Français dropdown-ico

Kenmore 134190400 (0209) manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenmore 134190400 (0209). Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenmore 134190400 (0209) ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenmore 134190400 (0209) décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenmore 134190400 (0209) devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenmore 134190400 (0209)
- nom du fabricant et année de fabrication Kenmore 134190400 (0209)
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenmore 134190400 (0209)
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenmore 134190400 (0209) ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenmore 134190400 (0209) et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenmore en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenmore 134190400 (0209), comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenmore 134190400 (0209), l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenmore 134190400 (0209). À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ® TUMBLE ACTION WASHER ,Ae & Can_ G@de LAVADORA CON TAMBOREACCION Ma_suaI de Uso & Ma, s_,ers m_ento F Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com P/N 134190400 (0209)[...]

  • Page 2

    Table of Contents Product Record Product Record ...................................................... 2 Tumble Action Washer Warranty ............................... 2 Sears Maintenance Agreement ................................. 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................. 3-4 Washing Procedures ............................................. [...]

  • Page 3

    This Use and Care Guide provides general operating instructions foryour washer. It also contains information about features forseveral other models. Your washer may not have every feature included here. Use the washer only as instructed in this Use and Care Guide and the Operating instructions included witt" yourwasher. Your safety and the saf[...]

  • Page 4

    Important Safety Instructions (continued) Avoid fire hazard or electrical shock. Do not use an adaptor plug or extension cord or remove grounding prong from electrical power cord. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire or death. Grounding type wall receptacle Do not under any "_ circumstances, cut, | remove, or bypass | [...]

  • Page 5

    Washing Procedures Follow the guidelines below for preparing the wash load. Sort laundry into loads that can be washed together. Empty pockets. Place delicate items in a mesh bag. Read the Operating Instructions card for operating your specific model. Always read and follow fabric care and laundry product labels. To reduce the risk of fire, electri[...]

  • Page 6

    5. Add detergent, bleach and fabric softener to automatic dispenser following these steps: A. OPENING AND CLOSING THE DISPENSER DRAWER • Slowly open the dispenser drawer by first sliding the safety latch to the right, then pulling the drawer out until it stops. • After adding laundry products, slowly close the dispenser drawer. Closing the draw[...]

  • Page 7

    Washing Procedures continued) 6, Set cycle selector knob and washer controls according to type, size, and soil level of each load. (See Operating Instructions card for your specific medel centrols.) D Start the washer. Close the washer door and pull out the cycle selector knob. Fer your safety, the door will automatically lock during the entire was[...]

  • Page 8

    Follow fabric care label instructions, For successful stain removal: Remove stains promptly. Determine the kind of stain, then follow the recommended treatment in the stain removal chart below. To pretreat stains, use a prewash product, liquid detergent, or a paste made from granular detergent and water, Use cold water on unknown stains because hot[...]

  • Page 9

    Common Washing Problems Many washing problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory washing results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS PREVENTIVE MEASURES Blue stains - Undiluted liquid detergent or • If caused by[...]

  • Page 10

    Care and Cleaning Figure 1 Outside When washing is completed, wipe top and sides of washer with a damp cloth. Turn water faucets off to prevent pressure build-up in the hoses. As needed, clean the cabinet with mild soap and water. Never use harsh, gritty or abrasive cleansers. If door or console becomes stained, clean with diluted chlorine bleach [[...]

  • Page 11

    Care and Cleaning (continued) Winterizing Instructions tf the washer is stored in an area where freezing can occur or moved in freezing temperatures, follow these winterizing instructions to prevent damage to the washer: Follow Winterizing Instructions for cold weather care. 1. Turn off water supply faucets. 2. Disconnect hoses from water supply an[...]

  • Page 12

    OCCURRENCE OPERATING Washer does not start. POSSIBLE CAUSE I SOLUTION • Electrical power cord may not be plugged in or connection may be loose, Make sure plug fits tightly in wall outlet. • House fuse blown, circuit breaker tripped, or a power outage has occurred. Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse capacity. If problem [...]

  • Page 13

    Indice English ..................................................................... 2-12 Registro de producto ..................................................... 13 Garantfa para lavadora con tamboreacci6n .............. 13 Contrato de mantenimiento Sears ................................ 13 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARALASEGURIDAD .............[...]

