Français dropdown-ico

Kenmore 1T6.31100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenmore 1T6.31100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenmore 1T6.31100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenmore 1T6.31100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenmore 1T6.31100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenmore 1T6.31100
- nom du fabricant et année de fabrication Kenmore 1T6.31100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenmore 1T6.31100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenmore 1T6.31100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenmore 1T6.31100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenmore en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenmore 1T6.31100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenmore 1T6.31100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenmore 1T6.31100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English / Esp_F_ol Models/Modebs: Ken 1t6.31100 ore P/N COIZDNJO_U_ * KC_IZDNJZ_UO Soars Brands Managemgn! Corporaflon_ Hoffman Esla|gs_ IL 60179 U.SA www.kenmate, com www_sg_rs_co_[...]

  • Page 2

    Before Using Your New Vacuum Cleaner ..................... 2 Packing List ................... 2 Vacuum Cleaner Help Line ......... 3 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty o 3 Important Safety Instructions ....... 4 Paris and Features ............... 5 Assembly Instructions .............. 6 Handle ...................... 6 Tools ......................... 7[...]

  • Page 3

    Vacuum Cleaner Help Line: 1-877..531-7321 B:OOam-5:OOpm EST, M-F (U_S_A_. andCanada) One Year Limited Warranty When assembled, operated and maintained according to all Instructions supplied with the product, if this vacuum cleaner fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, return it to any Sears stor[...]

  • Page 4

    Read allinstructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner, WARNUNG: Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precau- lions including the following: Use your vacuum cleaner only as described in this guide. Use [...]

  • Page 5

    It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use° Review these before using your vacuum cleaner, Object Slyle No, Part No. Par! Nor in USA in Canada Exhaust Filter EF-I 20-86889 20-40324 i Bag o 2o-5o69o 20-50510 OFFtFLOORtCARPET Quick Re/ease Upper Carrying Cembfnalfon Exhaust Filter Cover rF[...]

  • Page 6

    I ,_ Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any | AT-_ instructions given° WARNING statements alert you to such hazards as fire, I ._ electric shockr burns and personal Injury.. CAUTION statements alert you to I _ such hazards as personal injury and/or property damage° ilJlll,l,,, I .................. ,ll ,ill,, WARN[...]

  • Page 7

    [ ATTACHMENT ASSEMBLY HOSE AND WAND t. insert the tab on the telescopic wand into the "J"slot on the hose handle. Twist the telescopic wand to lock in place. 2. Place the telescop- ic wand in the wand holder and route the hose as shown, Hose_ Handte_._ "J" Slot _ Telescopic Wand _..__I_1 3. Snap the hose handle into the hose hol[...]

  • Page 8

    PET HANDI MATE T_ For operation of Pet Handi Mate TM see separate Use & Care Guide. 1. Place Pet Handi Mate TM into the storage area_ 2_ Rotate the Pet Handi Mate TM back until it snaps tnto place_ Pot Handi M_te TM CREVICE TOOL l_ Insert the crevice tool into the holder on the side of the vacuum cleaner as shown. COMBINATION BRUSH 1. insert th[...]

  • Page 9

    ,_CAUTION Moving parts_ To reduce the risk of personal _njury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on. Contacting the agitator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always turn off and unplug from electrical outlet before servicing. Use caution when operating near children. j POWER CORD WARNING 1. Turn the q[...]

  • Page 10

    RELEASING THE HANDLE Release the handle by pressing down on the handle release pedal with your foot and pulling back and clown on the handle with your hand. Note: The agilator does not rotate when the vacuum cleaner ls in the upright posi- tion° 1 I OFF/FLOOR/CARPET SWITCH I To start the vacuum cleaner, sltde the OFF/FLOOR/CARPET switch from the O[...]

  • Page 11

    PILE HEIGHT SELECTION AND SETTING To select a pile heigh! setting: Turn off vacuum cleaner° Select a pile height setting by tilting the cleaner back until the front wheels are lifted slightly off the floor° Slide the adjustment lever to the correct setting_ There are four (4) pile height settings on the vacuum cleaner. Use the LOW setting for mos[...]

  • Page 12

    i ATTACHMENTS J i 'I','T,I', CAUTION DO NOT use the hose when vacuum cleaner handle is tilted back into the floor cleaning position. Always return the vaccum cleaner to the upright position before using the ho_e and attachments. Failure to do so may resul! in overheating of the agitator motor and can cause the thermal protector [...]

