Français dropdown-ico

Kenwood DNX9280BT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenwood DNX9280BT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenwood DNX9280BT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenwood DNX9280BT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenwood DNX9280BT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenwood DNX9280BT
- nom du fabricant et année de fabrication Kenwood DNX9280BT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenwood DNX9280BT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenwood DNX9280BT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenwood DNX9280BT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenwood en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenwood DNX9280BT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenwood DNX9280BT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenwood DNX9280BT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DNX9980HD DNX9280B T GPS NA VIGA TION SY STEM V oice C ommand T able SYSTÈME DE NA VIGA TION GPS T ableau des commandes vocales GPS-NA VIGA TIONSSY STEM T abelle mit Sprachbefehlen GPS-NA VIGA TIESY STEEM T abel met spraakopdr achten SISTEMA DI NA VIGAZIONE GPS T abella comandi vocali SISTEMA DE NA VEGACIÓN GPS T abla de comandos de vo z SISTEMA [...]

  • Page 2

    2 DNX9 980H D / DN X9280 BT General opreration/ F onctionnement général/ Allgemeiner Betrieb/ Algemene werking/ Funzioni gener ali/ Funcionamiento general/ F uncionamento geral Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Operation Fonction Bedienvorgang Bewerking Funzione Operación Operação Voice C ommand/ Commande vocale/ US Engl[...]

  • Page 3

    3 Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de voz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands Olandese Holandés Holandês Italian Italien Italienisch Italiaans Italiano Italiano Italiano Spanish Espagnol Spanisch Spaans Spagnolo Español Espanhol Standby Stand-b[...]

  • Page 4

    4 DNX9 98 0H D/ DNX928 0B T Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Operation Fonction Bedienvorgang Bewerking Funzione Operación Operação Voice C ommand/ Commande vocale/ US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.UU.) Inglês americano UK English Anglais GB Englisch (GB) Brits Engels Ingles[...]

  • Page 5

    5 Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de voz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands Olandese Holandés Holandês Italian Italien Italienisch Italiaans Italiano Italiano Italiano Spanish Espagnol Spanisch Spaans Spagnolo Español Espanhol TV TV TV TV Sir[...]

  • Page 6

    6 DNX9 98 0H D/ DNX928 0B T Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Operation Fonction Bedienvorgang Bewerking Funzione Operación Operação Voice C ommand/ Commande vocale/ US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.UU.) Inglês americano UK English Anglais GB Englisch (GB) Brits Engels Ingles[...]

  • Page 7

    7 Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de voz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands Olandese Holandés Holandês Italian Italien Italienisch Italiaans Italiano Italiano Italiano Spanish Espagnol Spanisch Spaans Spagnolo Español Espanhol Rückfahrkamera[...]

  • Page 8

    8 DNX9 98 0H D/ DNX928 0B T Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Name of the button Nom de la touche T aste Naam van toets Nome del tasto Nombre del botón Nome do botão Voice C ommand/ US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.UU.) Inglês americano UK English Anglais GB Englisch (GB) Brit[...]

  • Page 9

    9 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands Olandese Holandés Holandês Italian Italien Italienisch Italiaans Italiano Italiano Ita[...]

  • Page 10

    10 DNX9980HD/ DNX9 280BT Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Name of the button Nom de la touche T aste Naam van toets Nome del tasto Nombre del botón Nome do botão Voice C ommand/ US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.UU.) Inglês americano UK English Anglais GB Englisch (GB) Brits E[...]

  • Page 11

    11 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands Olandese Holandés Holandês Italian Italien Italienisch Italiaans Italiano Italiano It[...]

  • Page 12

    12 DNX9980HD / DNX9 280BT Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Name of the button Nom de la touche T aste Naam van toets Nome del tasto Nombre del botón Nome do botão Voice C ommand/ US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.UU.) Inglês americano UK English Anglais GB Englisch (GB) Brits [...]

  • Page 13

    13 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands Olandese Holandés Holandês Italian Italien Italienisch Italiaans Italiano Italiano It[...]

  • Page 14

    14 DNX9980HD / DNX 9280BT Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Name of the button Nom de la touche T aste Naam van toets Nome del tasto Nombre del botón Nome do botão Voice C ommand/ US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.UU.) Inglês americano UK English Anglais GB Englisch (GB) Brits [...]

  • Page 15

    15 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands Olandese Holandés Holandês Italian Italien Italienisch Italiaans Italiano Italiano It[...]

  • Page 16

    16 DNX9980HD/ DNX9 280BT V oice Command for List scr een/ Commande vocale à l'écr an des listes/ Sprachbefehle für den Listenbildschirm/ Spraak opdracht voor lijstscherm/ Comando v ocale per la schermata Elenco/ Comandos de vo z para la pantalla de lista/ Comandos de v oz para o ecrã da lista Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Panta[...]

  • Page 17

    17 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands Olandese Holandés Holandês Italian Italien Italienisch Italiaans Italiano Italiano It[...]

  • Page 18

    18 DNX9980HD/ DNX9 280BT Playback screen of a visual sourc e/ Écran de lecture d'une source visuelle/ Wieder gabebildschirm einer Bild-/Videoquelle/ Afspeelscherm van een visuele br on/ Schermata di riproduzione di una sorgente video/ P antalla de reproducción de una fuente visual/ Ecrã de reprodução de uma f onte visual Screen Écran Bil[...]

  • Page 19

    19 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands Olandese Holandés Holandês Italian Italien Italienisch Italiaans Italiano Italiano It[...]

  • Page 20

    20 DNX 9980HD/ DNX 92 80BT Hands Free C ontrol screen/ Écran de c ommande du système mains-libres/ Bildschirm zur Steuerung der Freispr echeinrichtung/ Scherm voor handsfree bediening/ Schermata di controllo viv avoce/ P antalla de control de la unidad de manos libres/ Ecrã de contr olo mãos livres Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pant[...]

  • Page 21

    21 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands Olandese Holandés Holandês Italian Italien Italienisch Italiaans Italiano Italiano It[...]

  • Page 22

    22 DNX 9980HD/ DNX 92 80BT Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Name of the button Nom de la touche T aste Naam van toets Nome del tasto Nombre del botón Nome do botão Voice C ommand/ US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.UU.) Inglês americano UK English Anglais GB Englisch (GB) Brits[...]

  • Page 23

    23 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands Olandese Holandés Holandês Italian Italien Italienisch Italiaans Italiano Italiano It[...]

  • Page 24

    B59-2067-00_00_VoiceCommand.indd 24 B59-2067-00_00_VoiceCommand.indd 24 11/01/06 9:46 11/01/06 9:46[...]