Kenwood KDC-X595 manuel d'utilisation

Antes de leer este manual, haga clic sobre el siguiente botón para consultar la última versión y las páginas modificadas. KDC- X895 KDC-B T848U KDC- X595 KDC-448U REPRODUCTOR DE DISCOS C OMP A C TOS RECEPT OR DE FM/AM MANU AL DE INSTRUC CIONES IM327_Ref_K_es_01 © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reser ved. Consultar la última versión[...]

2 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Índice Antes de usar 4 Nombres de los componentes 6 Configur ación de funciones 6 Cómo usar el modo de configuración de funciones Ajustes de audio 7 Control de audio Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio F unciones de control de un iPod 9 Búsqueda de música Búsqueda a[...]

Español | 3 SMS (ser vicio de mensajes cortos) 53 Visualización del SMS Descargar el SMS Contr ol del sintonizador de HD Radio™ 54 F uncionamiento básico Memoria de presintonización de emisoras Sintonización preajustada Memoria automática Configuración del modo de búsqueda Etiquetas de iTunes Sintonización de acceso directo Configuració[...]

4 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Antes de usa r Antes de utilizar esta unidad por primera vez Esta unidad está ajustada inicialmente en el modo de demostración. Al utilizar esta unidad por primera vez, cancele el modo de demostración. Consulte <Salga del modo de demostración> (página 32) de la guía de inicio rápido. 2 ADVE[...]

Español | 5[...]

6 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Con f iguración d e funciones Cómo usar el modo de configuración de funciones Las preferencias de esta unidad se pueden configurar en el modo de configuración de funciones. Para obtener detalles sobre el procedimiento de configuración y sus elementos, consulte la explicación de cada una de las fun[...]

Español | 7 Ajus tes de audio ⁄ • Puede ajustar los bajos, medios y los agudos para cada fuente. Acerca de la función Supreme T ecnología para ex trapolar y suplementar con algoritmos patentados, el margen de frecuencia alta que se cor ta al codificar una velocidad de bits baja (menos de 128 kb/s, frecuencia de muestreo 44,1 kH z). La suplem[...]

8 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Ajus tes de audio Recuperación del preajuste de audio Recuperación de la configuración del sonido registrada siguiendo el procedimiento explicado en <Memoria de preajuste de audio> (página 8) .  Seleccione la fuente Pulse el botón [SRC].  Acc eda al modo de control de audio Pulse el man[...]

Español | 9 Búsqueda de música Búsqueda de la canción que desea reproducir .  Acc eda al modo de búsqueda de música Pulse el botón [ ]. Aparecerá el mensaje “MUSICSEARCH” .  Busque la música Tipo de operación Operación Desplazamiento entre los elementos Gire el mando de control . P aso al modo de búsqueda alfabética Pulse el[...]

10 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U F unciones de control de un iP od Búsqueda relacionada Cómo buscar música del mismo ar tista o género que los de la que se está reproduciendo.  Acc eda al modo de selección de búsqueda Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo.  Seleccione el modo de búsqueda relacionada Gire el mand[...]

Español | 11 Búsqueda por omisión El número de canciones a omitir está determinado por el porcentaje del número total de canciones que hay en la lista que esté seleccionada.  Acc eda al modo de búsqueda de música Pulse el botón [ ]. Aparecerá el mensaje “MUSICSEARCH” .  Acc eda al modo de selección de búsqueda Pulse el botón[...]

12 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U F unciones de control de un iP od Registro de una canción en la lista de reproduc ción Puede registrar sus canciones favoritas para crear una lista de reproducción. Puede registrar hasta diez canciones en la lista de reproducción.  Reproduzca la c anción que desea registrar Presione el mando de[...]

Español | 13 Reproducción de la lista de reproduc ción  Acc eda al modo de selección de búsqueda Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo.  Seleccione el modo de recuperación de una lista de reproducción Gire el mando de control para seleccionar “Recall My Playlist” y, a continuación, pulse el mando de control.  Reproduzc[...]

14 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U F uncionamiento de l os discos de música /a rchivos de a udio ( CD o USB ) Búsqueda de música Selección de la música que desea escuchar desde el dispositivo o el sopor te actualmente en reproducción.  Acc eda al modo de búsqueda de música Pulse el botón [ ]. Aparecerá el mensaje “MUSICSE[...]

