Kenwood DDX7025BT manuel d'utilisation

LVT2513-001A (EN/QN) © 2014 JVC KENWOOD Corporation DDX7025BT DDX7055BT DDX5025DAB MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL DDX5025BT DDX5055BT DDX_Mid_E.indb 1 2014/01/23 19:49[...]

2 CONTENTS BEFORE USE............................................................ 2 How to reset your unit.................................................... 3 INITIAL SETTINGS .................................................. 4 BASICS .................................................................... 6 Component names and functions ...........[...]

ENGLISH 3 Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed- out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled[...]

4 INITIAL SETTINGS Initial s etup When you power on the unit for the first time or reset the unit, the initial setting screen appears. • You can also change the settings on the <Setup> screen. (Page46) 1 * <Language> (Page48) Select the text language used for on-screen information. • Set <GUI Language> to display the ope[...]

ENGLISH 5 INITIAL SETTINGS ❏ Activating the security function You can activate the security function to protect your receiver system against theft. 1 Display the <System> setting screen. On the <TOP MENU> screen: • Press [ K ] repeatedly to change the page on the <System> menu screen. 2 The security indicator on the monitor pa[...]

6 BASICS Component names and functions DDX7025BT/DDX7055BT 1 Monitor panel* 2 Screen (touch panel) 3 Reset button/Power indicator/Security indicator • Resets the unit. (Page 3) • Lights up while the unit is turned on. • Flashes when the security function is activated. (Page 5 ) 4 Volume K / J button Adjusts the audio volume. (Page 7) 5 AV/AV [...]

ENGLISH 7 BASICS Common operations ❏ Turning on the power DDX5025DAB DDX5025BT DDX5055BT DDX7025BT DDX7055BT ❏ Turning off the power DDX5025DAB DDX5025BT DDX5055BT (Hold) (Hold) DDX7025BT DDX7055BT ❏ Adjusting the volume To adjust the volume (00 to 35) DDX7025BT DDX7055BT Press J to increase, and press K to decrease. • Holding the button in[...]

8 BASICS ❏ Turning off the screen DDX5025DAB DDX5025BT DDX5055BT* 2 DDX7025BT DDX7055BT* 1 (Hold) (Hold) To turn on the screen: Press MENU on the monitor panel, or touch the display. * 1 This operation works only when <AUD Key Long Press> is set to [V-OFF] . (Page48) * 2 This operation works only when <TEL Key Long Press> is set to[...]

ENGLISH 9 BASICS ❏ Touch screen operations 1 3 2 4 1 Displays the video control menu while playing a video. 2 Displays the source control screen while playing a video. • The operation buttons disappear when the screen is touched or when no operation is done for about 5 seconds. 3 Goes to the previous chapter/track.* 4 Goes to the next chapter/t[...]

10 DISCS Playing a disc • If a disc does not have a disc menu, all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. • For playable disc types/file types, see page 60. ❏ Inserting a disc Insert a disc with the label side facing up. DDX7025BT/DDX7055BT DDX5025DAB/DDX5025BT/DDX5055BT The source changes to “[...]

ENGLISH 11 DISCS Operation buttons [ ] Displays the easy control screen. (Page8) [ ]* 1 Displays the folder/track list. (Page12) [ O ] [ N ] • Reverse/forward search during playback.* 2 [ S ] [ T ] • Selects a chapter/track. (Press) • Reverse/forward search.* 2 (Hold) [ IW ] Starts/pauses playback. [ o ] Stops playback. [ ] Displays oth[...]

12 DISCS ❏ Selecting a folder/track on the list 1 2 Select the folder ( 1 ), then the item in the selected folder ( 2 ). • Repeat the procedure until you select the desired track. • You can change the page to display more items by pressing [ J ]/[ K ]. • Press [ ] to open the folder containing the current track. • Press [ ] to return to t[...]

