Français dropdown-ico

Kensington iP-30 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kensington iP-30. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kensington iP-30 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kensington iP-30 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kensington iP-30 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kensington iP-30
- nom du fabricant et année de fabrication Kensington iP-30
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kensington iP-30
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kensington iP-30 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kensington iP-30 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kensington en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kensington iP-30, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kensington iP-30, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kensington iP-30. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A Proposal for New Presentations Intelligent Projector User’s Manual iP-30 English Deutsch Français Español Italiano[...]

  • Page 2

    E-2 Thank you for your purchase of an AVIO product. Please read this manual carefully in order to use the projector properly. After reading this, please keep it in a safe place together with the warranty sheet. Features of the iP-30 • Very versatile ve-in-one projector. A projector for the multimedia age. 1. Projectionof documents,[...]

  • Page 3

    E-3 W ARNING ● If a fault occurs: • If you detect smoke, or a strange smell or sound, immediately disconnect the power cable. It is dangerous to continue using the projector after a fault occurs. Return the projector to the dealer where it was pur- chased for repair. ● Avoid placing the projector near dangerous substances. • Make sure that [...]

  • Page 4

    E-4 Safety Precautions CAUTION • Installation • Avoid installing the projector in places where it may be exposed to: - On tables, etc., that are vulnerable to heat. - Strong vibrations - Soot or steam - Direct sunlight or near a heater (35°C/95°F or higher) - High humidity or dust - Extreme cold (0°C/32°F or lower) - Strong magnetic or elec[...]

  • Page 5

    E-5 • Lamp implosion • A DC type Super High pressure lamp is used in this projector and it is rare for the lamp to explode during use. The unit is also designed to forcibly turn off the lamp because there is a high possibility that the lamp will break if it is used beyond the lamp usage of 2000 hours (Refer to pages E-43 and E-45). Note the fol[...]

  • Page 6

    E-6 T able of Contents Safety Precautions ................................................. E-3 A Check of the Supplied Items and the Names of the Parts .............................. E-7 Supplied Parts Check ............................................... E-7 Names and Functions of the Parts (Projector) ......... E-8 Names and Functions of the Par[...]

  • Page 7

    E-7 O N /S T A N D B Y L AMP/CO VE R T E M P F R E E Z E O F F F R E E Z E / C A P T U R E P O R T R A IT IN P U T P O W E R T R A N S F E R Lens cap Power cable (3 m) Remote control Coin-type lithium battery: CR2025 (Inside the remote control) iP-30 User’s Manual PC connection cable (2 m)* * No USB cable is included with the iP-30BE. Pull out th[...]

  • Page 8

    E-8 O N /S T A N D B Y L AMP/CO VE R T E M P F R E E Z E O F F F R E E Z E / C A P T U R E P O R T R A IT IN P U T P O W E R T R A N S F E R A Check of the Supplied Items and the Names of the Parts Names and Functions of the Parts (Projector) Remote control IR sensor Lens cap Focus adjustment ring Turn this to adjust the focus. See Page E-22. Proje[...]

  • Page 9

    E-9 T ES T R GB S V L R A U D IO USB O N /S T A N D B Y L A M P /C O VE R T E M P F R E EZ E O FF F R E E Z E / C A P T U R E P O R T R AI T IN PU T P O W E R T R A N S FE R A Check of the Supplied Items and the Names of the Parts Input connector panel The connectors for the person- al computer, video, and other connections are located here. See Pa[...]

  • Page 10

    E-10 A Check of the Supplied Items and the Names of the Parts Names and Functions of the Parts (Input Connectors) 1. Test (maintenance) connector This special connector is used at the time of maintenance and factory tests. It cannot be used for other connections. 2. Computer/video (D terminal output) video input connector Use this input terminal fo[...]

  • Page 11

    E-11 A Check of the Supplied Items and the Names of the Parts Names and Functions of the Parts (Operation Panel) 1. ON/STANDBY LED Lit red during standby and lit green when the projection lamp is on. See Page E-21. 2. LAMP/COVER LED Lit green during projection. Lit red when the air filter or lamp unit cover is not in place. • At the time of the p[...]

