Français dropdown-ico

Kenmore 587.151600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenmore 587.151600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenmore 587.151600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenmore 587.151600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenmore 587.151600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenmore 587.151600
- nom du fabricant et année de fabrication Kenmore 587.151600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenmore 587.151600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenmore 587.151600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenmore 587.151600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenmore en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenmore 587.151600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenmore 587.151600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenmore 587.151600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Dishwasher Lavavajillas ® CI@ L _:::_,_,_ y ,_,,,,,c ,,;c;t,c, ,_,} Model/Modelo 587.1415_, 587.1515_, _=color number, nL_mero de color 587.1516:_, 587.1615:_, 587.1616:_ 154497901 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com[...]

  • Page 2

    Table of Contents Warranty ...................................................................... 3 Safety Instructions ..................................................... 4 Before Using Your Dishwasher .................................. 5 Dishwasher Features ................................................. 6 Wash System ........................[...]

  • Page 3

    Warranty FULL ONE-YEAR WARRANTY ON KENMORE DISHWASHERS For one year from the date of purchase, when this dishwasher is installed and operated according to instructions provided in the Installation Instructions and Use & Care Guide, Sears will repair this dishwasher, free of charge, if defective in material or workmanship. FULL TEN-YEAR WARRANTY[...]

  • Page 4

    Dishwasher Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in the manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow t[...]

  • Page 5

    Before Using Your Dishwasher Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground nut in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to do so can result in dea[...]

  • Page 6

    Dishwasher Features Funnel pages Tub Gasket 10,16 page 15 Nozzle and Upper Spray Middle Spray Arm pages 10,16 Lower Spray Arm pages 11,16 Overfill Protector page 15 Prewash Detergent Cup page 13 Detergent Dispenser page 13 iii!i; ¸ ...... _ Top Rack page 10,11 Serial Label (located on right side of tub) Bottom Rack page 11 Silverware Basket pa[...]

  • Page 7

    Wash System Your Kenmore dishwasher filters 100% of the water for optimum cleaning. The wash system uses alternating arms to save water and energy and includes a heavy-duty stainless steel food disposer that grinds up large food particles. How the wash system works 1. Load the dishwasher (See Preparing and Loading Dishes). 2. Hot water enters the d[...]

  • Page 8

    Operating Instructions Vent Latch X o,J_, _6 u/_ _ Appearance may vary from your model. Getting Started 1. Load dishwasher (See Preparing and Loading Dishes). 2. Add detergent (See Dishwasher Dispenser & Detergents). 3. Add rinse aid, if needed (See Rinse Aid). 4. , , 7. Turn dial clockwise to select cycle (See Cycle Chart) or number of hours f[...]

  • Page 9

    Operating Instructions (continued) Wash Cycle Selections Note: Cycle times are approximate and will vary with options selected. Not all cycles available on all models. Cycle Chart Cycle Description To Select Cycle Water Time* Washes/ (approx.) (approx.) Rinses Heavy For heavily soiled dishes • Turn dial to HEAVY WASH. 7.2 gal. 1 1/2 hrs. 2 washes[...]

  • Page 10

    Preparing and Loading Dishes Dish Preparation Scrape away large pieces of food, bones, pits, toothpicks, etc. The continuous filtered wash system will remove remaining food particles. Burned-on foods should be loosened before loading. Empty liquids from glasses and cups. Foods such as mustard, mayonnaise, vinegar, lemon juice and tomato based produ[...]

  • Page 11

    Preparing and Loading Dishes (continued) Some models have a fold-down cup shelf or a cup shelf/stemware holder. They can be used to load two levels of cups, juice glasses, and other short items. Stagger items on upper level so that water can reach all inside surfaces. Fold up to load tall glasses. Loading the Bottom Rack Features and appearance of [...]

  • Page 12

    Preparing and Loading Dishes (continued) Loading the Silverware Basket Cut Injury Load sharp items (knives, skewers, etc.) pointing down. Failure to do so may result in injury. When covers are up, mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting. Water spray cannot reach nested items. Load the silverware [...]

  • Page 13

    Dishwasher Dispenser & Detergents Filling the Detergent Dispenser The detergent dispenser has one covered and one uncovered cup. Detergent in the uncovered cup falls into the dishwasher when the door is closed. The covered cup opens automatically to release detergent. • Use only fresh automatic dishwashing detergent. Other detergents will cau[...]