  • Page 13

    ATTACHMENT USE TABLE CLEANING AREA j Between ATTACHMENT Furniture* Cushions* Drapes* Slairs Wails CREVICE TOOL €" ¢" "/ COMBINATION BRUSH ** v" -/ ¢" v / PET HANDI MATE TM _ V" v t €'= Applicable Always clean attachments before using on fabrics. *'_ Use the brush holder without the brush for greater suc[...]

  • Page 14

    MOTOR PROTECTION SYSTEM Thermal Protector - Sucllon Motor This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to rotect the vacuum cleaner suction motor_ a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns the motor off automaflcal[y_ This allows the motor to cool in order to prevent possible damage to[...]

  • Page 15

    AGITATOR OVERLOAD PROTECTOR The agitator has built-in protection against motor damage should the agitator jam. If the agitator slows down or stops, the agitator overload protector shuts off the agitator motor. The vacuum cleaner suction motor will continue to run° Agitator Reset B.tton _WARNING Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnec[...]

  • Page 16

    Always follow allsafety precautions when performing malntenance to the vacuum cleaner° _WARNING Electrical Shock And Personal injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner° Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. iiiiiiJllll _L_I ,i,,,[...]

  • Page 17

    1 DUST BAG REPLACEMENT J / TO REPLACE DUST BAG _WARNING ] Always unplug power cord from electrical ! outlet before performing maintenance to thai vacuum cleaner. 1 TO REMOVE DUST BAG 1. Pull on the Dust Beg dust bag cover latch located on the side of the dust bag cover,, NOTE: This unit has a bag safety stop which prevents cover from closing if bag[...]

  • Page 18

    MOTOR SAFETY FILTER CLEANING ] WARNING Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical outlet. Do not operate the vacuum cleaner without the motor safely filter. Be sure the filter is dry and properly installed to prevent meter failure and/or electrical shock. MOTOR SAFETY FILTER Check motor safety filter frequently and clean when dfrtyo [...]

  • Page 19

    { Hinge Dust Bag Chamber - Hinge Pin Cover To reinstall or replace dust bag cover, 1. Affgn dust bag cover hinge pin with hinge pin hole in dust container° 2_ Rotate dust bag cover into place, 3. You should hear a noticeable click when hinge pin snaps into place° Dust Beg Cover To maintain efficient cleaning, the agita- tor must be kept free of c[...]

  • Page 20

    TO REMOVE CLOG FROM HOSE Io Rotate the extension hose release lever counter-clockwise to release extension hose. Extension Wand Wand Extension Hose Nozzle Hose 2. Remove the lower end of the extension hose from the wand holder by grasping the hose collar, twisting, and pulling straight upo 3, Plug in the vacuum cleaner and turn it on. 4_ Stretch th[...]

  • Page 21

    Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems_ Any service needed, other than maintenance described in this Use & Care Guide, should be performed by a Sears or other qualified service agenL WARNING Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result [...]

  • Page 22

    Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase_ Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation° But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation, The M[...]

  • Page 23

    Antes de user su aspimdara nueva ....... t Usta do ambakLie ........................ t Linea de ayuda de aspiraderas ............ 2 Garanlia de la asplradera de Kenmare ...... 2 Instrucclones impoHantes de seguridad ............................. 3 PiezQs y catu_terisficos de asp|radofa verflca| .......................... ,4 lnstrucc_ones de ensembl[...]

  • Page 24

    Linea de avuda de aspiradora 1-877-531-7321 B=OOam-5:OOpm EST, M-F (U.S.A. andCanada) Garantla limltada de un aria St esta asptradora |alia par un defecto en sus mater|ales o fabricact6n en el perfodo do un a_o desde la fecha de compra, cuando se Instala, maneja y mantiene slgutendo redes las lnstrucctonesIncluidas con e| producto, devu_lvala a cua[...]

  • Page 25

    Lea lodes las instrucciones en este manual antes de armar o usar su asplradora. ADVEIRTENCUA Suseguddad es muytmportanme pare ,osoffos. Para reducir el r_esgo de incendb, cheque e76clrko_ |r_sE6n cor- poralo daFms al utfflzar suaspkaclora, actOe de acu_rdo con las precauclones b6_kas de segurldad, entreelias: Use su asptradora soiamente come se des[...]