  • Page 12

    E-12 A Check of the Supplied Items and the Names of the Parts Names and Functions of the Parts (Remote Control) 1. POWER Button Switches the power of the projector on or off (standby mode). • On ly th is b ut to n i s ef fe ct i ve w he n th e pro je ct io n la mp is o ff . See Page E-21. 2. MUTE Button Temporarily blanks the projection screen wi[...]

  • Page 13

    E-13 A Check of the Supplied Items and the Names of the Parts Operation of the Remote Control • Please use the remote control within a range of about 7 m from the remote control IR sensor of the projector (located at both the front and rear) and within an angle of 10 degrees to the left and 10 degrees to the right. Note that this distance may be [...]

  • Page 14

    E-14 Pr ocedur e Up to Pr ojection 1 Consideration of placement location and screen size Determine the screen and projector setup location. Set the projector on a strong and stable, level platform. 2 Connections with input equipment Connect your personal computer/video equipment. Connections with the Personal Computer → See Page E-16 Connections [...]

  • Page 15

    E-15 Please use the following diagrams to determine the screen display size and the type of screen required for any given projector location. Projection distances that will be in focus will be 1.3 m (4.3 feet) to 11 m (36 feet) from the front of the lens. Please arrange the setup within this range. Pr ojection Distance and Scr een Size Projection D[...]

  • Page 16

    E-16 Connections with the Personal Computer Basic Connections Connections with Personal Computers NOTE: • Af te r c on ne ct in g t he P C co n ne ct io n ca bl e, se t th e ex ter na l ou tp ut an d th e c om pu te r’ s sc ree n di sp la y set ti ng s on th e co mp ut e r. • When the settings of the external output have not been made, "[...]

  • Page 17

    E-17 Personal Computer Input Connector The personal computer input connector uses a 15-pin mini D-SUB type connector. The pins and their corresponding signal inputs are described below. Personal Computer Input Connector 54321 1 0 9 8 7 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 Connections with the Personal Computer ⑥ GND ⑦ GND ⑧ GND ⑨ NC ⑩ GND ⑪ NC ⑫ SDA[...]

  • Page 18

    E-18 Connections with the Personal Computer Please check the matters described below when the image of the personal computer is not projected or when there is projection but the image is not correct. ● The image is not projected When the external output signal from the personal computer is not input to the iP-30, "No signal being input"[...]

  • Page 19

    E-19 • When the resolution of the input signal is lower than 1024  768 dots, the image is enlarged and displayed; if the resolution is higher than 1024  768 dots, the image is reduced and displayed. • The signals above marked with (*) may not display properly when full keystone correction is applied. When using these sig- nals and applyin[...]

  • Page 20

    E-20 Connections with V ideo Equipment The video of a video tape deck or DVD player is projected onto a large screen. NOTE: • When both Video and S-video connections have been made, S-video will be given priority for display. • When a video signal have a lot of noise, the image may be displayed in monochrome. Should this occur, make a setting w[...]

  • Page 21

    E-21 Connection of the Power Cable and On/Of f Switching Switch On the Power 1 Connect the power cable The projector will enter the standby mode and the ON/STANDBY LED will light in red. 2 Press the POWER button ( ) Switch Off the Power 1 Press and hold the POWER button ( ) for 1 second or longer "Press POWER button again to turn off" wil[...]

  • Page 22

    E-22 Adjustment of the Pr ojection Image Adjust the projection image to the screen. Adjusting the Projection Image • Wh en th e im ag e is sh if te d t o th e le ft o r r ig ht , mo ve th e pr oj ec tor h or iz on t al ly . (A li gn th e ce nt er o f t he s cr ee n w it h th e c en te r of t he pr oj ec to r le ns. ) • When the image is shifted[...]

  • Page 23

    E-23 Regular Operation This section describes the use of direct operation using the projector and remote control buttons. Please see the items on Page E-32 "Menu Operation Method" and Page E-35 "Menu Description" for information about operation using the menu. Select the Input Operation with the Projector Select the input using [...]

  • Page 24

    E-24 Regular Operation To view the portion that has been cut off Operation with the Projector Scrolling is not possible from the main unit’s control panel. Operation with the Remote Control Press the SCROLL ( ▲▼ ) buttons and scroll the pro- jection image up or down. • Pressing the ZOOM (–) button permits display of a large portion within[...]

