across the rug with slow, glid- ing motions. NOTE:[...]

The dirt sensor lightsystem is mounted on the Power-Mate ® nozzle nearthe reset but- ton, It consists of a series of threered lights and one green light. The lights give you an indica- tion of the amount of dirt particles that are passing Dirt Sensor thru the sensor (Some Models) on its way to the dust bag INITIAL START UP When the Power-Mate _ is[...]

! ATTACHMENTS ON • cAUTION DO NOT attach or remove handle or wands while cleaner is ON. This could cause sparking and damage the electrical contacts, iiii HANDLE NOTE: if the Power-Mate s is ,'_- Handle attached, turn Lock cleaner off Button --_i before remov- ing handle from wands, 1. Press lock button, then pull to remove '=' han[...]

ATTACHMENT Dusting Brush Crevice Tool Fabric Brush Floor Brush (Some Models) Power'Mate_ Handi':"Mate Jr? ...... {Some Models)**" Power-Mate Jr? (Some Modefs)**" Furniture* X x X X X Between Cushions* Drapes* x x X CLEANING AREA Bare Stairs Floors X X X** X X Carpeted Floors/Rugs Walls x X X *Always clean attachments before[...]

ELECTRONIC BAG/HOSE CHECK INDICATOR SOME MODELS Electronic Bag/Hose Check_ The light comes on whenever the airflow becomes blocked, dust bag needs changing or canister safety filter needs clean- ing. NOTE: The light may come on when using certain attachments, due to reduced airflow through attachment. In some cases, when vacuuming loose fibers, lik[...]

The vacuum cleaner creates suction that picks up dirL Rapidly moving air carries the dirt to the dust bag through the airflow pas- sages. The dust bag lets the air pass /) through, while it traps the dirt. iSF ",4 For best cleaning results, keep the airflow /// 1 passage open° Check the starred areas /_#,,/ occasionally for clogs. Unplug from[...]

1, Unplug cord from wall outleL DO NOT drip water on cleaner. 2, Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid detergent and water, then wrung dry, Wipe dry after cleaning. 3o To reduce static electricity and dust build- up, wipe outer surface of cleaner and attachments. Check motor safety filter occasio[...]

WARNING ....... Fire and/or Electrical Shock Hazard Do not operate with a clogged exhaust filter or without the exhaust filter or exhaust filter cover installed. i ii iiii EXHAUST FILTER HEPA The exhaust filter cartridge must be replaced when dirty. Replace the filter when the entire surface area is covered evenly. The filter CANNOT be washed as it[...]

• CAUTION When you remove the end caps, a small metal washer on each end may come off, DO NOT lose these two metal washers. u TO CLEAN AGITATOR NOTE: In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacu- um, the agitator must be cleaned every time the belt is chanqedd. The agitator must also be cleaned accord- ing to the f[...]

TO REPLACE BELT 1, Slide washers and end caps onto agitator assembly, 2. Install new belt over motor drive, then over brush sprocket. NOTE: Use belt #20-5201. In Canada, #20-4097& End Cap Motor Brush Drive 3, Place agitator assembly back into Power-Mate ® , 4. Reinstall agitator cover by lin- ing up the front tabs and slots and rotating downwa[...]

,, i ii, WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit° Failure to do so could result in elec- trical shock or personal injury from cleaner suddenly starting. TO CHECK AGITATOR ASSEMBLY __ When brushes ___._ are worn to the level of the base support bars, repface the agitator [...]

Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any ser- vice needed, other than those described in this owner's manual, should be performed by an authorized Sears Service Center. ,u ......... i iiiii iiiii1,,i ir i WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the [...]

For repair of major brand appliances in your own home ... no matter who made it, no matter who sold it! 1-800-4-MY-H OM E ® Anytime, day or night (1-800-469-4663) (U.S A and Canada) www.sears.com www.sears,ca For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment, and electronics, call for the nearest Sears Parts and Repair Center. 1-800-488[...]

Manual Del Propietario Aspiradora Modelo 1!6.29912 CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes det uso de este producto, Sears, Roebuck and Coo, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com Pieza N O CO1ZAUY10UOO-8174834 Impreso en EUA[...]

