Français dropdown-ico

Kenmore 630.1730 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenmore 630.1730. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenmore 630.1730 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenmore 630.1730 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenmore 630.1730 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenmore 630.1730
- nom du fabricant et année de fabrication Kenmore 630.1730
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenmore 630.1730
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenmore 630.1730 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenmore 630.1730 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenmore en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenmore 630.1730, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenmore 630.1730, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenmore 630.1730. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    E L ! T E Dishwasher Lavavajillas Models/Modelos 630.1630_, 630.1730_ #: = color number, nlJmero de color II 4 II m Z P m Z_ © 9000023655 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL, 60179 U.S.A wWw.sears.com[...]

  • Page 2

    CONGRATULATIONS Thank you for selecting a Kenmore Elite dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. This Use and Care Guide was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is very important. We highly recommend that you read this manual b[...]

  • Page 3

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INJURY/DEATH HAZARD - SERIOUS INJURY OR DEATH COULD RESULT IF THE DISHWASHER COVERED IN THIS MANUAL IS OPERATED INCORRECTLY OR IN A WAY OTHER THAN ITS INTENDED PURPOSE. DO NOT USE THE DISHWASHER COVERED IN THIS MANUAL IN ANY OTHER WAY OR FOR ANY OTHER PURPOSE THAN IS EXPLAINED IN THIS MANUAL. 1. Use this dishwasher onl[...]

  • Page 4

    Dishwasher Components Vent Top Rack Top Rack Spra_ Arm Bottom Rack Spray Arm Bottom Rack Deterg Dispenser Filter System I (in dishwasher floor) Silverware Basket Model/Serial Number Label Features, Accessories, and Options Features Auto SensorTM: Checks water condition and decides whether a second fresh water fill is necessary. Quiet Guard TM Supre[...]

  • Page 5

    Materials NOTE: Before you use your dishwasher for the first time, check the information in this section. Some items you may want to clean are not dishwasher safe and should be hand-washed; others require special loading. Contact the item's manufac- turer if you are unsure about the item's dishwasher suitability. Safe _.luminum: Colored a[...]

  • Page 6

    I. Using your Dishwasher _,. Dishware Preparation 1. General Guidelines _I DO not pre-wash items having loosely-attached soiling Remove large food particles, bones, seeds, toothpicks, and excessive grease. c) Items having burned-on or hard, stuck-on soiling may require soaking and hand-scouring before being placed in the dishwasher. B. Loading the [...]

  • Page 7

    Using your Dishwasher..continued Figure 6 shows the top rack load pattern for 10 place settings. ° 1 10 Place Setting c) Figure 7 shows the top rack load pattern for 12 place settings. ' 1 12 Place Setting 5. Loading the Bottom Rack NOTE: Keep the vent on the tub's right side clear by placing tall items such as plastic cutting boards and[...]

  • Page 8

    Using your Dishwasher..continued Loading Extra Tall Items If an item is too tall to be placed into the bottom rack even with the top rack in the raised position: a) Remove the empty top rack by pulling it out of the dishwasher until it stops rolling. b) Pull the front of the rack upward and outward until the rollers are completely free of the rolle[...]

  • Page 9

    Using your Dishwasher..continued ro split the Flexible Silverware Basket: e) Grasp the basket and slide the two halves in opposite directions as shown in Figure 15A, and pull the two halves apart as shown in Figure 15B. 15 Some suggestions for placing the two halves in the lower rack are shown in Figure 16. 16 C. Adding Detergent and Rinse Aid 1. D[...]

  • Page 10

    Using your Dishwasher..continued Shut the detergent dispenser cover by sliding the cover to the left and pressing it down firmly so that it snaps shut as shown in Figure 18. 18 The cover will open during the cycle to dispense the detergent. Rinse Aid Dispenser Regulator The amount of rinse aid dispensed can be regulated to control spotting and stre[...]

  • Page 11

    Using your Dishwasher..continued =. "Refill Rinse Aid" Indicator Fill the Rinse Aid dispenser when the Refill Rinse Aid message comes on as shown in Figure 23. b) Wait at least ten seconds or until water noises stop before opening the dishwasher door. c) To resume the cycle, shut the dishwasher door and press the On/Off button. 23 4. &quo[...]