  • Page 14

    Dishwasher Dispenser & Detergents (continued) Rinse Aid Rinse aid greatly improves drying and reduces water spots and filming. Water "sheets" off dishes rather than forming water droplets that cling and leave spots. A dispenser, located next to the detergent cup, automatically releases a measured amount of rinse aid during the last ri[...]

  • Page 15

    Care and Cleaning Burn Hazard Allow heating element to cool before cleaning the interior. Failure to do so can result in burns. Care of Drain Air Gap If a drain air gap was installed for your built-in dishwasher, check to make sure it is clean so the dishwasher will drain properly. A drain air gap is usually mounted on countertop and can be inspect[...]

  • Page 16

    Solutions to Common Dishwashing Problems Before calling for service, review this list. It may save you both time and expense. This list includes common experiences that are not the result of defective workmanship or material in your dishwasher. Food Soils Left on Dishes • Choose another cycle for longer washing time. • Check rack loading sectio[...]

  • Page 17

    Solutions to Common Dishwashing Problems (continued) Dishwasher Leaks • Use only fresh detergent designed for automatic dishwashers. Measure detergent carefully. Try a different brand. • Spilled rinse aid can cause foam and lead to overflowing. Wipe up any spills with a damp cloth. • Check to see that dishwasher is level. (See Installation In[...]

  • Page 18

    Solutions to Common Dishwashing Problems (continued) Removing Spots and Film Hard water can cause lime deposit buildup on the interior of the dishwasher. Dishes and glasses may also get spots and film for a number of reasons. (See Glassware/Flatware Spotted or Cloudy section.) To remove buildup, spots and film, clean using the following instruction[...]

  • Page 19

    Tabla de Materias Contratos de Protecci6n Garantia ...................................................................... 20 Instrucciones de Seguridad ..................................... 21 Antes de Usar su Lavavajillas .................................. 22 Caracteristicas del lavavajillas ................................. 23 Sistema de Lavado .[...]

  • Page 20

    Garantia GARANTiA COMPLETA DE UN ANO EN LAVAVAJILLAS KENMORE Por un afio desde la fecha de compra, cuando este lavavajillas se instale y se opere de acuerdo con las instrucciones que se proveen en las Instrucciones de Instalacion y la Guia de Uso y Cuidado, Sears reparara este lavavajillas sin cargo alguno, si tiene algun defecto del material o la [...]

  • Page 21

    Seguridad del Lavavajillas Su seguridad y la seguridad de otros son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en el manual yen su aparato domestico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Este es el sfmbolo de alerta de seguridad. Este sfmbolo le avisa de posibles peligros que pueden causar la muerte [...]

  • Page 22

    Antes de Usar su Lavavajillas Peligro de que se vuelque No use el lavavajillas hasta que este completamente instalado. No presione la puerta abierta hacia abajo. Esto puede resultar en lesiones o cortaduras graves. Peligro de choque electrico Conecte a tierra el lavavajillas. Conecte un alambre de tierra a la tuerca redonda verde de la caja de term[...]

  • Page 23

    Caracteristicas del Lavavajillas Empaquetadura la Tina pagina 32 Embudo pag 33 Brazo Rociador del Medio paginas 27,33 Brazo Rociador Inferior paginas 28,33 Protector de Sobrellenado pagina 32 Taza de Detergente de Prelavado pagina 30 Distribuidor de Deter( pagina 30 Distribuidor de Agente de Enjuague pagina 31 Boquilla y Rociador Superior ii ¸ LL [...]

  • Page 24

    Sistema de Lavado Su lavavajillas Kenmore filtra el 100% del agua para una limpieza 6ptima. El sistema de lavado utiliza brazos alternos para ahorrar agua y energia, e incluye un triturador de desperdicios de acero inoxidable y de uso pesado que tritura las particulas grandes de alimentos. C6mo funciona el sistema 1. Cargue el lavavajillas (Vease P[...]

  • Page 25

    Instrucciones de Funcionamiento / Respiradero X Cierre O W,,_.Jr, iiii_ I iii i La apariencia del aparato puede variar del modelo que usted tiene. Como comenzar Lavado Diferido 1. Cargue el lavavajillas (vease Preparacion y Carga de la Vajilla). Agregue detergente (vease Distribuidor y Detergentes del Lavavajillas). Agregue agente de enjuague, si s[...]

