Kenmore 721.63109 manuel d'utilisation

® MICROWAVE OVEN Use and Care Guide Models 721.63102 721.63109 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. P/NO.: 3828W5A3514 www.sears.com[...]

WARRANTY ......................................................... 2 SAFETY ............................................................ 3-4 Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy ........................ 3 Grounding Instructions ........................................ 3 Important Safety Instructions .................[...]

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ... • Do not attempt to operate this oven with the door open, since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy, it is important not to defeat or tamper with the safety interlock. • Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly importa[...]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your oven to avoid harm to yourself or damage to your oven. WARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy: 1. Read all the instructions before using your oven. 2. Do not allow children to u[...]

SPECIFICATIONS Power Supply 120 V AC, 60 Hz Rated Power Consumption 1,200 W Microwave Output 800 W Rated Current 10.5 A Overall Dimensions (WxHxD) 19" x 11_1_6" x 12W_6" Oven Cavity Dimensions (WxHxD) 12_3/16 " x 7518 " x 11WJ Capacity of Oven Cavity 0.8 Cu. Ft. *IEC 60705 RATING STANDARD Specifications subject to change wi[...]

PARTS AND ACCESSORIES See-Through Door Easy-Clean Oven Cavity Safety Interlock System Oven Control -- - Panel Your oven comes with the following accessories: 1 Use and Care Guide 1 Glass Turntable Glass Turntable 1 Turntable Roller Rest Turntable Roller Rest CONTROLPANEL 1. DISPLAY. The Display includes a clock and indicators that tell you time of [...]

COOKWARE GUIDE Most heat-resistant, non-metallic cookware is safe for use in your microwave oven. However, to test cookware before using, follow these steps: 1. Place the empty ceekware in the microwave oven. 2. Measure 1 cup of water in a glass measuring cup and place it in the oven beside the cookware. 3. Microwave on 100% power for 1 minute. If [...]

TIPS FOR MICROWAVE COOKING BROWNING Meat and poultry with high fat content that are cooked for 10 or 15 minutes or longer will brown lightly. Foods cooked a shorter time can be brushed with a browning agent, such as Worcestershire sauce, soy sauce, or barbecue sauce. COVERING A cover traps heat and steam and causes the food to cook more quickly. Us[...]

CLOCK Example: To set the clock for 10:30(AM), Touch: 1. 2. 3. NOTE: This is a 12 hour clock. Display Shows: I o I /_:00 I /0::70 I /0::70 KITCHEN TIMER Your microwave oven can be used a sa kitchen timer, You can set up to 99 minutes, 99 seconds, Example: To set 3 minutes, Touch: Display Shows: v I °1 2.@@@ I g:o0 I I I time counting down. CHILD L[...]

ADD MINUTE Atime-saving pad, this simplified control lets you quickly set and start microwave cooking at 100% power without the need to touch START. Example: To cook f_r 2 minutes. Touch: Display Shows: , Time of day. , Twice ]]me counting down and power 100 NOTE: If you touch ADD MINUTE, it will add 1 minute up to 99 min 59 seconds. TIMED COOKING [...]

MULTI-STAGE COOKING For best results, some recipes call for different cook powers during different stages of a cook cycle. You can program your oven to switch from one power level to another for up to 3 stages, Example: To set a 3-stage cook cycle with standing time. Touch: Display Shows: I ol , to set a 3 minute cook time for first stage, V J 9:00[...]

QUICK TOUCH COOKING Use this function to cook food without entering a cook time or power. Refer to the Quick Touch Cook Table below for more information. Example: To cook a 3,5oz. bag of microwave popcorn, Touch: Display Shows: 1. _: I 3.5 I 2, The oven will start automatically. 3, At the end of cooking time, 2 short tones and 1 long tone will soun[...]

AUTO DEFROST Throe defrost sequences are preset in the oven. The auto defrost feature provides you with the best defrosting method for frozen foods. The cooking guide will show you which defrost sequence is recommended for the food you are defrosting. For added convenience, the Auto Defrost includes a built-in beep mechanism that reminds you to che[...]

A large variety of sandwich combinations can be made in your microwave oven, Because sandwiches heat quickly, be careful not to overcook them - the bread can become tough and chewy, Heat breeds until warm, not hot, and cheese until it just begins to melt. Let the following tips guide you when adapting or creating your own sandwiches, SANDWICH RECIP[...]