  • Page 12

    Using your Dishwasher..continued ;. Dishware Drying At the end of the cycle the dishwasher will stop and a period of condensation drying will follow (more information on Condensation Drying can be found in the Features, Accessories, and Options section of this manual.). After 12 - 15 minutes of drying, the LED display will show "0", the &[...]

  • Page 13

    II. Care and Maintenance L Maintenance Tasks _'_1 I_Vr, hVlhV=r_ Perform the following maintenance to ensure continued superior performance from your Kenmore dishwasher: Wiping up Spills and Splash-out Winterizing Your Dishwasher Check/Clean the Spray Arm Nozzles Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Check/Clean the Filter System Clean [...]

  • Page 14

    Care and Maintenance...continued Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub a) Clean the outer edges of the inside door panel regularly to remove debris that might collect there from normal loading. b) If spots begin to appear on the stainless steel tub or inner door, make sure the rinse agent reservoir is full. 5. Check/Clean the Filter Sy[...]

  • Page 15

    Wash Cycle Information The NSF Symbol A dishwasher or e dishwasher cycle that has the NSF symbol has been certified by the National Sanitation Foundation (NSF) to meet very strict requirements of wash time and water temperature to ensure dishwere end kitchenware sanitization. These requirements are explained in the document ANSI/NSF 184, Residentia[...]

  • Page 16

    Troubleshooting Please review this troubleshooting chart prior to calling for service. PROBLEMS SOLUTIONS Dishes do not dry The rinse aid dispenser may be empty. Check the rinse-aid dispenser and refill it if necessary. Dishware drying can be accelerated and enhanced by opening the dishwasher door slightly and propping it open with the top rack. In[...]

  • Page 17

    Protection Agreements In the U.S.A. Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purohase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can sa[...]

  • Page 18

    FELICIDADES Gracias por haber escogido la lavavajillas Kenmore Elite. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavavajillas. Esta guia de use y cuidado ha side escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad. La informaci6n incluida es muy importante. Le aconsejamos que lea este manual ante[...]

  • Page 19

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA REDUCIR RIESGOS PELIGRO DE HERIDAS O MUERTE - HERIDAS GRAVES O HASTA LA MUERTE PODRIAN RESULTAR SI LA LAVAVAJILLAS DESCRITA EN ESTE MANUAL SE OPERA INCORRECTAMENTE O DE ALGON MODO CONTRARIO AL PROPOSITO INTENCIONADO. NO UTILICE LA LAVAVAJILLAS DESCRITA EN ESTE MANUAL DE CUALQUIER MODO O PARA CUALQUIER OTRO FIN DIFEREN[...]

  • Page 20

    Componentes de la Lavavajillas Sello de la Puerta Abertura de Ventilaci6n Rejilla Superior Brazo Rociador de la rejilla Superior Brazo Rociador de la Rejilla Inferior Rejilla Inferior Surtidor de de Agente de Enjuague 3aracteristicas Sistema de [ Filtraci6n (en el piso interior de la lavavajillas) para los Cubiertos Placa/Etiqueta con el Nt_mero de[...]

  • Page 21

    Materiales NOTA: Antes de usar su lavavajillas por primera vez, revise la informaci6n en esta secci6n. AIgunos articulos que usted desea limpiar no estAn a prueba de la lavavajillas y deben ser lavados a mano; otros requieren de un acomodo especial. P6ngase en contacto con el fabricante del artfculo si usted tiene dudas acerca de que el uso de la l[...]

  • Page 22

    I. Usando su Lavavajillas _,. Preparacibn de la Vajilla 1. Instrucciones Generales a) No haga ningL_n lavado preliminar de los articulos con sueiedad pegada Iigeramente. b) Elimine las particulas grandes de alimentos, los huesos, semillas, palillos para los dientes y la grasa excesiva. c) Usted podria tenet que poner a remojar y frotar a mano los a[...]

  • Page 23

    Usando su Lavavajillas..continuacibn La Figura 6 muestra un modelo de carga en la rejilla superior para un juego de vajilla para 10 personas. _iiiii_ ¸_ c) La Figura 7 muestra un modelo de carga en la rejilla superior para un juego de vajilla para 12 personas. 7 I Jgo. de Vajilla para 12 Personas / NOTA: Cuando reintroduzca la rejilla superior hac[...]