Antes de usar su aspiradora nueva .... 2 Garantia de la aspiradora de Kenmore 2 lnstrucciones importantes de seguridad ........................ 3 Piezas y caracteristicas ........... 4-5 instrucciones de ensamblamiento ............... 6-7 Use ................................. 8 Para comenzar ................. 8 Sugerencias pare aspirar ............[...]

i ,ll ii illl,lll,,i,,,,i ' ...................... ,,, ADVERTENCIA Su seguridad es muy irnportante pare nosotros. Pare reducir el riesgo de Incendio, cheque el_ctrico, lesi6n corporal o defies al utilizer su asptradora, act_e de acuerdo con precauciones b_sicas de segurldad, entre elias: Lea este manual antes de armar o utilizer su aspire- dor[...]

Es importante conocer _as piezas y caractedsticas de su aspiradora para asegurar su usa adecuado y seguro Examinelas antes de usar su aspiradora, Objeto Plaza N °. Pieza N°. en EUA en Canad_ Bombilta de farol 20-5240 596181 Correa 20-5201 40110 Nt_meros de serle del modelo POWER.MATE _ (Parte Inferior) Pedal de liberacl6n Pedal de seleccl6n de nl[...]

MANGUERA Control electr6nlco digital Dlsposltlvo glratorlo de la manguera ACCESORIOS Herram/enta para hendlduras-----_. Caplllo para sacudlr Ceplllo ___ para telas -----_ _ r13 Ceplllo para plsos _11 'Algunos modelos)--_- _ Power.Mate Jr. ® (Algunos modelos) HandI.Mate Jr. = (Algunos modelos) NOTA: Todos Ios modelos cuentan con un juego de ac[...]

! • ADVERTENCIA ' 'i Peligro de choque et_ctrtco No conecte la aspiradora hasta que termine de armarla, De 1o contrario podrfa causar un choque eldctrico o lesi6n corporal° Antes de armar la aspiradora, chequee la LISTA DE EMBALAJE en la cubierta separada de la Lista de Partes para ReparaciSn_ Use esta lista para veri- ficar que ha rec[...]

RECEPT. CULO 1. Abra la tapa del recept&cuEo 2. Examine ta bolsa para polvo este instalado correc- tamante. Consulte ias instrucciones de instalaci6n en la CAMBIO DE LA BOLSA 3. Examine el filtro de seguridad de] motor este insta- lado correctamante Consulte las instrucciones de instalaci6n en LtMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURf- DAD DEL MOTOR. LA TA[...]

PARA COMENZAR ! , ADVERTENOIA Peligro de lesi6n personal y dafio al producto • NO enchufe la aspiradora si el interrupter est_ en la posici6n ON. Podria causar lesl6n personal o dafio al producto, . El cord6n el_ctrico se mueve r_ptdamente durante el enrollamlento Mantenga alejados a los nifios y asegure espacto libre suflciente para evitar lesio[...]

5, Seleccione una posici6n de Control Electr6ntco Digital en el mango de acuerdo al tipo de asp]redo que desee realizar, POWER LEVEL i CONTROL ELECTRONICO DIGITAL ALFOMBRA ALTO - enciende los motores del contenedor y de la Power-Mate '_ para obtener alto poder de limpieza para la mayoria de alfombras Para obtener nivel de poder MEDIO o BAJO pa[...]

Estilo de limpleza sugertdo° Pare obtener la meier acct6n de limpieza se reco- mienda empujar la Power-Mate _ en direcci6n direc- tamente opuesta a usted y jalarla en Ifnea recta AI final de cada pasada de regreso, cambie la direc- ci6n de la Power-Mate e hacia la siguiente secci6n a limpiar ContinOe asi a tray,s de toda la alfombra de una manera [...]

El sistema indicador del detector de tierra est_ mon- tado en la boquiila de la Power-Mate _, cerca def bot_n de restablecimiento Consiste en una serie de tres indicadores fuminosos rojos y uno verde, (Algunosmodelos) Las luces indican la cantidad de particulas de tier- ra que est&n pasando a trav_s de! detector al ser transportadas hacia la bo[...]

CUIDADO NO instale ni retire el mango ni los tubes cuando la aspiradora est_ encendida. Esto podria causar chispas y da5ar los contactos el_ctrlcos. ............... ii1,,11 ,i ACCESORIOS DEL MANGO Bot6n de cierre -_ NOTA: Si tiene instalada La Power-Mate '_, apague la aspira- dora antes de qui- tar el mango de _os tubes, =,m, 1, Oprima el bot6[...]