Español | 15 Modo de reproducción Le permite seleccionar un modo de reproducción como, por ejemplo, la reproducción aleatoria o la reproducción de repetición.  Seleccione CD/ USB como fuente Pulse el botón [SRC]. Seleccione “CD ” o “USB” .  Acc eda al modo de configuración de funciones Pulse el m and o d e co ntro l d ura nte [...]

16 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U F uncionamiento de l os discos de música /a rchivos de a udio F uncionamiento del cambiador de disco Funcionamien to básico de un cambiador de disco (opcional) Selección de la fuente c ambiador de CD Pulse el botón [SRC]. Seleccione “CD CH” . Búsqueda de música Pulse el mando de control hacia[...]

Español | 17[...]

18 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U F uncionamiento del sin tonizador Memoria automática Memoriza automáticamente 18 emisoras (FM)/ 6 emisoras (AM) con buena recepción.  Seleccione la fuente sintonizador Pulse el botón [SRC]. Seleccione “ TUNER” .  Acc eda al modo de configuración de funciones Pulse el m and o d e co ntro [...]

Español | 19 F unción del mando a distancia Sintonización de acc eso directo Introducción de la frecuencia y sintonización.  Acc eda al modo de sintonización de acceso directo Pulse el botón [DIREC T ] del mando a distancia. Aparecerá el mensaje “– – – –” .  Introduzca la frecuencia Pulse los botones numéricos en el mando[...]

20 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U F uncionamiento del sin tonizador PTY (tipo de programa) Selección de uno de los tipos de programa de abajo y búsqueda de una emisora; Tipo de programa Visualización Charlas “Speech ” Música “Music” Noticias “News” Información “Inform” Depor tes “Sports” T er tulia “T alk” [...]

Español | 21[...]

22 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Memoria de registro Bloqueo de un elemento de la memoria de registro Permite bloquear los elementos de la memoria de registro para evitar su eliminación.  Visualic e la lista de la memoria de registro Pulse el botón [LOG].  Bloquee el elemento de la memoria de registro Gire el mando de control [...]

Español | 23 Eliminación de un elemento de la memoria de registro Permite eliminar elementos de la memoria de registro .  Acc eda al modo de configuración de funciones Pulse el m and o d e co ntro l d ura nte a l m eno s 1 seg und o.  Seleccione el modo de eliminación de un registro La opción puede seleccionarse y determinarse del siguie[...]

24 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Memoria de registro Configur ación del tiempo de la memoria de registro del sintonizador Le permite configurar el tiempo de recepción que deberá transcurrir antes de que se registre la emisora.  Acc eda al modo de configuración de funciones Pulse el m and o d e co ntro l d ura nte a l m eno s 1 [...]

Español | 25[...]

26 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Ajus tes de la visualización Selección de la visualización de texto Cambia la información mostrada en cada una de las siguientes fuentes: En la fuente sintonizador Información Visualización Nombre del ser vicio de programa y frecuencia (FM) “Fr equenc y/PS” Título de la canción (FM)* “Son[...]

Español | 27 En la fuente archivo de audio/ iPod Información Visualización Título de la canción* “Song T itle” Nombre del álbum* “ Album Name” Nombre del ar tista* “ Artist Name” Título y nombre del ar tista** “Title/Artist” Nombre del álbum y nombre del ar tista “ Album/Ar tist” Nombre de la carpeta “Folder Name ” N[...]

28 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Ajus tes de la visualización Ajuste de la visualización de información Permite configurar la sección lateral y la sección gráfica de la visualización.  Acc eda al modo de configuración de funciones Pulse el m and o d e co ntro l d ura nte a l m eno s 1 seg und o.  Seleccione el modo de se[...]

Español | 29 Ajuste de la pantalla y la iluminación Permite configurar la pantalla y la iluminación.  Acc eda al modo de configuración de funciones Pulse el m and o d e co ntro l d ura nte a l m eno s 1 seg und o.  Seleccione el modo de ajuste de la pantalla y la iluminación La opción puede seleccionarse y determinarse del siguiente mod[...]