  • Page 26

    El ]mportante cancer los plazas y caracterlsttcas de su osplradora papa asoguror su usa adocuado y soguro, Exam|ng|a_ anlos de u_ar su aspffadora, Objeclo Estl]o Noo Pieza Noo Pieza Noo en USA en Canada Filtro de escape EF-t Balsa para polvo O 20-50690 20-50510 lafem_ptor OFFtFLOOPJCARPET_ Indicator de CHECK BAG _. el_c/rtco Sujotador superior de l[...]

  • Page 27

    Per favor ponga etenct6n especial a los cuad_os qua le alertamn de poslbles pelfgros Advertencla: Este lnformac_6n le atertar6 de petiole de fuego,cheques electdcos, quemadas y testones_ Culdado: Esle Informoct6n le alertafa de peltgros came leslones y da_os de propJedado _k ADVERTENCIA Poligro de lesi6n personal y dafio af producto No eonecle la a[...]

  • Page 28

    I MONTAJE DEL ACCESORIOS ] MANGUERA Y TUBe 1oInserter el porno dot tube on ra_ _anuras "J" dol mango do la manguora, Dovuolla a ol tube pare has_a qua atore. 2,, Colocar el tube toiosc6pIco en ol porto iubo y co|oque la manguora come so muos- Ira, Me,go % m°°oouro---- 1 RoBttros Tube toiescopl¢o,-_ll_ I 3, |nsmla_"el mango do |a [...]

  • Page 29

    PET HANDI MATE r_ Para operar el Pet Handl MaloT_'vea su corrospondtenlo Manual dol Oporador. I_ Coloque el Pet Handt Mate _=en al _rga pare cjuardar 2_ Rater el Pet Handt Ma!a _ haste qua asto quede flJa en su lugar Pet Handt Mate '_ CEPILLO DE COMBINACION Io lnsefte el cop|lie de comblnad6n an el contenedor de a_r6s de _a asplradora com[...]

  • Page 30

    _CUIDADO "-x |Parfes en movlmlento! Para reducir el riesgo de x cla_os corporalesf no toque el agilador cuando la aspiradora est6 encendJda. El tocar el agltador mlentras que est6 glrando puede cortar, contusionar o causar otras |esiones. Siempre desconecte del tomacorriente antes de dar mantenimlento_ Tenga culdado al aspirar cerca de nifiOS[...]

  • Page 31

    DESPRENDIMIENTO DEL MANGO Ltbere el mango pfsando el pedal de liberacl6n y tffondo do! mango hocta obaJo con la mona. Nolo: El agltador no gtra_'c_, cuando la asplradora est_ en poslcl6n vertical, INTERRUPTER OFF/PISO/ALFOMBRA ] Pare arrancar la mptradora, desltco et Interrupter OFF/PISO/ALFOMBEA d0sdo la poslci6n OFF ala _oslct6n PISO o ALFOM[...]

  • Page 32

    I AJUSTE Y SELECCI6N DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA i Pare selecclona_ un ajusle do n]vel do polo do ]_s alfombra.* Apacjuo la osplradorao So!ecdono un ntvet do aJusto lnc!tnando la asp!fedora haole o_r6s haste que !as ruedos delan_eras est6n on pace despecjados del plso. Doslice _a potanca do aJusle de n_vet de perle de 1a alfombra a !a poslci_6n[...]

  • Page 33

    i ACCESORIOS _CUIDADO NO USE |a manguera ¢uando e| mango de la _spiraclora esle en posici6n horlzanta! de llmpleza en plzas_ 5iempre regrese la asplradora a la poslci6n vertical antes de user la manguera y los accesor_os, Esfo puede causar qua el prolecter termal se active. PARA USAR ACCESORIOS I Co|ocar la asplradara en poslct6n vortical 2, Pare [...]

  • Page 34

    CUADRO DE use DE LOS ACCESORIOS ACCESORIO M_,bto,. HERRAMIENTA PARA HE/_. ¢, DIDURA5 COMBINACION**CEP1LLO PARA ............................. _ V" PET HANDI MATE '_ _ V" AREA A LIMPIAR Entre cojtnes* Corltnas* ¢, ¢, V'= Apllcabte E_ca|ones` Paredes v" v" ,/ v" * $_empre tlmple los acce_ortos anto_do user sabre f[...]

  • Page 35

    SISTEMA DE PROTECTI6N DE MOTOR Protector Termal _ Succi6n dot Motor Esta asplradora tlone un protector formal que se aJusta aufom_ticamenTe pare protecjer ata aspfradora del aobreca!or_tamFenfo_, S_ una obstrucct6n impfde el flu.Fonormal do afro al motor, el protector formal apaga al motor autom6flcomonlo pare pormfflr que el motor se enfHe a fin d[...]

