Kenwood KDC-9023R manuel d'utilisation

KDC-9023R ©B64-2462- 0 0/02 (MV) COMPACT DIGITAL AUDIO CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL KDC-9023R(M)_ Cover_r2 03.1.6 10:33 AM Page 1[...]

— 2 — English Contents Safety precautions ..............................3 About RDS ...........................................4 About CDs ...........................................5 About GSM Hand Free Unit ................5 Notes on playing MP3/WMA ...............6 Notes on Multi-function Key System ......................................8 Ge[...]

— 3 — Safety precautions To prevent injury or fire, take the following precautions: • Insert the unit all the way in until it is fully locked in place. Otherwise it may fall out of place when jolted. • When extending the ignition, battery , or ground wires, make sure to use automotive- grade wires or other wires with a 0.75mm 2 (A WG18) or [...]

English Safety precautions • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer . • If the unit fails to operate properly , press the Reset button. The unit returns to factory settings when the Reset button is pressed. If the unit still fails to operate properly after the Reset button has been pressed, contact your loca[...]

— 5 — About CDs Handling CDs • Don’t touch the recording surface of the CD. • CD-R and CD-RW are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R or a CD-RW after reading the caution items on the package etc. • Don’t stick tape etc. on the CD. Also, don’t use a CD with tape stuck on it. When using a new CD If the CD center hole o[...]

English Notes on playing MP3/WMA This unit can play MP3(MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3)/WMA. Note, however , that the MP3/WMA recording media and formats acceptable are limited. When writing MP3/WMA, pay attention to the following restrictions. Acceptable media The MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD-ROM, CD-R, and CD-RW . When usin[...]

— 7 — MP3/WMA playing order When selected for play , Folder Search, File Search, or for Folder Select, files and folders are accessed in the order in which they were written by the CD writer . Because of this, the order in which they are expected to be played may not match the order in which they are actually played. Y ou may be able to set the[...]

— 8 — English Notes on Multi-function Key System Multi-function Key System serves to control various functions with the [2] — [5] buttons. The basic operation of the Multi-function Key System is described below . What's the Multi-function Key System? This unit is equipped with the Multi-function Key System that enables the operation of m[...]

Press the [SRC] button. Source required Display T uner "TUNER" CD "CD" External disc (Optional accessory) "DISC CH" TV (Optional accessory) "TV" Auxiliary input (Optional accessory) "AUX1" Internal auxiliary input "AUX" Standby (Illumination only mode) "ALL OFF" Selecting the Sou[...]

1 Select the source for adjustment Press the [SRC] button. 2 Select the key function section Press the [NEXT] button. Repeatedly press the button until "AUD" is displayed above the [2] button. Refer to <Notes on Multi-function Key System> (page 8). 3 Enter Audio Control mode Press the [2] ("AUD") button. 4 Select the Adjus[...]

1st section [2] button Adjustment Item Display Range Bass Center Frequency "Bass FRQ" 60/70/80/100 or 150 Hz Bass level "Bass" –8 — +8 Bass Q Factor "Bass Q" 1.00/1.25/1.50/2.00 Bass Extend "Bass EXT" ON/OFF 5 Select the Audio Control item for adjustment Press the [2] — [5] button. Each time the [2] —[...]

Fine-tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type. 1 Enter Standby Press the [SRC] button. Select the "ALL OFF" display . 2 Enter Speaker Setting mode Press the [Q] button. "Speaker Setting" is displayed. Speaker Setting 3rd section [2] button Adjustment Item Display Range V olume offset "V olu[...]

Display Mode Display 4 Exit display control mode Press the [RTN] button. • If the [1] — [6] button or the [NEXT] button is pressed while "Display T ype C" is selected, "Display T ype C" is temporarily switched to "Display T ype B" and the function item is displayed. After the operation is completed, "Display T[...]

•W allpapers can be changed. This unit comes with 3 types of wallpaper registered. A downloaded wallpaper is added to the place after the last original wallpaper of this unit. Refer to <Wallpaper selecting> (page 15). Switching the Right side graphic Display . 1 Select the key function section Press the [NEXT] button. Repeatedly press the b[...]

Switching the text display . 1 Select the key function section Press the [NEXT] button. Repeatedly press the button until "DISP" is displayed above the [3] button. Refer to <Notes on Multi-function Key System> (page 8). 2 Enter display control mode Press the [3] ("DISP") button. 3 Enter text select mode Press the [3] (&quo[...]