30 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U F uncionamiento gener al Ajuste del reloj  Acc eda al modo de configuración de funciones Pulse el m and o d e co ntro l d ura nte a l m eno s 1 seg und o.  Seleccione el modo de ajuste del reloj La opción puede seleccionarse y determinarse del siguiente modo. “Settings” > “Clock&Da[...]

Español | 31 V isualización de dos relojes Permite establecer la hora de dos ciudades diferent es.  Acc eda al modo de configuración de funciones Pulse el m and o d e co ntro l d ura nte a l m eno s 1 seg und o.  Seleccione el modo de selección de ciudad La opción puede seleccionarse y determinarse del siguiente modo. “Settings” >[...]

32 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U F uncionamiento gener al Ajuste de la visualización de la entrada auxiliar Se puede ajustar lo que aparece en pantalla cuando se cambia a una fuente AUX.  Seleccione la fuente AUX Pulse el botón [SRC]. Seleccione “ AUX” .  Acc eda al modo de configuración de funciones Pulse el m and o d e [...]

Español | 33 Ajuste inicial Permite ajustar la configuración inicial de esta unidad.  Seleccione el modo de espera Pulse el botón [SRC]. Seleccione “ST ANDBY” .  Acc eda al modo de configuración de funciones Pulse el m and o d e co ntro l d ura nte a l m eno s 1 seg und o.  Seleccione el modo de ajuste inicial Gire el mando de cont[...]

34 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U F uncionamiento gener al Ajuste del modo de demostración El modo de demostración se puede ac tivar/ desactivar .  Acc eda al modo de configuración de funciones Pulse el m and o d e co ntro l d ura nte a l m eno s 1 seg und o.  Seleccione el modo de demostración Gire el mando de control para s[...]

Español | 35[...]

36 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Procedimien to para llamar por teléfono c on la función manos libres Antes de usar KDC-X895/ KDC-BT848U • Si su teléfono móvil aún no está registrado, regístrelo (emparéjelo) consultando <Registro del teléfono móvil> (página 36) en la guía de inicio rápido o <Registro del teléf[...]

Español | 37 Recepción de una llamada Respuesta a una llamada KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ ]. KDC-X595 KDC-448U Pulse el mando de control. ⁄ • Las siguientes operaciones desconectan la línea: - I nsertar un CD. - Conectar un dispositivo USB. • El nombre de la persona que llama se visualiza si ya está registrado en la agenda telef[...]

38 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Llamar a un número guardado en el registro de llamadas  Acc eda al modo Bluetooth KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ ]. KDC-X595 KDC-448U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 segundo. Aparecerá el mensaje “BT MODE” .  Seleccione el modo de registro de llamadas Gire el mando de contro[...]

Español | 39 Marcación rápida (marcación preajustada)  Acc eda al modo Bluetooth KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ ]. KDC-X595 KDC-448U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 segundo. Aparecerá el mensaje “BT MODE” .  Seleccione el modo de marcación preajustada Gire el mando de control para seleccionar “Preset Call” y, a c[...]

40 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Durante una llamada Desconectar una llamada Pulse el botón [SRC]. Cambiar al mo do privado Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda. Cambia entre conversación privada (“PRIVA TE”) y el manos libres cada vez que se pulsa el botón. ⁄ • Dependiendo del tipo que sea su teléfono[...]

Español | 41 Realizar una llamada con marcación por voz  Acc eda al modo Bluetooth KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ ]. KDC-X595 KDC-448U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 segundo. Aparecerá el mensaje “BT MODE” .  Entre al modo de reconocimiento de voz Gire el mando de control para seleccionar “Voice Recognize ” y , a c[...]

42 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Muestra el tipo de número de teléfono (categoría) Las categorías de la agenda telefónica se visualizan del siguiente modo: Visualización Información “ General” / G eneral “ Home” / Casa “ Office ” / Oficina “ Mobile” / Móvil “ Other” / Otro Procedimien to para llamar por tel[...]

Español | 43[...]

44 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U F uncionamiento del a udio a trav és de Bluetooth Antes de usar • Debe registrar su dispositivo de audio Bluetooth antes de utilizarlo con esta unidad. Para obtener más detalles, consulte <Registrar un dispositivo Bluetooth> (página 46) . • Deberá seleccionar el reproductor de audio Bluet[...]

Español | 45[...]