ENGLISH 13 DISCS For VCD 1 2 [ZOOM] Displays the picture size selecting screen. (Page42) [Aspect] Selects the aspect ratio. (Page42) [PictureAdjust] Displays the picture adjustment screen. (Page41) [Audio] Selects the audio channel (ST: stereo, LL: left, RR: right). [Return] Displays the previous screen or menu. [Direct] Displays/hides the[...]

14 DISCS Settings for disc playback • The items available on the <DISC Mode> screen are different depending on the discs/files played back. ❏ Setting items <Menu Language>* Select the initial disc menu language. (Initial: English ) (Page62) <Audio Language>* Select the initial audio language. (Initial: Original ) (Page62[...]

ENGLISH 15 USB Connecting a USB device You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player etc. to the unit. • For details about connecting USB devices, see page 56 . • You cannot connect a computer or portable HDD to the USB input terminal. • For playable file types and notes on using USB devices, see p[...]

16 USB ❏ Setting <Picture Display Time> Set the interval between slides during slide-shows of the picture files. ❏ Selecting a track in a list 1 2 Select the list. 3 Select the track. 3 Select the track. • You can change the page to display more items by pressing [ J ]/[ K ]. • Press [ ] to return to the root folder. • Press [ ] to [...]

ENGLISH 17 iPod/iPhone Bluetooth connection Pair the iPod/iPhone through Bluetooth. (Page30) • For iPhone 5/iPod touch (5th Generation)/iPod nano (7th Generation): To watch the video, connect your iPod/iPhone to HDMI/MHL input terminal using KCA-HD100 (optional accessory). (Page 56 ) • For iPod/iPhone except for iPhone 5/iPod touch (5th G[...]

18 iPod/iPhone ❏ Selecting preference settings for iPod/ iPhone playback When the source is “iPod” ... 1 2 <Audiobooks> Select the speed of audio books. <Wide Screen>* • [ON] : Select this to display the video compatible with wide-screen display in wide- screen. • [OFF] : Select this to deactivate. * You cannot change the sett[...]

ENGLISH 19 iPod/iPhone ❏ e h t m o r f e l i f o e d i v / o i d u a n a g n i t c e l e S menu 1 2 Select the menu ( : audio or : video) ( 1 ), a category ( 2 ), then a desired item ( 3 ). • Select the item in the selected layer until the desired le starts playing. • You can change the page to display more items by pressing [ J ]/[ K ]. ?[...]

20 TUNER Listening to the radio ❏ Indications and buttons on the source control screen 12 3 46 5 78 9 p q Tuner reception information 1 Band 2 Preset no. 3 The station frequency currently tuned in 4 ST/MONO indicator • The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. 5 AF indicator 6 Seek mode 7 [...]

ENGLISH 21 TUNER Presetting stations ❏ Storing stations in the memory You can preset 6 stations for each band. Automatic p resetting — AME (A uto Mem ory) (Hold) Local stations with the strongest signals are found and stored automatically. Manual p resetting 1 Tune in to a station you want to preset. (Page 20) 2 Select a preset number. (Hold) T[...]

22 TUNER News Standby Reception 1 2 [00min] - [90min] Activate News Standby Reception (the NEWS indicator lights up). Select the period of time to disable interruption. [OFF] Deactivate the function. • The volume adjustment while receiving News is automatically memorized. The next time the unit switches to News, the volume is set to the previous [...]

ENGLISH 23 DIGITAL RADIO (DAB) (Only for DDX5025DAB) About DAB (Digital Audio Broadcasting) What is DAB system? DAB (Digital Audio Broadcasting) is one of the digital radio broadcasting systems available today. It can deliver digital quality sound without any annoying interference or signal distortion. Furthermore, it can carry text and data. In co[...]

24 DIGITAL RADIO (DAB) ❏ Changing the display information The preset list of service labels is displayed. • Pressing [ ] again displays the text information for the service or component currently being received. ❏ Selecting a service from the list 1 Display the <List Type Select> screen. 2 Select the list type. <Preset List> Selec[...]

