Français dropdown-ico

Kenwood DNX9980HD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenwood DNX9980HD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenwood DNX9980HD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenwood DNX9980HD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenwood DNX9980HD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenwood DNX9980HD
- nom du fabricant et année de fabrication Kenwood DNX9980HD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenwood DNX9980HD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenwood DNX9980HD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenwood DNX9980HD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenwood en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenwood DNX9980HD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenwood DNX9980HD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenwood DNX9980HD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DNX9980HD DNX9280B T GPS NA VIGA TION SY STEM V oice C ommand T able NA VIGAČNÍ SYSTÉM GPS T abulka hlasových příkazů GPS NA VIGACIJKI SUST AV T ablica glasovnih naredbi GPS NA VIGÁCIÓS RENDSZER Beszédhangos parancsok táblázata SYSTEM NA WIGACJI GPS T abela komend głosowych GPS NA VIGACIJSKI SISTEM T abela glasovnih ukazov GPS-NA VIGA [...]

  • Page 2

    2 DNX9 98 0HD/ D NX9280 BT General opreration/ Základní ovládání/ Opć e funkcije/ Általános működés/ Użytkowanie/ Splošno/ A llmän användning Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Operation Funkce Funkcija Funkció Działanie Funkcija Användning Voice C ommand/ Hlasový přík az/ US English Americká angličtina Amer[...]

  • Page 3

    3 Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głoso wa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando German Němčina Njemački Német Niemiecki Nemščina T yska Dutch Holandština Nizozemski Holland Holenderski Nizozemščina Holländska Italian Italština T alijanski Olasz Włoski Italijanščina Italienska Spanish Španělština Španjolski Spanyol Hiszp[...]

  • Page 4

    4 DNX9 98 0HD/ D NX9280 BT Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Operation Funkce Funkcija Funkció Działanie Funkcija Användning Voice C ommand/ Hlasový přík az/ US English Americká angličtina Američki engleski USA-beli angol Angielski US Ameriška angleščina Amerikansk engelska UK English Britská angličtina Britanski en[...]

  • Page 5

    5 Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głoso wa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando German Němčina Njemački Német Niemiecki Nemščina T yska Dutch Holandština Nizozemski Holland Holenderski Nizozemščina Holländska Italian Italština T alijanski Olasz Włoski Italijanščina Italienska Spanish Španělština Španjolski Spanyol Hiszp[...]

  • Page 6

    6 DNX9 98 0HD/ D NX9280 BT Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Operation Funkce Funkcija Funkció Działanie Funkcija Användning Voice C ommand/ Hlasový přík az/ US English Americká angličtina Američki engleski USA-beli angol Angielski US Ameriška angleščina Amerikansk engelska UK English Britská angličtina Britanski en[...]

  • Page 7

    7 Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głoso wa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando German Němčina Njemački Német Niemiecki Nemščina T yska Dutch Holandština Nizozemski Holland Holenderski Nizozemščina Holländska Italian Italština T alijanski Olasz Włoski Italijanščina Italienska Spanish Španělština Španjolski Spanyol Hiszp[...]

  • Page 8

    8 DNX9 98 0HD/ D NX9280 BT Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Name of the button Název tlačítka Naziv tipke A gomb neve Nazwa przycisku Ime gumba Knappens namn Voice C ommand/ US English Americká angličtina Američki engleski USA-beli angol Angielski US Ameriška angleščina Amerikansk engelska UK English Britská angličtin[...]

  • Page 9

    9 Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina Njemački Német Niemiecki Nemščina T yska Dutch Holandština Nizozemski Holland Holenderski Nizozemščina Holländska Italian Italština T alijansk[...]

  • Page 10

    10 DNX9980HD/ DNX9 280BT Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Name of the button Název tlačítka Naziv tipke A gomb neve Nazwa przycisku Ime gumba Knappens namn Voice C ommand/ US English Americká angličtina Američki engleski USA-beli angol Angielski US Ameriška angleščina Amerikansk engelska UK English Britská angličtina [...]