  • Page 26

    Instrucciones de Funcionamiento (continuaci6n) Selecciones de ciclo de lavado Nota: La duraci6n de los ciclos es aproximada y variara de acuerdo conel modelo. No todos los ciclos estan disponibles en todos los modelos. Tabla de Ciclos 3iclos Descripci6n Para Seleccionar el Ciclo Agua Tiempo _ Lavados/ (aprox.) (aprox.) Enjuagues Lavado Para platos [...]

  • Page 27

    Preparaci6n y Carga de la Vajilla Preparacion de la Vajilla Quite los pedazos grandes de comida, huesos, pepitas de frutas, palillos de dientes, etc. El sistema de lavado continuamente filtrado removera las partfculas de comida restantes. La comida pegada debe removerse de la vajilla antes de colocarse en el lavavajillas. Vacfe los Ifquidos de los [...]

  • Page 28

    Preparaci6n y Carga de la Vajilla (continuaci6n) Algunos modelos tienen rejillas para tazas que se pueden doblar o bien tienen un soporte para tazas/ utensilios para cocer al vapor. Estas rejillas pueden usarse para colocar en dos niveles tazas, vasos para jugo y otros utensilios cortos. Coloque los articulos en el nivel superior de una forma escal[...]

  • Page 29

    Preparaci6n y Carga de la Vajilla (continuaci6n) Como Cargar la Canasta de Cubiertos Cortaduras Coloque los artfculos afilados (cuchillos, pinchos de brocheta, etc.) con las puntas hacia abajo. No hacerlo puede causar lesiones. Cuando las cubiertas estan hacia arriba, mezcle los articulos de cada seccion de la canasta, con unos apuntando hacia arri[...]

  • Page 30

    Distribuidor y Detergentes del Lavavajillas Como Llenar el Distribuidor de Detergente El distribuidor de detergente tiene una taza cubierta y una descubierta. El detergente en la taza descubierta cae dentro del lavavajillas cuando la puerta se cierra. La taza cubierta se abre automMicamente para soltar el detergente. • Solo use detergente para la[...]

  • Page 31

    Distribuidor y Detergentes del Lavavajillas (continuaci6n) Agente de Enjuague El agente de enjuague mejora grandemente el secado y reduce la pelicula y las manchas de agua en la vajilla. El agua se desliza de la vajilla, en lugar de formar gotas de agua que se adhieren y dejan manchas. Un distribuidor, ubicado junto a la taza de detergente, suelta [...]

  • Page 32

    Cuidado y Limpieza Peligro de quemaduras Permita que el elemento calefactor se enfrfe antes de limpiar el interior. No hacerlo puede causar quemaduras. Exterior- Ocasionalmente limpie el exterior con agua y un detergente no abrasivo. Enjuaguelo y sequelo. Interior - El interior del lavavajillas se limpia solo con el uso normal. Si se necesita, limp[...]

  • Page 33

    Soluciones a Problemas Comunes del Lavado de Vajillas Antes de Ilamar para solicitar servicio, revise esta lista, ya que podria ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye las experiencias comunes que no son el resultado de manufactura o materiales defectuosos en su lavavajillas. La vajilla queda sucia • Elija otro ciclo para un tiempo de lavad[...]

  • Page 34

    Soluciones a Problemas Comunes del Lavado de Vajillas (continuaci6n) Aguafuerte • Usar demasiado detergente en agua blanda o ablandada causa esta pelfcula que no puede quitarse. • Ajuste la cantidad de detergente de acuerdo con la dureza del agua. (Consulte la Gufa de Uso del Detergente.) • Baje la temperatura del agua. • Use la opcion HEAT[...]

  • Page 35

    Soluciones a Problemas Comunes del Lavado de Vajillas (continuaci6n) Manchas en el interior de la tina Lavar grandes cantidades de articulos con comida que contiene tomate puede causar un aspecto rosado o anaranjado. Esto no afectara el rendimiento y se desvanecera gradualmente con el tiempo. Preenjuagar o usar el ciclo RINSE HOLD reducira la posib[...]

  • Page 36

    Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage do[...]