Directions for Cooking Vegetables Fresh Place vagefables in casserole. Add ameunt of water recommended in chart, Cover with lid or plasfic wrap, Whole vegetables, such as potatoes, or eggplant sheuld be pierced with a fork several times before cooking, Halfway through cooking, stir, rearrange aed/er turn vegetables over. Lef stand, covered, before [...]

Directions for Cooking Meats, Poultry and Fish Use fresh or defrosted meats, poultry and fish. Wash poultry or fish before cooking. Arrange small items in a single layer in dish, For best results, avoid overlapping edges of food, as this will prevent even cooking, Place thick sections toward edge of the dish, A rack in the cooking dish will elevate[...]

POWER APPROX, STAND TIME FOOD (%) COOKING TIME SPECIAL NO,,ES Iin minules) lin minutes) Pork Use bacon rack or line bottom of Bacon, Slices dish with paper towel, Place 1 HIGH 11/2 to 2 1 bacon on paper towel. Cover 2 HIGH 2 to 21/2 1 loosely with another paper towel 4 HIGH 31/2 to 41/2 1 to prevent spattering, Chops, Loin 1/2-inch (lcm) thick 1 2 [...]

POWER AI_PROX. STAND TIME FOOD (%) COOKINGTIME SPECIAL NOTES (in minutes) (in minutes) Sausage Links, frozen (precooked brown and saP#a) 2 4 Sausage Links, fresh 1 to 2 oz (30-60g) each 2 4 Lamb Chops, Shoulder 1/2-inch (lcm) thick 1 2 Poultry par IIb (450g) Chickens 4 Ibs (upto 1 8kg) Chicken Pieces 2 Ibs (up to 900g) Fish or Seafood Fish Fillets [...]

CONVERTING RECIPES When adapting "quick bread" recipes, you will find it necessary to reduce the amount of leavening (baking powder or soda) by about one-quarter the normal amount. A bitter aftertaste is apparent if too much leavening is used in biscuits or muffins. Since food rises higher in the microwave oven, you will not see a loss in[...]

Ca_go_ FROZEN ENTREE Direction F_amove package from wrapper, Follow I package instructions for microwaving. Place entree on a microwave plata. Covar tightly with wax paper. Examplas of ona frozan dinner are Lasagna with Meat Sauca, Chickan with Rica and Slicad Turkey Braase with Rica. VEGETABLE Cover with microwave safe, plastic wrap, Cover with mi[...]

Category Food Plate Beverage Serving Direction Plate of Food (Refrigerated, precooked food) Coffae/'-ea (Refrigerated Tamp,'. Quantity 1 serving (8oz-230g) 2 servings (160z-454g) 1 cup (8oz-230mL) 2 cups (16 oz-454mL) Use a microwave safe plate, Cover tightly with max paper. Use one plate for 1_2servings, Examples of one serving for a Pla[...]

Questions and Answers Operation Question Answer Why is the even light net on during There may be several reasons why the oven light is net en, cooking? Have you: * Set a cooking time? * Touched START? Why does steam come eut of the air Steam is normally produced dudng cooking. The microwave oven exhaust vent? has been designed to vent this steam, W[...]

Questions and Answers (continued) Food Question Answer What is wrong when baked foods have a A hard, dry, brown spot indicates overcooking. Shorten the cooking hard, dry, brown spot? or reheating time. Why do eggs sometimes pop? When baking, frying, or poaching eggs, the yolk may pop due to steam build-up inside the yolk membrane. To prevent this, [...]

BEFORE CALLING FOR SERVICE You can often correct operating problems yourself. If your microwave oven fails to work properly, locate the operating problem in the list below and try the solutions listed for each problem. If the microwave oven still does not work properly, contact the nearest Sears Parts & Repair by calling 1-800-4-MY- HOME®. Sea[...]

25[...]

GARANTfA .................................................................. 26 $EGURIDAD ......................................................... 27-28 Precauciones para evitar la posible exposici6n a excosiva energla de microondas .......................... 27 Instrucciones para conexi6na tierra ........................ 27 Instrucciones important[...]

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICION A EXCESIVA ENERG|A DE MICROONDAS... • No intente operar este horno con la puerta abierta, ya que esto puede resultar en exposieion nociva a la energia de rnieroondas. Es irnportan;e no forzar la traba de seguridad. • No use el homo si est_ da_ado. Es partieularrnen;e impor_ante que la puerta del ho[...]