  • Page 11

    11 Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina Njemački Német Niemiecki Nemščina T yska Dutch Holandština Nizozemski Holland Holenderski Nizozemščina Holländska Italian Italština T alijans[...]

  • Page 12

    12 DNX9980HD / DNX 9280BT Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Name of the button Název tlačítka Naziv tipke A gomb neve Nazwa przycisku Ime gumba Knappens namn Voice C ommand/ US English Americká angličtina Američki engleski USA-beli angol Angielski US Ameriška angleščina Amerikansk engelska UK English Britská angličtina[...]

  • Page 13

    13 Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina Njemački Német Niemiecki Nemščina T yska Dutch Holandština Nizozemski Holland Holenderski Nizozemščina Holländska Italian Italština T alijans[...]

  • Page 14

    14 DNX9980HD / DNX 92 80BT Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Name of the button Název tlačítka Naziv tipke A gomb neve Nazwa przycisku Ime gumba Knappens namn Voice C ommand/ US English Americká angličtina Američki engleski USA-beli angol Angielski US Ameriška angleščina Amerikansk engelska UK English Britská angličtin[...]

  • Page 15

    15 Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina Njemački Német Niemiecki Nemščina T yska Dutch Holandština Nizozemski Holland Holenderski Nizozemščina Holländska Italian Italština T alijans[...]

  • Page 16

    16 DNX9980HD/ DNX9 280BT V oice Command for List scr een/ Hlasový příkaz na obrazov ce seznamu/ Glasovne naredbe za zaslon popisa/ A List (Lista) képerny ő beszédhangos parancsai/ Komenda głoso wa dla ekranu listy/ Glasovni ukazi za zaslon s seznamom/ Röstkommandon på listskärmen Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Name o[...]

  • Page 17

    17 Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina Njemački Német Niemiecki Nemščina T yska Dutch Holandština Nizozemski Holland Holenderski Nizozemščina Holländska Italian Italština T alijans[...]

  • Page 18

    18 DNX9980HD/ DNX9 280BT Playback screen of a visual sourc e/ Obrazovka přehrá vání vizuálního zdroje/ Zaslon za reprodukciju vizualnog izv ora/ A videóforrás Playback (L ejátszás) képerny ője/ Ekran odtwarzania źródła wizualnego/ Ekran za predvajanje vizualnega vir a/ Uppspelningsskärm för en visuell källa Screen Obrazovka Zaslon[...]

  • Page 19

    19 Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina Njemački Német Niemiecki Nemščina T yska Dutch Holandština Nizozemski Holland Holenderski Nizozemščina Holländska Italian Italština T alijans[...]

  • Page 20

    20 DNX 9980HD/ DNX 92 80BT Hands Free C ontrol screen/ Obraz ovka ovládání hands-free/ Zaslon za “hands-free” upra vljanje/ Hands Free C ontrol (Kihangosító vezérlése) k épernyő/ Ekran ster owania zestaw em głośnomówiącym/ Zaslon za upravljanje prostor očnega telefoniranja/ Skärmen för handsfree-styrning Screen Obrazovka Zaslon [...]

  • Page 21

    21 m / Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina Njemački Német Niemiecki Nemščina T yska Dutch Holandština Nizozemski Holland Holenderski Nizozemščina Holländska Italian Italština T ali[...]

  • Page 22

    22 DNX 9980HD/ DNX 92 80BT Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Name of the button Název tlačítka Naziv tipke A gomb neve Nazwa przycisku Ime gumba Knappens namn Voice C ommand/ US English Americká angličtina Američki engleski USA-beli angol Angielski US Ameriška angleščina Amerikansk engelska UK English Britská angličtin[...]

  • Page 23

    23 Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina Njemački Német Niemiecki Nemščina T yska Dutch Holandština Nizozemski Holland Holenderski Nizozemščina Holländska Italian Italština T alijans[...]

  • Page 24

    DNX9280BT_E2_00_VoiceCommand.indd 24 DNX9280BT_E2_00_VoiceCommand.indd 24 11/01/07 9:17 11/01/07 9:17[...]