Français dropdown-ico

Kensington Orbit manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kensington Orbit. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kensington Orbit ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kensington Orbit décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kensington Orbit devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kensington Orbit
- nom du fabricant et année de fabrication Kensington Orbit
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kensington Orbit
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kensington Orbit ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kensington Orbit et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kensington en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kensington Orbit, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kensington Orbit, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kensington Orbit. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    901-2483 - 0 0 KL ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury Bucks, HP21 8SZ United Kingdom ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton Ontario, L6S 6B7 Canada Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor Redwood Shores, CA 94065 Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China[...]

  • Page 2

    2 3 English Compatibility • Window s®7,Window sV ista®andWindow s®XPoperatingsystems • MacOS®Xv ersions10.4orlater TrackballWorks ™ Software Download softw are now at trackballwork s.com • Choosefunctionsorkeyboar dshortcutsforeachtrackballbutton • Adjustthe[...]

  • Page 3

    4 5 Health Warning Useofakeyboar d,mouse,ortrackballmaybelink edtoseriousinjuriesordisorders. Recen t medicalresearchofoccupa tionalInjurieshaslinkednormal,seeminglyharmless activitiesasapotentialcauseofRepetitiv eStressInjuries(“RSI”).Ma[...]

  • Page 4

    6 7 Français Compatibilité • Systèmesd’ exploitationWindow s®7,WindowsV ista® etWindows®XP • Mac®OS X versions10.4 ou ultérieure Logiciel TrackballWorks™ T éléchargez le logiciel maintenan t sur le site trackballwork s.com • Choisissezdesfonctionsoudesr accourcisc[...]

  • Page 5

    8 9 interférence, y compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives [...]

  • Page 6

    10 11 Beachten Sie hinsichtlich der telef onischen Kon taktaufnahme mit der technischen UnterstützungF olgendes: • BenutzenSiefürAnruf eeinT elefon,vondemausSieZugrif faufdasGerä t haben • BereitenSief olgendeInformationenv or: – Name, Anschrift, T elefonnummer – Bezeichnung [...]

  • Page 7

    12 13 tijdenshetwerkenoverigeactiviteiten(inclusiefhetgebruikvantoetsenbor dofmuis). Bepaaldestudiessuggererenda tookdehoeveelheidtijddieiemandbesteedtaanhet  gebruikvaneentoetsenbor d,muisoftrackball,eenfactork anzijn.Raadpleegeener[...]

  • Page 8

    14 15 Italiano Compatibilità • Sistemioper ativiWindow s®7,Window sV ista®eWindows® XP • Mac®OSXv ersione10.4osuccessive Software TrackballWorks™ Scarica subito il softw are all’indirizzo trackballw orks.com • Funzioniotastidisceltar apidadellatastieraperogni?[...]

  • Page 9

    16 17 CONFORMITÀ IC Ilpresente dispositivoè statosottoposto atest edè risultatoconforme ailimiti specificatinella RSS-210.Il funzionamento  deldispositivo èsoggetto alledue seguenticondizioni: (1)il dispositivonon puòcausare interferenzee ([...]

  • Page 10

    18 19 – Marca y modelo del ordenador – El softw are y la versión del sistema  – Síntomasdelproblemayc ómoseprodujeron DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A LAS RADIACIONES DE LA FCC Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Los usuarios finales deb[...]

  • Page 11

    20 21 Műszaki támogatás AműszakitámogatástaKensingtontermékekösszesregisztráltf elhasználójaigénybeveheti. Aműszakitámogatásatelefonhívás(ésazesetlegestávolság ihívás)díjátleszámítvanem járköltséggel.Aműszakitámogatástnyújtór?[...]

  • Page 12

    22 23 2. Ověřtefunkčnostzařízenínajinémpor tunebopočítači. 3. Vyjměteaočistětekuličku,kter ouvytáhnetezespod,suchýmhadříkem. 4. Dozařízení T rackballinstalujtenovousadubaterií. Zdravotní varování Používáníklávesnic e,myšičitrackballu?[...]

  • Page 13

    24 25 Polski Zgodność • Systemyoperacyjne Windows®7, Windows Vista®iW indows®XP • Mac®OSXwersja10.4lubnowsza Oprogramowanie TrackballWorks™ Pobierz oprog ramowanie w witrynie track ballworks.com • Wybierzfunkcjelubsk rótyklawiaturowedlakażdegoprzyciskuurządzeni[...]

  • Page 14

    26 27 ZGO DN OŚ Ć Z PR ZE PI SAM I I ND UST RY C ANA DA Urządzeniezostało przetestowaneizostała stwierdzonajego zgodnośćz ograniczeniamiz normyRSS-210. Obsługapodlega  następującymdwóm warunkom:(1)Nie możepowodować szkodliwychzakłóceń i(2) musiodbierać[...]

  • Page 15

    28 29 ИНФ ОРМ АЦ ИЯ ТО ЛЬКО Д Л Я ГО С УДАР С ТВ -Ч ЛЕН ОВ ЕС Этизна чкиуказываютн ато, чтоданное изделиенеможет относитьсякбыт овымотходам.Обеспеч ив правильную у тилиз?[...]

  • Page 16

    30 31 Noenta nto, nãoexi stenen huma garant iade queess ainte r ferênc ianão ocorrae mdeterm inada sinsta lações. Seeste equi pament ocausa rinte r ferênc iasnoc ivasà recepçãode rádio outelev isão, podefaze roseg uinte : •  Reor ien te o[...]