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Las siguientes instruceiones de seguddad le indicerdn oSmo usar su homo para evitar danes a Ud. y a su homo. PRECAUCI N - Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocuci6n, incendio, heddas a personas o expesici6n a energia de microondes excesiva: 1. Lea todes las instrucciones antes de usar su hOmOT 2. iNo [...]

ESPECIFICACION ES $uministro de electrioidad 120 VAC, 60 Hz Consumo de electrioidad estimada 1200 W Produccibn de microondas 800 W Corriente estimada 10.5 A Dimensiones totales (Ancho x alto x profundidad) 19" x 11_/_" x 12W_" Dimensiones de la cavidad del homo (Ax a x p) 12_/le " x 7_/_" x 11W3=" Capacidad de la cavid[...]

PARTES Y ACCESORIOS Puerto con visor Cavidad dol homo de f oil limpieza $u homo viene con los siguie_tes accesorios: 1 Manual de usa y ¢uidado 1 Band_ja giratoriade vidrio 1 Descanso del rodillodelabandejagiratoria Bandeja de vidtio Panel do controles gitatotia dol borne Sistema de corrojo de seguridad Desr,_nso del rodillo de la bandeja giratoria[...]

GUiA DE COCCI( N La mayoria de los recipientes de cooina no metz_licos resistentes al calor se pueden usar en su homo de microondas. Sin embargo, para probar los reoipientes antes de usarlos, siga las siguientes instrucoiones: 1. Coloque el recipiente vac{o en el homo do microondas. 2. Mida 1 taza de agua usando una taza de vidrio para medir y p6ng[...]

CONSEJOS PAPA COCCION CON MICROONDAS DORADO La came y las ayes con r'nucha grasa que se cocinan por 10 a 15 minutos o r'n_s se dorar_n ligeramente. Los alimentos cooinados por menos tiempo se pueden pintar con una sustancia para que se doren, como salsa Worcestershire, salsa de soya o salsa para barbacoa. "rAPAS Las tapas atrapan el [...]

LIMPIEZA Limpie el homo pot dentro y per fuera con un patio suave y detergente diluido. Luego enjuague y seque. Esto debe haosrse una vez per semana o m_s a menudo si es necesario. Nunos use polvos limpiadores o esponjas dsperas. Las salpiosduras excesivas de aceite en el techo interior son dificiles de quitar si se dejan pot muchos dias. Limpie la[...]

RELOJ Ejemplo: Para poner el reloj a lee 10:30, Toque: La pantalla muestra: , I ol ^ I I 2. 12 : 00 , I ID:gD I ', 0 I ,°:- I NOTA: Este es un reloj de 24 horas, TEMPORIZADOR Su homo de mioroondas puede ser usado come un temporizador, Puede prefijar hasta gg minutes, 99 segundos. Ejemplo: Para fijarlo en 3 minutoe, Toque: La pantalla muestra:[...]

AGREGAR MINUTOS Tecla de ahorro de tiempo, Este control simplificado le perrnite fljar e iniciar r_pidamente la cocci6n a una potencia de 100% sin necesidad de focar INICIO. Ejemplo : Para cocinar por 2 minutos. Toque: La pantalla muestra: = Hora del dia. Dos Cuenta regresiva veces y poLencia 100, NO'rA: Si toque AGREGAR MINUTO, se agrega desd[...]

COCCI_N EN ETAPAS Para resultados 6ptimos, algunas recetas necesitan intensidades de coeoi6n diferentes en las distintas etapas del oiolo de coeoi6n. Ud. puede programar eL, homo para que cambie de una intensidad a otra basra en 3 etapas. Ejemplo: Para programar un ciclo de cocci6n de 3 etapas. Toque: 1. V = para programar la primera etapa en 3 min[...]

COCCI(_N POR CONTACTO RAPIDO Use esta funcibn para cooinar alimentos sin necesi- dad de fijar el tiempo de cocci6n o la intensidad. Para m_s informaoi6n lea la "Tabla de coosi6n pot contacto r_pido" que se muestra a continuaci6n. Ejemplo: Para cocinar una bolsa de 3,5 oz. de palomitas de mafz para microondas. Toque: La pantalla muestra: 1[...]

DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO Se presentan 3 secuencies de DESCONGELACI_)N RAPIDA en el horno. La caracteristica le provee el mejor m_todo de descongelaci6n de alimentes conge- lades. La guia de la cocina le mestrard que secuencia es recomendada para el alimento que est_ desconge- lando. Para agregar conveniencies, el Auto Descongelacibn incluye un m[...]