  • Page 25

    E-25 Regular Operation Adjusting the Brightness NOTE: • If no operation is performed for several seconds while the brightness adjustment bar is displayed, the brightness adjustment bar turns off. Brightness adjustment bar Operation with the Projector The brightness cannot be adjusted from the main unit’s control panel. Operation with the Remote[...]

  • Page 26

    E-26 Regular Operation During OHP Input Pressing the FREEZE/CAPTURE button captures the OHP image that is currently being projected and saves it as an image le. The captured image is automatically stored in the memory with the other OHP history images. The image bein g projected is disp layed frozen (unmo ving). During PC/VIDEO Input Each time t[...]

  • Page 27

    E-27 / Still Image Display Regular Operation Viewing captured images Operation with the Projector A list display of captured images is not available from the operation panel of the projector. Operation with the Remote Control Press the THUMBNAIL button. Full-screen Display of Thumbnail Images Operation with the Projector A full-screen display of ca[...]

  • Page 28

    E-28 Regular Operation Operation with the Projector Volume adjustment cannot be made at the operation panel of the projector. Operation with the Remote Control Adjust using the VOLUME (+/-) buttons. Volume adjustment bar Transferring Captured Images * When connection is made with a USB cable, history images can be transferred to the personal comput[...]

  • Page 29

    E-29 Displaying the Pointer This operation displays the pointer in the currently projected image. Deleting the Projection Image and Audio This operation deletes the currently projected image and audio without switching off the lamp. Operation with the Projector The ability to delete the projection image is not available from the operation panel of [...]

  • Page 30

    E-30 TE S T R G B S V L R A U D I O U S B 電源 コ ード は 必ず アー ス 接続 を して く ださ い 。 A C I N 入 力 切替 解 除 静止 画 / 取 込 横  縦 電 源 オ ン / シ タ ン バ イ ラ ンプ カ バ ー 温 度 ガ ラ ス 面 に衝 撃 を 与 え な い で く だ さ い 。 転 送 Method of OHP Operat[...]

  • Page 31

    E-31 Menu Configuration The adjustment/setting items and content will differ depending on the input selection and the permitted information will be displayed on the menu for that input mode. Pointer • Screen Image adjustment Settings OHP input Pointer • Screen History menu Pointer shape No . Sh het s on t hu mb nai l di sp la y (f or t hum bn [...]

  • Page 32

    E-32 Menu Operation Method Names and Functions of the Buttons Used in Menu Operation MENU Button Used to display a menu and to close a menu. POINTER/SET Button Used to nalize a setting after making the setting or adjustment. SCROLL ▲▼◀▶ Buttons Used in the selection of menu names and item names, and to set and adjust item contents. Names[...]

  • Page 33

    E-33 Method of Menu Operation Menu Operation Method This section describes the actual operation method. Adjustment of [Keystone (Manual)] using the remote control is provided as an example. 1 Press the MENU button and display the menu 2 Select [Settings] with the SCROLL ◀▶ buttons Eac h pr ess of the SCRO LL ▶ but ton swi tche s th e m enu on[...]

  • Page 34

    E-34 4 Press the POINTER/SET Button Switches the menu to the sub menu (i.e., the Key- stone adjustment menu). Menu Operation Method 5 Make the adjustment with the SCROLL ◀▶ buttons while checking the projection im- age SCROLL ◀ button: E a c h p r e s s c a u s e s t h e n u m e r i c a l value to decrease. (The lower portion of the projectio[...]

  • Page 35

    E-35 Menu Description Pointer • Screen This selects the shape, color, and size of the pointer.  Pointer shape .................. S e l e c t s t h e s h a p e o f t h e p o i n t e r from 2 types.  Pointer color .................... Selects the color of the pointer from amongst 3 types (i.e., red, white, and blue).  Pointer size ........[...]

  • Page 36

    E-36 When a single history image is displayed  No. sheets on thumbnail display ............................ S e l e c t t h e n u m b e r o f t h u m b n a i l images to be displayed simultane- ously on one screen. 4: Four thumbnail images are dis- played at once. 16: 16 thumbnail images are dis- played at once.  Erase entire history ........[...]