ENGLISH 25 DIGITAL RADIO (DAB) Radio Data System features ❏ Searching for Radio Data System programs—PTY Search You can search for your favorite programs being broadcast by selecting the PTY code. 1 2 Select a PTY code. (Hold) • You can change the page to display more items by pressing [ J ]/[ K ]. PTY Search starts. If there is a service bro[...]

26 DIGITAL RADIO (DAB) Operation b uttons [ S ][ T ] • Skips back or forward by about 15 seconds. (Press) • Jumps to the end or the beginning of the recorded data. (Hold) [ O ] [ N ] Rewind/Fast forward [ IW ] Starts/Pauses playback. To exit the Replay mode (Returning to the channel reception screen) Settings for Digital Audio Radio You can set[...]

ENGLISH 27 OTHER EXTERNAL COMPONENTS Using external audio/video players—AV-IN When the operation buttons are not displayed on the screen, touch the area shown on the illustration. • To change settings for video playback, see page 41. You can connect an external component to the AV-IN1 and iPod/AV-IN2 input terminals. (Page 57 ) Preparation: [...]

28 OTHER EXTERNAL COMPONENTS ❏ Displaying the picture from the rear view camera The rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse (R) position. • To erase the caution message, touch the screen. To display the picture from the rear view camera manually (Hold) (Hold) DDX7025BT/ DDX7055BT* 1 DDX5025DAB / DDX5025BT/ DDX5055BT[...]

ENGLISH 29 OTHER EXTERNAL COMPONENTS Using the external navigation unit You can connect a navigation unit (KNA-G620T : optional accessory) to the navigation input terminal so that you can view the navigation screen. (Page57 ) • The navigation guidance comes out of the front speakers even when you listen to an audio source. ❏ Viewing the navi[...]

30 BLUETOOTH Information for using Bluetooth® devices Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for mobile devices such as mobile phones, portable PCs, and other devices. Bluetooth devices can be connected without cables and communicate with each other. Notes • While driving, do not perform complicated operations such as[...]

ENGLISH 31 BLUETOOTH Pairing a Bluetooth device from the target device using a PIN code (for Bluetooth 2.0) 1 Display the <Bluetooth Setup> screen. On the <TOP MENU> screen: • You can also display the <Bluetooth Setup> screen by pressing [ ] on the phone control screen. (Page34) 2 Change the PIN code. • If you wish to skip [...]

32 BLUETOOTH Pairing a Bluetooth device from this unit using a PIN code (for Bluetooth 2.0) 1 Display the <Bluetooth Setup> screen. (Page31) 2 3 Search for the available devices. • To cancel searching devices, press [Cancel] . 4 Select the device you want to pair. A confirmation message appears. Press [Pair] . ❏ Connecting/disconnectin[...]

ENGLISH 33 BLUETOOTH Using the Bluetooth mobile phone ❏ Receiving a call When a call comes in... • Call information is displayed if acquired. • Phone operation is not available while the picture from the rear view camera is displayed. (Page27) To reject a call When <Auto Response> is set to [On] (Page37) The unit answers the incom[...]

34 BLUETOOTH ❏ Sending text during a call You can send text during a call using the DTMF (Dual Tone Multi Frequency) function. While talking... ❏ Switching between the two devices connected When 2 devices are connected, you can change the device to use. On the phone control screen: • The name of the active device appears. The devices are swit[...]

ENGLISH 35 BLUETOOTH • To use the A to Z search on phone book: When the phone book list is displayed, you can search by initial. 1 2 Select the initial. • If the initial is a number, press [1,2,3...] and then select the number. 3 Select a phone number from the list. • To display the details of an entry: When the phone book list is displayed, [...]

36 BLUETOOTH ❏ Presetting phone numbers You can preset up to 5 phone numbers. 1 Display the phone control screen. (Page34) 2 Enter the numbers on the direct number entry screen, then display the preset list. 3 Select a preset number to store into. (Hold) • To display the preset list, press [ ] on the phone control screen. Using the Bluetooth[...]