The text display in the Lower text display part In T uner source Information Display Indicator & Clock "CLOCK" Spectrum Analyzer & Clock "S/ANA+CLOCK" Spectrum Analyzer "S/ANA" Date "DA TE" Radio text or Spectrum Analyzer & Clock "R-TEXT" In CD & External disc source Information Disp[...]

Switching the Left side graphic Display . 1 Select the key function section Press the [NEXT] button. Repeatedly press the button until "DISP" is displayed above the [3] button. Refer to <Notes on Multi-function Key System> (page 8). 2 Enter display control mode Press the [3] ("DISP") button. 3 Switch the Left graphic part [...]

Tu rning the Non-fading output ON or OFF . Press the [NF] button for at least 1 second. Each time the button is pressed Non-fading output switches ON or OFF . When it’ s ON, "Non Fader ON" is displayed. Non-fading Output Selecting the display when this device is switched to Auxiliary input source. 1 Select Auxiliary input source Press t[...]

Setting the angle or back-forward position of the control panel. 1 Select the key function section Press the [NEXT] button. Repeatedly press the button until "PNL" is displayed above the [4] button. 2 Enter Panel Position Setting mode Press the [4] ("PNL") button. 3 Select the item for adjustment Press the desired [2] — [5] bu[...]

Prevents tampering with the unit while your car is being serviced etc. Hiding the control panel Press the [SRC] button for at least 1 second. When the time set in <OFF Wait T ime Setting> (page 41) lapses, the panel is hidden and the power turns OFF . Showing the control panel Press the left part at the lower side of the panel. The panel is o[...]

5 Exit the Dual Zone System Control mode Press the [RTN] button. 6 Select the source Press the [SRC] button. Select the source sound to be output from the other source channel. • The Dual Zone System can be used with the sources shown below . - Internal auxiliary input - KCA-S210A - CA-C1AX - External disc changer/ player • While Dual Zone Syst[...]

T uner/TV control features The audio system automatically mutes when a call comes in. When a call comes in "CALL" is displayed. The audio system pauses. Listening to the audio during a call Press the [SRC] button. The "CALL" display disappears and the audio system comes back ON. When the call ends Hang up the phone. The "CA[...]

Putting the station in the memory . 1 Select the band Press the [FM] or [AM] button. 2 Select the frequency to put in the memory Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button. 3 Select the key function section Press the [NEXT] button. Repeatedly press the button until "[1]" — "[6]" are displayed above the [1] — [6] buttons. Refer to <[...]

Displaying the program service name and selecting the station. 1 Enter SNPP mode Press the [DNPP] button on the remote. When "SNPP" is displayed, the program service name displays in the FM1, FM2, FM3 and AM band in order . For stations without a program service name the frequency is displayed instead. Changing the display order Press the[...]

RDS features Calling up the TV channels in the memory . 1 Select the TV band Press the [FM] button. 2 Select the key function section Press the [NEXT] button. Repeatedly press the button until "[1]" — "[6]" are displayed above the [1] — [6] buttons. Refer to <Notes on Multi-function Key System> (page 8). 3 Call up the [...]

1 Enter PTY mode Press the [PTY] button. "PTY Select" is displayed. This function can't be used during a traffic bulletin or AM reception. 2 Select the Program T ype Press the [FM] or [AM] button. Each time the button is pressed the Program T ype switches as shown below . No. Program T ype Display 1. Speech "All Speech" 2. [...]

Putting the Program T ype in the Preset button memory and calling it up quickly . Presetting the Program T ype 1 Select the Program T ype to preset Refer to <PTY (Program T ype)> (page 26). 2 Preset the Program T ype Press the desired [1] — [6] button for at least 2 seconds. Calling up the preset Program T ype 1 Enter PTY mode Refer to <[...]

CD/MP3/WMA/External disc control features Selecting the Program T ype display language. 1 Enter PTY mode Refer to <PTY (Program T ype)> (page 26). 2 Enter Changing Language mode Press the [SCRL] button. 3 Select the language Press the [FM] or [AM] button. Each time the button is pressed the language switches as shown below . Language Display [...]

Fast Forwarding Hold down on the [ ¢ ] button. Release your finger to play the disc at that point. Reversing Hold down on the [ 4 ] button. Release your finger to play the disc at that point. Fast Forwarding and Reversing Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit. Press the [SRC] button. Select the display for [...]