46 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Con f iguración Bl uetooth Registrar un dispositivo Bluetooth Para poder utilizar su dispositivo Bluetooth (teléfono móvil) con esta unidad, tiene que registrarlo (emparejarlo). Puede registrar hasta cinco dispositivos Bluetooth en esta unidad. Cuando realice el registro desde los dispositivos Bluet[...]

Español | 47 Registrar un dispositivo Bluetooth especial Permite el registro de un dispositivo especial que no se puede registrarse normalmente (emparejamiento).  Acc eda al modo Bluetooth KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ ]. KDC-X595 KDC-448U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 segundo. Aparecerá el mensaje “BT MODE” .  Acc ed[...]

48 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Descargar la agenda telefónica Descargue los datos de la agenda del teléfono móvil a esta unidad para poder utilizar la agenda en la misma. Descargar automáticamente Si el teléfono móvil es compatible con la función de sincronización de la agenda telefónica, esta se descarga automáticamente u[...]

Español | 49 Borrar un dispositivo Bluetooth registrado Puede borrar un dispositivo Bluetooth registrado .  Acc eda al modo Bluetooth KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ ]. KDC-X595 KDC-448U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 segundo. Aparecerá el mensaje “BT MODE” .  Acc eda al modo de configuración de funciones Pulse el m and[...]

50 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Agregar un comando de marcación por voz Agregue una etiqueta de voz a la agenda telefónica para la marcación por voz. Puede registrar hasta 35 etiquetas de voz.  Acc eda al modo Bluetooth KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ ]. KDC-X595 KDC-448U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 segundo. [...]

Español | 51 Ajuste de un comando de voz para las categorías Se puede agregar una etiqueta de voz a la categoría (tipo) de número de teléfono para llamar con la voz.  Acc eda al modo Bluetooth KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ ]. KDC-X595 KDC-448U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 segundo. Aparecerá el mensaje “BT MODE” . ?[...]

52 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Con f iguración Bl uetooth F unción del KDC-X895, KDC-BT848U y KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Configur ación Bluetooth detallada Permite ajustar la configuración inicial de esta unidad.  Acc eda al modo Bluetooth KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ ]. KDC-X595 KDC-448U Pulse el botón [L[...]

Español | 53 SMS ( ser vicio de mensajes cortos ) F unción del KDC-X895, KDC-BT848U y KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) V isualización del SMS El SMS recibido en el teléfono móvil se mostrará en el receptor . Se visualiza un mensaje recién recibido. ¤ • P ara prevenir accidentes automovilísticos, el conductor no debe leer el SMS mient[...]

54 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Con trol del sintonizador de HD Radio ™ F unción del K TC-HR300, K TC-HR200 y K TC-HR100 (accesorio opcional) Funcionamien to básico Selección de HD Radio como fuente Pulse el botón [SRC]. Seleccione “HD RADIO” . Selección de la banda Pulse el mando de control hacia abajo. Va cambiando suces[...]

Español | 55 Sintonización preajustada Recuperación de las emisoras de la memoria.  Acc eda al modo de memoria de preajuste Pulse el botón [PRE SE T ]. Aparecerá el mensaje “Preset List ” (Lista preajustada).  Seleccione el número que desea recuperar de la memoria Gire el mando de control para seleccionar el número a recuperar (“[...]

56 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U F unción de K TC-HR300 Etiquetas de iT unes Con una etiqueta de iT unes activada en su HD Radio podrá etiquetar su música. Cuando escuche una canción que le gusta en su emisora de HD Radio local, solo tendrá que pulsar el mando de control. La información de la canción se guardará en esta unidad[...]

Español | 57 F unción del K TC-HR300 con mando a distancia Sintonización de acc eso directo Introducción de la frecuencia y sintonización.  Acc eda al modo de sintonización de acceso directo Pulse el botón [DIREC T ] del mando a distancia. Aparecerá el mensaje “– – – –” .  Seleccione el elemento de sintonización Pulse el [...]

58 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Con trol de sintonizador de ra dio por satélite ( accesor io opcional) Funcionamien to básico Selección de la fuente de radio satélite Pulse el botón [SRC]. Seleccione “SIRIUS” o “XM” . ⁄ • Es necesario registrarse en el proveedor de ser vicio para recibir el ser vicio de radio por sat[...]