ENGLISH 37 BLUETOOTH Settings for Bluetooth devices You can change various settings for using Bluetooth devices on the <Bluetooth Setup> screen. 1 Display the <Bluetooth Setup> screen. On the <TOP MENU> screen: • You can also display the <Bluetooth Setup> screen by pressing [ ] on the phone control screen. (Page34) 2 Co[...]

38 SETTINGS Settings for using applications of the iPod/iPhone/Android Before using applications of the iPod/iPhone/ Android , select the device to use and connection method. When connecting the device for first time, the setup screen (for connection, etc.) appears. Follow the procedure on the setup screen to configure the settings. 1 Pair the iPod[...]

ENGLISH 39 SETTINGS Sound ad justment ❏ Using the sound equalization • The adjustment is memorized for each source until you adjust the sound again. If the source is a disc, the adjustment is stored for each of the following categories. – DVD/DVD-VR/VCD – CD – DivX/MPEG1/MPEG2/H.264/WMV/MP3/WMA/ WAV/AAC/FLAC • You cannot adjust the soun[...]

40 SETTINGS ❏ d n a e z i s r e k a e p s — s r e k a e p s e h t g n i t t e S crossover frequency 1 Display the <Speaker Select> screen. On the <TOP MENU> screen: • Press [ K ] repeatedly to change the page on the <Audio> menu screen. 2 Select the speaker type (front speakers, rear speakers, or subwoofer). 3 Select the siz[...]

ENGLISH 41 SETTINGS Adjusting the Digital Time Alignment (DTA) Make ne adjustment of the delay time of the speaker output to have a more suitable environment for your vehicle. 1 Display the <Position> 2 Display the <Position DTA> screen. 3 Select the speaker you want to adjust ( 1 ), and then adjust each item ( 2 ). <Distance> [...]

42 SETTINGS 3 Adjust the picture. <Bright> Adjusts the brightness. (−15 to +15) <Contrast> Adjusts the contrast. (−10 to +10) <Black> Adjusts the blackness. (−10 to +10) <Color> Adjusts the color. (−10 to +10) <Tint> Adjusts the tint. (−10 to +10) <Sharpness> Adjusts the sharpness. (−2 to +2) ❏ Chan[...]

ENGLISH 43 SETTINGS Changing display design You can change the background and panel color. 1 Display the <User Customize> screen. On the <TOP MENU> screen: 2 Select an item to change ( [Background] or [Panel Color] ). 3 Select a background/panel color. To select a background * 1 To select a panel color * 2 • Selecting [Scan] changes t[...]

44 SETTINGS Customizing the <TOP MENU> screen You can arrange the items to display on the <TOP MENU> screen. 1 Display the <Menu Customize> screen. On the <TOP MENU> screen: 2 Select the position to place the icon ( 1 ), then select the item you want to display on the selected position ( 2 ). Repeat this step to place icons [...]

ENGLISH 45 SETTINGS ❏ Locking the settings You can lock the settings to prevent them from being changed. • is shown beside the settings that can be locked. 1 Display the <SETUP Memory> screen. (Page44) 2 To unlock the setting: Press [Unlock] . ❏ Updating the system You can update the system by connecting a USB device containing an up[...]

46 SETTINGS s m e t i u n e m g n i t t e S ❏ Displaying the <Setup> menu screen • You can change the page to display more items by pressing [ J ]/[ K ]. • You cannot change the <Audio> settings screen when [STANDBY] is selected on the <TOP MENU>. ❏ <Audio> setting screen <Fader/Balance> Fader : Adjust the fron[...]

ENGLISH 47 SETTINGS ❏ <Display> setting screen <Dimmer> • Auto (Initial): Dims the screen and button illumination when you turn on the headlights. – The ILLUMI lead connection is required. (Page 55 ) • ON : Activates dimmer. • OFF : Cancels. • NAV : Activates or deactivates dimmer according to the day/night display settin[...]