Replaying the song, disc in the Disc changer or MP3/WMA folder you're listening to. 1 Select the key function section Press the [NEXT] button. Repeatedly press the button until "REPEA T" is displayed above the [4] button. Refer to <Notes on Multi-function Key System> (page 8). 2 Tu rn ON/OFF the Repeat Play Press the [4] ("[...]

Play the songs on all the discs in the disc changer in random order . 1 Select the key function section Press the [NEXT] button. Repeatedly press the button until "M.RDM" is displayed above the [5] button. 2 Tu rning ON/OFF the Magazine Random Play Press the [5] ("M.RDM") button. Each time the button is pressed the Magazine Rand[...]

Attaching a title to a CD. 1 Play the disc you want to attach a name to A title can't be attached to a MD. 2 Enter name set mode Press the [NAME.S] button for at least 2 seconds. "Name Set" is displayed. 3 Move the cursor to the enter character position Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button. 4 Select the character type Press the [2] — [[...]

Selecting the CD displayed in the DNPS of the CDs set in the Disc changer . 1 Enter DNPP mode Press the [DNPP] button on the remote. When "DNPP" is displayed the DNPS display in order . Forward / Reverse display Press the [DISC–] or [DISC+] button. 2 When the disc you want is displayed Press the [OK] button on the remote. The disc being[...]

Selecting a telephone number from the phone book. 1 Select the key function section Press the [NEXT] button. Repeatedly press the button until "H-F" is displayed above the [2] button. Refer to <Notes on Multi-function Key System> (page 8). 2 Enter Hands Free mode Press the [2] ("H-F") button. Phone Book Search Received cal[...]

1 Select the key function section Press the [NEXT] button. Repeatedly press the button until "H-F" is displayed above the [2] button. Refer to <Notes on Multi-function Key System> (page 8). 2 Enter Hands Free mode Press the [2] ("H-F") button. 3 Select the Dial Mode Press the [3] ("DIAL") button. "Number Dia[...]

Synchronizing the data in this unit with the data in the GSM telephone. 1 Select the key function section Press the [NEXT] button. Repeatedly press the button until "SYNC" is displayed above the [3] button. Refer to <Notes on Multi-function Key System> (page 8). 2 Synchronize the data Press the [3] ("SYNC") button. "G[...]

Setting during operation beep sound etc. functions. The Menu system basic operation method is explained here. The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 second. "MENU" is displayed. 2 Select the menu item Press the [FM] or [AM] bu[...]

Selecting the speaker to output the Phone voice. Display Setting "SP SEL:All" Phone voice sent to the front and rear speaker . "SP SEL:F-Right" Phone voice send to the front right speaker . "SP SEL:F-Left" Phone voice sent to the front left speaker . Phone voice speaker setting <In Standby mode> <When hands fr[...]

This adjustment can be done when the <Synchronize Clock> (page 40) is set as OFF . 1 Select Clock Adjustment mode Press the [FM] or [AM] button. Select the "Clock Adjust" display . 2 Enter Clock Adjust mode Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button for at least 1 second. The clock display blinks. 3 Adjust the hours Press the [FM] or [AM] but[...]

Selecting the display font. 1 Select Font T ype Select Mode Press the [FM] or [AM] button. Select the "Font Select" display . Font T ype Select Selecting the button illumination color as green or red. Display Setting "Button:Green" The illumination color is green. "Button:Red" The illumination color is red. Selectable [...]

To ggles ON or OFF the mute control on the built-in amplifier . Tu rning ON this control enhances the preout quality . Display Setting "AMP Mute:OFF" The built-in amplifier activates. "AMP Mute:ON" The built-in amplifier deactivates. Built-in Amp Mute Setting <In Standby mode> Setting display/don't display for the Sys[...]

Only stations whose reception is good are searched for in auto seek tuning. Display Setting "Local Seek:OFF" The local seek function is OFF . "Local Seek:ON" The local seek function is ON. Local Seek <In T uner mode> Display and Setting "News:OFF" "News:00min" "News:90min" When "News:00mi[...]

Noise can be reduced when stereo broadcasts are received as monaural. Display Setting "MONO:OFF" The monaural reception is OFF . "MONO:ON" The monaural reception is ON. Monaural Reception <In FM reception> When the TI function is ON and poor reception conditions are experienced when listening to a traffic information stati[...]

Downloading movies and wallpapers. Downloaded pictures can be used for the display of this unit. 1 Inset a CD-R/CD-R W. Insert a CD-R/CD-RW containing files to be downloaded into this unit. Refer to <Playing CD & MP3/WMA> (page 29) for details. Our URL <http://www .kenwood.net-disp.com> describes how to make CD-R/CD-RW . Picture dow[...]