  • Page 14

    Este Manual de Use y Mantenimiento le ofrece instrucciones generales para la utilizaci6n de su lavadora. Tambi_n contiene informaci6n sobre las caracterfsticas de otros modelos. Puede ser que su lavadora no tenga todas las caracteristicas que se incluyen aquL Use la lavadora solamente come se indica en el Manual de Use y Mantenimiento y la tarjeta [...]

  • Page 15

    Instrucciones importantes para la seg u rid ad (continuacion) ! Ir_ Evite los riesgos de inceedio o las descargas el_ctricas. No use un adaptador o un cable de extensibn ni saque la clavija de toma de Uerra del cable el_ctrico. El no seguir esta advertencia puede causar lesiones graves, incendio o la muerte. Receptaculo muralcon toma de tterra - N?[...]

  • Page 16

    Procedimientos para el lavado PLANCHADO ROPA BLANCA TOALLAS COLORES FIJOS Divida la ropa en grupos que puedan lavarse juntos. Vacfe los bolsillos, Coloque las prendas delicadas en un saco de malla. Siga los pasos que se indican a continuaci6n para preparar la carga de ropa. Lea la tarjeta de Instrueeiones para el Funcionamiento para utilizar su mod[...]

  • Page 17

    5. Ahada el detergente, el blanqueador y el suavizante en el dispensador automatico siguiendo estos pasos: A. PARA ABRIR Y CERRAR EL CAJON B. DISPENSADOR • Abradespaclo elcaj6n dispensador moviende primero el derre de seguridad hacia laderecha y luegojalando el caj6n hastaquesedetenga. • Despu6sde aSadir los productos para eltavado, cierre desp[...]

  • Page 18

    Procedimientos para el lavado (continuacion) seguridad para la puerta DETERGENTE SUAVIZANTE BLANQUEADOR No guarde ni coloque los productos de lavado encima de la lavadora en ningt3n memento. Pueden daSar el acabado o los controles, Remover las manchas = Coloque la perilla del programador y los controles de la lavadora segt_n el tipo, tamaho y nivel[...]

  • Page 19

    Siga las instrucciones de la etiqueta de la prenda. Pare eliminar bien las manchas: Elimine las manchas to antes posible. Determine e! tipo de mancha y siga el tratamiento recomendad o en 18 tabla siguie nte. Pare el tratamiento preliminar de las manchas, use u n prod ucto pare antes del lavado, detergente liquido o una pasta hecha con detergente g[...]

  • Page 20

    Problemas de lavado communes Muchos probtemas de! lavado tienen que ver con la eliminaci6n incorrecta de la suciedad y las manchas, residuos de pelusas y desperdicios y tejidos daRados. Para obtener buenos resultados de lavado, siga estas sugerencias de la Soap and Detergent Association (Asociaci6n de Fabricantes de Jabones y Detergentes). PROBLEMA[...]

  • Page 21

    Cuidado y limpieza Figura I (La pesta_a de trabado es visible solamente una vez que se abre el caj6n.) Figura 2 Figura 3 Figura 4 Exterior • c uando se termine el dclo de lavado, limpie la parte superior y los costados de la tavadora con un paso hOmedo. Cierre las Naves del agua para evitar que se acumule la presion en los tubos, o C uando sea [...]

  • Page 22

    Cuidado y limpieza (continuacion) ) invierno. Instrucciones de preparacion para el invierno Si la lavadora es almacenada en un _,ree que puede congelarse o si es desplazada durante temperaturas bajo cero, sign estas instrucciones de preparaci6n para el inviemo para evitar daSarla, 1, Cierre las Ilaves del agua. 2. Desconecte los tubos de la Ilave d[...]

  • Page 23

    P ?,QBLEMA FUNCIONAMIENTO La lavadora no se pone en funcionamiento. CAUSA POSIBLE/SOLUCION • El cable el6ctrico puede estar desenchufado o Ia conexi6n puede estar floja. Asegt3rese de que el enchufe cabe bien en el tomacorrientes de Ia pared. • El fusible de la casa se ha fundido, el disyuntor se ha disparado o hay un corte de electric]dad. Pre[...]

  • Page 24

    In U.S.A. or Canada for in-home major brand repair service: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-4- MY- H O M E" (1-800-469-4663) Para pedir servicio de reparaci6n a domicillio - 1.800-676-5811 Au Canada pour tout le service ou les pi_ces - 1-800-469-4663 For the repair or replacement parts you need: Call 6 a.m. - 11 p.m. CST, 7 days a wee[...]