Español | 59 Memoria predeterminada de canales Introducción del canal en la memor ia.  Seleccione el canal que desea poner en la memoria Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda.  Acc eda al modo de memoria de preajuste Pulse el botón [PRE SE T ].  Seleccione un número y guárdelo en la memoria Gire el mando de control[...]

60 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Exploración de canales Se comprueba cada canal con recepción durante 10 segundos.  Inicie la exploración de canales Pulse el botón [ ] dura nte al men os 1 seg und o.  Suéltelo cuando reciba el canal que desea escuchar Pulse el botón [ ] dura nte al men os 1 seg und o. F unción del mando a[...]

Español | 61 Configur ación del modo de búsqueda Selecciona el modo de sintonización de la radio.  Seleccione la fuente sintonizador Pulse el botón [SRC]. Seleccione “SIRIUS” o “XM” .  Acc eda al modo de configuración de funciones Pulse el m and o d e co ntro l d ura nte a l m eno s 1 seg und o.  Seleccione el modo de búsque[...]

62 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Operaciones básicas d el mando a distancia A TT 0 — 9 SRC VOL FM AM EXIT 5 / ∞ AUD ENT DIRECT Con trol general • Control d e volu men: [ VOL] • Sele cció n de fu ente: [S RC] • Reducc ión d e volum en: [ A T T] Al pulsar de nuevo el botón, el volumen vuelve al nivel anterior . • V ol ve[...]

Español | 63 En fuente de sintonizador de radio por satélite • Sele cció n de ba nda: [FM] • Sele cció n de ca nal: [ 4 ] /[ ¢ ] • Recup era r can ale s pre de term ina dos: [1 ] — [6] Con trol de teléfono manos libres Realizar una llamada • Entre en e l mo do Bl ue toot h: [ ] • Sele ccio ne un m éto do de m arc ació n: [ 5 ]/[[...]

64 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Apéndice Acer ca de los archivos de audio • Archivos de audio que se pueden reproducir AAC-L C (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Sopor tes de disco que se pueden reproducir CD-R/RW/ROM • Format os de archivo de disco que se pueden reproducir ISO 9660 Nivel 1/2, Joliet, R omeo, nombre de archivo l[...]

Español | 65 ⁄ • Si inicia la reproducción después de conectar el iPod, se reproduce primero la música que se estaba reproduciendo en el iPod. En este caso, se muestra “RESUMING” sin que se muestre un nombre de carpeta, etc. Si se cambia el elemento de exploración se visualizará un título correcto, etc. • No es posible utilizar el [...]

66 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Guía de localización de a ver ías Algunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados en la misma. ! • No se puede configurar la pantalla de visualización. ▲ <Ajuste del modo de demostración> (página 34) no está configurado en OFF . ! • [...]

Español | 67 Read Error : El sistema de archivos del dispositivo USB conectado está averiado.  Copie los archivos y carpetas para el dispositivo USB nuevamente. Si se visualiza todavía el mensaje de error, inicialice el dispositivo USB o use otros dispositivos USB. No Device: El dispositivo USB está seleccionado como fuente aunque no hay con[...]

68 | KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC- X595/ KDC-448U Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias (paso de 200 kHz) : 87,9 MHz – 107,9 MH z Sensibilidad útil (relación señal/ruido = 26 dB) : 11,2 dBf (1 μ V/75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento (relación señal/ruido = 50dB) : 19,2 dBf (2,5 μV/75 Ω) Respuesta de frecuencia (±3 dB) : 30[...]

Español | 69 Entrada auxiliar Respuesta de frecuencia (±3 dB) : 20 H z – 20 kH z Voltaje de entrada máximo : 1200 mV Impedancia de entrada : 10 k Ω General Voltaje de trabajo KDC-X895/ KDC-BT848U : 14,4 V (10,5 – 16 V admisibles) KDC-X595/ KDC-448U : 14,4 V (11 – 16 V admisibles) Consumo de corriente máxima : 10 A T amaño de instalaci?[...]

[...]

Esta marca de símbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto de manera que reduzca las influencias perjudiciales para el medio ambiente. • La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, I nc. y cualquier uso de dichas marcas por par te de Kenwood Corporation está sujeto a los términos de licencia. El res[...]