48 SETTINGS ❏ <System> setting screen > e g a u g n a L < Select the text language used for on-screen information. • English (initial for DDX7025BT/DDX5025DAB/ DDX5025BT) /Spanish/French/German/ Italian/Dutch/Russian (initial for DDX7055BT/ DDX5055BT) /Portuguese/Chinese-Simplied/ Chinese-Traditional/Thai/Turkish/Arabic/ Persian/[...]

ENGLISH 49 REMOTE C ONTROLLER Overview Optional Remote Controller KNA-RCDV331 is designed for controlling this unit. Refer to the instruction manual that comes with the remote controller. V Caution: • Put the Remote Controller in a place where it will not move during braking or other operations. A dangerous situation could result if the Remote Co[...]

50 REMOTE CONTROLLER Operations from the remote controller ❏ Common operations (AUD mode) Source switching Switches to the source to be played. Hangs up the incoming/current call. Volume control Adjusts the volume. Volume attenuating Press the key once to lower the volume. Press again to restore the previous volume. NAV/V.SEL Switches to the navi[...]

ENGLISH 51 REMOTE CONTROLLER Numeric keypad • Specify the number to search for in direct search. • Press 1 2 ABC to fast forward/backward. Switches the fast forward/backward speed each time you press this key. • Press 1 2 ABC to slow forward/backward during pause. DVD Top Menu Returns to the DVD top menu. DVD Menu Displays the DVD menu. SUBTI[...]

52 REMOTE CONTROLLER ❏ Radio (AUD mode) Band switching Switches to bands received by the unit. Station selection Switches to broadcast stations received by the unit. Seek mode switching Switches the Seek mode (AUTO1, AUTO2, MANU). Direct t uning After pressing this key, use the keypad to specify the broadcast station you wish to receive. Example:[...]

ENGLISH 53 CONNECTION/INSTALLATION Before installing the unit V WARNING • If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box. • Do not cut out the fuse from the [...]

54 CONNECTION/INSTALLATION ❏ Supplied accessories for installation 1 Wiring harness x 1 2 Trim plate x 1 3 Extension wire x 1 4 Extraction keys x 2 5 Microphone x 1 6 Fixture for HDMI/MHL connector x 1 7 Screws for fixture (M2.6 x 6 mm) x 1 ❏ Installation procedure 1 To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect th[...]

PRK SW REVERSE ENGLISH 55 CONNECTION/INSTALLATION Connection ❏ Connecting wires to terminals Page 57 Page58 USB terminal: Pages56 – 57 Connect the aerial cord to the aerial terminal. 10 A fuse Connect to the vehicle’s reverse lamp harness when using the optional rear view camera. Connect to the vehicle’s parking brake detection switch[...]

56 CONNECTION/INSTALLATION ❏ Connecting a USB device USB device* (commercially available) * Use CA-U1EX for extending the cable if necessary. (Max 500 mA, 5V) ❏ Connecting an iPod/iPhone iPod/iPhone except for iPhone 5/iPod touch (5th Generation)/iPod nano (7th Generation) (commercially available) KCA-iP202 (optional accessory) KCA-iP102 (optio[...]

ENGLISH 57 CONNECTION/INSTALLATION ❏ Connecting a Smartphone Android, etc. (with HDMI) (commercially available) Android, etc (with MHL) (commercially available) Micro USB Micro HDMI (Type D) Micro HDMI to HDMI adapter (commercially available) KCA-HD100 (optional accessory) Micro USB to USB cable (commercially available) KCA-MH100 (optional access[...]

58 CONNECTION/INSTALLATION ❏ Connecting microphone for Bluetooth Connect the microphone ( 5 ) to MIC terminal. • To install the microphone, peel off the adhesive tape, fix on the installation position, then adjust the direction of the microphone to face the driver. After installing, fix the microphone cable to the car with clamps (commercially [...]