Muchos tipos de bocadillos se puede cocinar en su homo de microondas,porque para cocinar los bocadillos necesita levantar rapidamente la temperatura,pero no puede sobrepasar la temperatura,si no el pan va a ser duro.mejor la temperatura hasta el queso se funde.la manera de cocinar bocadillos. Manera de cocinar bocadillos • iCalenta los bocadillos[...]

Instrucci6n de cocinar vegetales Vegetales frescos: Ponen los vegetales en plato de coeinar, aumenta el agua segOn la lista indcada,con tapa o vuelto lamina plastica.patata o berenjena,los vegetales enteros,antes de coeinar hay qua pineharlos con tenedor.durante cocina mescla o vuelve una vez, antes de comer se guarda tapado. Vegetales congelados: [...]

Escala Tiempo de Tiempo de Alimento (%) calentar(minutos) _spera(minuto Nota Sarta de salchicha congelada (color mar6n asado) 2 4 Sarta de salchicha fresca, 1-2 onzas/cada uno(30-60g 2 4 Costillas de camero, came gruso de 1/2 pulgadas(1 cm) 1 2 Came de ave,1 libra(450g) Came de polio, 4 libras(1.8Kg max) Trozos de polio, 2 libras(9OOg max) Pescado [...]

Cambia la manera de cocinar Cuando tosta el pan hay que disminuir la levadura (levadura o soda) hasta 1/4 cantidad general. Si en las galletas pone demasiado levadura las galletas seran amargos.porque los alimentos se levantan m"¢s en el homo microondas,por eso pone menos levadura el volumen de alimento no disminuye. Si mescla el queso o yogu[...]

Tipo Plato Congelado Vegetal Patata Plato Cantidad 10onzas uno (280g) un vaso vegetal de 8 onzas(230g) ,2 cucharadas de agua 2 vasos vegetal de 16 onzas (454g) y 1/4 vaso de agua 3 vasos vegetal de 24 onzas (680g) y 1/2 vaso de agua 4 vasos vegetal de 32 onzas (90Og) y 1/2 vaso de agua Nota: el peso de vegetal es peso neto,repelado y cortado. Instr[...]

Tipo Plato de comida Bebida Plato Comida congelada o preparada Cafe/T6 (frio) Cantidad 1 plato, 8 onzas(230g) 2 platos, 16 onzas(454g) 1 vaso, 8 onzas(230g) 2 vasos, 16 onzas(454g) Instruccibn Recipiente especial de microondas y cubierto con papel parafina,un plato 1-2 comidas, Por ejemplo: un plato con un pecho de polio (4 onzas- 115g), 1/4 vaso d[...]

PREGUNTAS Y RESPUESTAS Funcionamiento Pregunta _.Por qu6 la ]uz del homo no se prende mientras est_ cocinando? _.Por qu6 sale vapor por la ventilacidn? _.Se dafia el homo si se usa vacio? _.La energia a microondas pasa a trav6s del visor de vidrio de la puerta? _.Por qu6 hay un sonido cuando se toca un bot6n en el panel de controles? _.Se puede daf[...]

PREGUNTAS Y RESPUESTAS (continuacibn) Alimentos Pregunta _.Por qu6 los huevos revueltos a veces est_n un poco secos despu6s de cocinar? _.Se pueden hacer palomitas de maiz en el horno de microondas? &Per qu6 a veces las manzanas asadas revientan durante la cocci6n? _.Por qu6 a veces las papas asadas se queman durante la cocci6n? &Per qu6 se[...]

ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO Hay muchos problemas de funcionamiento que Ud. puede corregir solo. Si su homo de microondas no funciona correctamente, Iocalice el problema en la siguiente lista y pruebe las soluciones sugeridas para cada problema. Si el homo de microondas a0n no funciona correctamente, contacte el centro de servicio Sears mas cercan[...]

DECLARACI6N DE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISI6N FEDERAL DE COMUNICACIONES (Sblo para Estados Unidos) AVISO: Este aparato genera y usa energia de frecuencia ISM y si no se instala o usa debidamente, es decir en estricto acuerdo con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencia a la recepci6n de radio y televisi6n. Se ha[...]

Master ProtectionAgreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufac- tured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive mainte- nance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. Pu[...]

Your Home For repair- in your home- of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door[...]