Basic Operations of remote Picture download may take as long as 10 minutes. Canceling Downloading Press the [MENU] button. 8 Exit the downloading mode Press the [MENU] button. • Do not operate this unit, while "Data Writing" is displayed, to prevent data from being damaged. • The number of files that can be downloaded. - Downloaded mo[...]

[ 4 ]/ [ ¢ ] buttons Doing track/file forward and backward. [DISC+]/ [DISC–] buttons Doing disc/folder forward and backward. [ 38 ] button Each time the button is pressed the song pauses and plays. [DNPP]/ [OK] button Enters and cancels the <DNPP (Disc Name Preset Play)> (page 33) mode. In Disc source [FM]/ [AM] buttons Select the band. Ea[...]

[ 4 ]/ [ ¢ ] buttons Switching the display . [FM]/ [AM] buttons Switching the initials and messages. [0] — [9]/ [+]/ [#]/ [ * ] buttons When in <Direct Dial> (page 35), enter the telephone number . [] button Entering and switching the Hands Free mode. Press the button for at least one second to dial a phone number or to hang up. GSM Hands [...]

English — 48 — — 48 — The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above. 1. T o prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery . 2. Make the proper input and output wire connections for e[...]

TEL MUTE EXT.CONT P.CONT ANT.CONT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 FRONT NON FADING REAR AUX IN — 49 — — 49 — Connecting Wires to T erminals To KENWOOD disc changer/ GSM hands free unit/ LX BUS T elevision/ External optional accessory Battery wire (Y ellow) 6 Ignition wire (Red) 7 FM/AM antenna input 3 Antenna Cord (ISO) Antenna Conversion A[...]

Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). Metal mounting strap (commercially available) Self-tapping screw (commercially available) Firewall or metal support Screw (M4X8) (commercially available) ■ Installation Bend the tabs of the mounting sleeve with a [...]

— 51 — — 51 — ■ Installing in Japanese-Made Cars •T o attach this unit, make sure the front of the control panel faces you and fit it into the mounting sleeve by pressing the four corners of the hard rubber frame at the same time. Do not apply strong pressure to other sections than the corners; otherwise troubles such as the impossibili[...]

English — 52 — — 52 — Accessory 2 Removal tool Screw (M4X8) (commercially available) ■ Removing the Unit 4 Lower the removal tool toward the bottom, and pull out the unit halfway while pressing towards the inside. Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool. 5 Pull the unit all the way out with your hands, being car[...]

— 53 — 3 Reattach the Backpanel. Never insert the panel lock screws (M2 X 1.5 mm) in any other screw holes than the one specified. If you insert them in another hole, it will contract and may cause damage to the mechanical parts inside the unit. 1 Refer to the Removing the Backpanel function of the section on <Theft Deterrent Panel> (page[...]

English — 54 — What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. General ? The power does not turn ON. 01 ✔ The fuse has blown. ☞ After checking for short circuits in the wires, replace the fuse with one [...]

— 55 — ? There’ s no Front High Pass Filter and Rear High Pass Filter effect. 31 ✔ The Non-fading preout is being used. ☞ There’ s no effect in Non-fading preout. ? The T ouch Sensor T one doesn’ t sound. 34 ✔ The preout jack is being used. ☞ The T ouch Sensor T one can’t be output from the preout jack. ? Even though Synchronize[...]

English — 56 — Tr oubleshooting Guide ? Can’ t remove disc. 64 ✔ The cause is that more than 10 minutes has elapsed since the vehicle ACC switch was turned OFF . ☞ The disc can only be removed within 10 minutes of the ACC switch being turned OFF . If more than 10 minutes has elapsed, turn the ACC switch ON again and press the Eject button[...]

— 57 — Mecha Error: Something is wrong with the disc magazine. Or the unit is malfunctioning for some reason. E99 ➪ Check the disc magazine. And then press the reset button on the unit. If the "Mecha Error" code does not disappear , consult your nearest service center . Hold Error: The protective circuit in the unit activates when t[...]

— 58 — English Specifications FM tuner section Frequency range (50 kHz space) ..............87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 26dB) ................................. 0.7 µV/75 Ω Quieting Sensitivity (S/N = 46dB) .............................. 1.6 µV/75 Ω Frequency response ( ± 3.0 dB) ..............................30 Hz ?[...]