ACCESORIO Ceplllo para sacudir Herramienta para hendiduras Cepitlo para telas Cepillo para pisos Power.Mate ® Handi-Mate Jr2 ...... (Algunos modelos)"" I Power.Mate Jr.'_ (Ngunos mode]as}**" Meubles = @ x X x .... x Q x * Slempre ltmpfelos _,ccesodos antes de usar sabra telas Entre coJines' AREA A LIMPIAR I Corttnas' [...]

INDICADOR ELECTRONICO PARA LA BOLSA/MANGUERA ALGUNOS MODELOS Indlcador electr6nlco para la bolsa/_ La luz se enciende en cuafquier memento que se bloquee el flujo de aire, cuando la bol- sa se 13ene o cuando sea necesario cambiar el fittro de seguridad del recept_culo. NOTA: Es posibie que la luz tambien se encienda cuando utilice ciertos ac- cesor[...]

La aspiradora crea sucd6n o aspiraci6n que levanta la tierra La tierra es impulsada a trav6s de tas vies de flujo aire hasta ]a bolsa per una r_pNa carriente de aire, La bolsa pare polva permite et flujo de aire, pero atrapa [a tierra /? Para lograr los mejores resultados de ]impieza, ..///""- _ mantenga abiertas ies vfas de aire Examine [...]

1.Desconecte el cord6n el_ctrico de la clavija de Ea pared NO choree agua sobre la aspiradora, 2. Limpie el exLerior con un trapo suave y limpio, que ha sido exprimido despu_s de remoiar en una solu- ci6n de ague y detergente Itquido Iigero, Seque el exterior con un trapo seco despu6s de timpia_ 3, Limpie la superficie exterior del recept_cuto y de[...]

! ,, ,11,,1111 ADVERTENCIA Peligro de cheque el_ctrico No opere con un filtro de escape bloqueado o sin el filtro de escape o la cubierta de+ fil- tro de escape instalados. i, FILTRO DE ESCAPE HEPA Este cartucho del fittro escape tiene que cambiar est_ suc{o+ Cambie el filtro cuando el _rea superti- ciat est0 cubierta per complete El filtro no se p[...]

! m . cu,DAD ...... ............... Puede que at retirar los soportes del cepllio se desprenda una pequefia arandela de metal de cada extremo, NO pierda estas arandelas. ,1,1,, I NOTA: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el daf_o ala aspiradora, _hay que limp!at el agitador cada vez uq.u.A se cambla la correa. Tambi6n hay que lim[...]

PARA RETIRAR LA CORREA _ 1. Reinstale las arandelas @ y los topos dei extreme en el ensamble 2. lnstale una correa nueva sobre el impulsor del motor y luego sobre la rueda den- tada del cepitlo '_ _ Rueda del motor Tapa del dot cepillo extremo Agitador NOTA: Use correa #20-5201. En e! Canad&, #20- 40979 3. Cotoque otra vez la unTdad del [...]

ADVERTENClA ........ Peligre de cheque el_ctrico o lesi6n corpo- ral Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio. De Io contrario podria pro- ducirse un cheque elbctrico o causar lesibn corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista_ ................ i PARA REVISAR LA UNIDAD DEL AGITADOR Barra de soporte de la base Cuando est6n[...]

ConsuIte este cuadro pare encontrar saluciones que usted raisins puede realizar cuando tonga problemas menores de rendh[ento CualquJer servicio qua necesite aparte de aires descritos en este manual tienen que ser hechos per un centre de servicJoautorizado de Sears i HIll, H , ,,,,_,,,,,,,, ............... u ,i ADVERTEN ClA Peligro de cheque el_ctri[...]

i_ ,i!:ii i!_i!::_ ii:i II :!! _i_ii'_i_!ili_ ii_ i!!iUii2 _:ii i i:i=! i:i!i "¸¸¸ ..... = .... ::' For repair of major brand appliances in your own home no matter who made it, no matter who sold it! : ) 1-800-4-MY-HOME ® An m°, day or o ght ....... (1-800-469-4663) (U.S.A and Canada) ...... ,,,,.,,.,oa,,.oom www.,oa,,.oo For re[...]