  • Page 24

    Usando su Lavavajillas..continuaci6n k Cbmo Cargar Articulos Extra Altos Cuando un artlculo est_ muy alto para quedar en la rejilla inferior atJn con la rejilla superior en la posicion elevada: a) Extraiga la rejilla superior vacfo por medio de jalarlo hacia afuera de la lavavajillas hasta que se detenga. b) Jale hacia arriba y hacia afuera la oril[...]

  • Page 25

    Usando su Lavavajillas..continuacibn =ara Partir la Canasta Flexible para los Cubiertos: e) Agarre la canasta y deslice las dos mitades en direcciones opuestas como se muestra en la Figura 15A y separe las dos mitades como se muestra en la Figura 15B. C. Cbmo Ahadir Detergente y Agente de Enjuague 1. Detergentes 15 La Figura 16 muestra algunas suge[...]

  • Page 26

    Usando su Lavavajillas..continuacibn ) Cierre la tall del surtidor de detergente deslizando la tall hacia la izquierda y presion&ndola firmemente hasta que se enganche como se muestra en la Figura 18. 18 e abrira la tall durante el ciclo para surtir el detergente. Llenar el Surtidor del Agente de Enjuague d) Abra el surtidor del agente de enjua[...]

  • Page 27

    Usando su Lavavajillas..continuacibn Indicador "Rellenar el Agente de Enjuague" Llene el surtidor del Agente de Enjuague cuando aparece el mensa]e Rellenar el Agente de Enjuague como se muestra en la Figur 23. 23 4. Indicador "Desinfectado" El indicador de Desinfectado aparece en la pantalla del panel de control como se muestra [...]

  • Page 28

    Usando su Lavavajillas..continuaci6n F. Cbmo Secar la Vajilla Cuando termina el ciclo, la lavavajillas deja de funcionar y empieza un periodo de secado por condensaci6n (se averigua m&s informaciSn acerca del Secado por Condensacidn [Condensation Drying] en la secci6n Caracterfsticas, Opciones y Accesorios de este manual). Despues de 12 a 15 mi[...]

  • Page 29

    II. Cuidado y Mantenimiento _,. Tareas de Mantenimiento Realice el siguiente mantenimiento para asegurar un continuo funcionamiento superior de su lavavajillas Kenmore: Secar derrames de agua Preparar su lavavajillas para el invierno Revisar/limpiar las boquillas de los brazos rociadores Limpiar la cara interior de la puerta y de la tina, fabricada[...]

  • Page 30

    Cuidado y Mantenimiento...continuacibn Revisar/Limpiar la Cara Interior de la Puerta y de la Tina Hechas de Acero Inoxidable. a) Limpie las orillas del panel interior habitualmente para eliminar desechos que se acumulan durante el proceso de cargar la vaji]la. b) Cuando se forman manchas en la tina o en el panel interior de ]a puerta, ]lene el tanq[...]

  • Page 31

    la Duracibn de los Ciclos y del Consumo de Ag-u-a El Simbolo de la NSF Une lavavajillas o un ciclo de la lavavajillas que exhibe el simbolo NSF ha sido certificada/o por le Fundaci6n Nacional de Salubridad [National Sanitation Foundation -- NSFJ por haber cumplido con los requisitos muy rigurosos de tiempo y temperature para desinfecter la vejilla [...]

  • Page 32

    Cbmo Resolver Problemas Por favor consulte esta table pare resolver problemas antes de solicitar servicio. PROBLEMAS SOLUCIONES Le vajille no se sece El surtidor de agente de enjuague podrfa ester vacfo. Revfselo y Ilenelo de nuevo si es necesario. El secado de la vajilla puede acelerarse y mejorarse per medio de abrir la puerta de la lavavajillas [...]

  • Page 33

    Contratos de Proteccibn En los EE.UU. Contratos de Proteccibn Maestra :elicidades por esta compra inteligente. Su nuevo producto de Kenmore@ estA disehado y fabricado pare darle muchos aSos de una operaci6n confiable. Pete, coma es el case con todos los productos, puede requerir de un mantenimiento preventive o de una reparaci6n de vez en cuando. S[...]

  • Page 34

    Your Home For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door o[...]