  • Page 36

    ,_ADVERTENCIA Peiigro de cheque el6ctri_o o lesi6n corporal Desconecte la unldad anles de ffmp[farla o dor_lo servicloo De la confrorlo p_dHa producffso un cheque ol6ctr_co o causa_ ]es_6n corporal si _a asplradora arranca de monara |mprevJsloo PROTECTOR DE SOBRE- CARGA DEL AGITADOR El motor del agitodor tiene uno proteccl6n i=ncorporadct centre da[...]

  • Page 37

    Slgo dempre fades las tnstruccione_ de sogurldad antes do efecluar el mantonlmrento a su asplradora. __i_ADVERTENCIA Pe|igro do cheque al_cffico o lesi6n corporal Do_;conecle |o enidad anles do eFectuar o| mantenlmtenlo osta aspffodora, Do |o €onlrar|o podrla producirse un cheque el6clHco u causer lesf6n corporal s| Io asp|fedora arranco de manor[...]

  • Page 38

    CAMBIO DE LA BALSA PARA POLVO PARA CAMBIAR LA BALSA _ADVERTENCIA j S]Fempre desconecfo e| ¢ord6n _tectri_o anles de tap°rat alguna parle do la °spit°dora° PARA CAMBIAR LA BALSA PARA POLVO Seguro die la cublerta_ 1. Jale del 5eguro do ta cubterta |acallzado en el 'co°lade de la NOTA: Esta unldad tlene un dispos|fiva de seguridad qua so ec[...]

  • Page 39

    FILTRO DE PROTECCI6N AL MOTOR ADVERTENCIA Pelig_'o do cheque el_ctrico Desenchufe el co=hie de poder del fomacorHenteo No opera la aspiradora sin el fiitro primario o el fillro de escape° Eel6 seguro que el filtros esI6 instalada propiamente pare prevenlr falia cle! meter y/o cheque el_cffica_ FILTRO DE PROTECCff_N Revlse el fl|tro do protecc[...]

  • Page 40

    I COMO REINSTALAR LA CUBIERTA DE LA BOLSA _J / Para retrlslalar o rompTazar la cubterta d_ la bolsa de polvo_, Agujero de btsagra Cavidad de/a AguJero de bIsagra 1, Allnee e| perno de blsagra de la cubtarta de la boise con el aguJero an la cav_dad do la bolsa,, 2_ Glro la cubta_ta de ta bar=a a su tugar_ 3, Usted debe escuchar un chasquldo cuancla [...]

  • Page 41

    Praceda s[ompre con p_ecauciones de segurldad antes de efecluar e] manfon_mZenlo a su asplrado- re. ADVERTENCIA Po|igto de cboquo e]6cfr_ca o I_si6r_ corpora| Dascon_tcte la unEdad antes do o/oc_uar el manlenimlen- to a suespffadora, De la €onffmta padda producffseun chequeel_€lrlco o causer les[6n corporal _t la asp{mdora arrenca de m_neta tmp[...]

  • Page 42

    Roviso asia recoadro para oncontrur soluc_onesa problomas qua puedo correglr ustod m_smo, Cua|qulor otto 5orvlcto dobo SOl roal_zado par SEARS u afro agonto do sorvlclo ca_iflcado, A _IADVERTENCIA Pol+_,o do choq,o ol+ot,_co Desconecto la asptrodora antos de ofectuar el mantentmionta o su a_plridora_ Do 1o conlrarlo podHo produc|r_e un choque e[6ct[...]

  • Page 43

    Acuerdos Maeslros de Protecci6n Enhorabuer_a par hater una compra _ntetfgente_ Su nueva praducto l<onmore@ est6 dtseF_adoy fabHcado para ofrecer[o ares de funcfonamtento conflabte Pore a! lgua| qua |odes los produclos pueden p_ecfsar un manfen- Imlento prevenltva o a|guna reparacl6n de vez en cuando. Per este mottva¢ tenet un Acuerdo Maesffa de[...]

  • Page 44

    i•:-¸ w:,w: Your Home For troubleshooting, product manuals and home solutions advice: manage home :: wwwomanagemyhome,corn ................................................................................................................................................................................................. ::::: For repair - in your hom[...]