  • Page 37

    E-37 When PC input (RGB) has been selected  Contrast ........................... Adjusts the contrast of the project- ed image in the range of -50 to 50.  Brightness ....................... Adj us ts th e bri gh tn es s of the pr o- jected image in the range of -50 to 50.  Red (Red color adjustment) ........ A d j u s t s t h e d e e p n e[...]

  • Page 38

    E-38 When the PC (component) input or the VID- EO input is selected  Contrast ........................... Adjusts the contrast of the project- ed image in the range of -50 to 50.  Brightness ....................... Adj us ts th e bri gh tn es s of the pr o- jected image in the range of -50 to 50.  Color ................................ Adj[...]

  • Page 39

    E-39 Settings Menu Description This performs settings related to the projector unit or while the projector is in use.  Lamp usage time ............. D i s p l a y s t h e u s a g e t i m e o f t h e lamp. "Replacement of the Lamp Unit" → See Page E-43  Input signal ...................... The name of the currently selected input is[...]

  • Page 40

    E-40  Projection mode .............. Selects the projection system of the projector from between Front (front projection) and Rear (rear projec- tion).  Economy mode ............... ON (Economy mode): The brightness of the lamp will be approximately 80%. The lamp ser- vice life will be extended. OFF (High brightness mode): The brightness of t[...]

  • Page 41

    E-41 Maintenance The projector is equipped with a built-in protection circuit to prevent re and breakdown due to faults. When the LAMP/COVER LED lights in red  Measures to be taken 1. Disconnect the power plug from the outlet. 2. Properly install the lamp unit cover. See "Replacement of the Lamp Unit" on Page E-43. When the TEMP LED[...]

  • Page 42

    E-42 When the power has failed (When all the LED go off with the power ON)  Measures to be taken 1. Disconnect the power plug from the outlet. 2. Check the following matters and perform the countermeasure properly. Maintenance Is the ambient temperature in excess of 35°C (95°F)? Are the ventilation vents blocked? Breakdown of an internal circu[...]

  • Page 43

    E-43 Replacement of the Lamp Unit The projection lamp used on this projector should be replaced after about the number of hours indicated below (or sooner, de- pending on the usage conditions). When the usage time exceeds 2000 hours*, the possibility for explosion increases, so the lamp is forcibly shut off. When the usage time exceeds 1900 hou rs,[...]

  • Page 44

    E-44 Maintenance ツ メ 1 3 3 4 4 2 1 Remove the lamp unit cover Using a minus screwdriver, loosen the screws of the lamp unit cover, pull in the direction of the arrow, and remove the cover. 2 Loosen the mounting screws of the lamp unit Using a minus screwdriver, loosen the 2 screws of the lamp unit. 3 Pull out the lamp unit Hold the handle of th[...]

  • Page 45

    E-45 Maintenance 5 Reset the lamp usage time Please perform the operation indicated below in the standby mode (*). 6 Check that the indication of the lamp us- age time has become "0 H" as illustrated in the diagram to the right. If the usage time has not been reset, please reset it by following Step 5 again. Check the lamp usage time by p[...]

  • Page 46

    E-46 Maintenance 1 Pull out the air lter A . Air Filter Cleaning Procedure Cleaning the Air Filter The air lter is an important part that prevents the intrusion of dust onto the optical parts and other parts inside the projector. When the air lter becomes blocked, the internal temperature will rise and the rotation of the fan will also inc[...]

  • Page 47

    E-47 T roubleshooting When you think the projector may be out of order, please rst check the following matters before requesting repair. Symptom Please check this Reference page Power does not come on • Is the power cable connected? E-21 Projection lamp does not light • Is the lamp burned out? • Is the lamp unit cover installed? • Is the[...]

  • Page 48

    E-48 Repair Service Procedure • Before asking for repair service, check the Troubleshooting section on page E-47 once more. If this check conrms a prob- lem, contact the dealer where you bought the product. • When asking for repair service, provide your dealer with the following information: Description of the problem (as many details as pos[...]

  • Page 49

    E-49 Specifications * 1 USB connectors are not guaranteed to work with all personal computers. * 2 No USB cable is included with the iP-30BE’s PC connection cable. The “iP Viewer Software Quick Reference” is not included with the iP-30BE. • Specications and designs are subject to change without prior notice in order to improve the produ[...]