ENGLISH 59 REFERENCES Maintenance ❏ Caution on cleaning the unit Do not use any solvent (for example, thinner, benzine, etc.), detergent, or insecticide. This may damage the monitor or the unit. Recommended cleaning method: Gently wipe the panel with a soft, dry cloth. ❏ Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in[...]

60 REFERENCES Playing audio les (for discs: MP3/WMA/AAC-LC, for USB: MP3/WMA/WAV/AAC-LC/FLAC) • This unit can play back les with the extension code <.mp3>, <.wma>, <.wav>, <.m4a> or <.ac> (regardless of the letter case—upper/lower). • This unit can play back les that meet the conditions below: – Bit[...]

ENGLISH 61 REFERENCES Unplayable discs • Unplayable disc types and formats are as follows: – DVD-Audio/DVD-ROM discs – MPEG4 /JPEG/FLAC/MKV/DVD+VR/DVD-RAM recorded on DVD-R/RW or +R/+RW – SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), DTS-CD – MPEG4/JPEG/FLAC/MKV recorded on CD-R/RW • Discs that are not round. • Discs with coloring[...]

62 REFERENCES ❏ Notes on playing iPod/iPhone • iPod/iPhone that can be connected to this unit: Made for – iPod with video – iPod classic – iPod nano (7th Generation) – iPod nano (6th Generation) – iPod nano (5th Generation) – iPod nano (4th Generation) – iPod nano (3rd Generation) – iPod touch (5th Generation) – iPod touch (4t[...]

ENGLISH 63 Error message list If an error occurs while using the unit, a message appears. Take appropriate action according to the following message/remedy/cause list. “No Signal”/“No Video Signal”: • Start playback on the external component connected to the AV-IN1 or iPod/AV-IN2 input terminal. • Start playback on the smartphone connec[...]

64 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. • For operations with the external components, refer also to the instructions supplied with the adapters used for the connections (as well as the instructions supplied with the external components). ❏ General No sound[...]

ENGLISH 65 A lot of noise is generated. • Turn off (uncheck) “VoiceOver” on the iPod/ iPhone. For details, visit <http://www.apple.com>. No operations are available when playing back a track containing Artwork. • Operate the unit after the Artwork is loaded. Videos cannot be played. • Connect with USB Audio and Video cable KCA-iP202[...]

66 The unit does not pair with the Bluetooth device. • For devices compatible with Bluetooth 2.1: Register the device using a PIN code. (Page31) • For devices compatible with Bluetooth 2.0: Enter the same PIN code for both the unit and target device. If the PIN code of the device is not indicated in its instructions, try “0000” or “123[...]

ENGLISH 67 ❏ MHL interface section Supported Version MHL 2 Maximum Power Supply Current DC 5 V 900 mA ❏ Bluetooth s ection Technology Bluetooth 3.0 + EDR Frequency 2.402 GHz to 2.480 GHz Output Power +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE), Power Class 2 Maximum Communication Range Line of sight approx. 10 m Audio Codec SBC/AAC/MP3 Profile HFP (Hands Free Pr[...]

68 ❏ Digital tuner (DAB) section (DDX5025DAB) Frequency Range L-BAND: 1 452.960 MHz to 1 490.624 MHz BAND III: 174.928 MHz to 239.200 MHz Sensitivity −100 dBm Signal to Noise Ratio 90 dB DAB Antenna Connector Connector type: SMB Output Voltage: 14.4 V (11 V to 16 V allowable) Maximum Current: < 100 mA ❏ Video section Color System of Extern[...]

ENGLISH 69 REFERENCES • DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. • ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com fo[...]

70 English Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit “DDX7025BT/ DDX7055BT/DDX5025DAB/DDX5025BT/DDX5055BT” is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Français Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil “DDX7025BT/DDX7055BT/DDX5025DAB/DDX5025BT/ DDX5055BT” est conform[...]

DDX_Mid_E.indb 1 2014/01/23 19:50[...]