Français dropdown-ico

Kenwood KSC-510CTR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenwood KSC-510CTR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenwood KSC-510CTR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenwood KSC-510CTR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenwood KSC-510CTR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenwood KSC-510CTR
- nom du fabricant et année de fabrication Kenwood KSC-510CTR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenwood KSC-510CTR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenwood KSC-510CTR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenwood KSC-510CTR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenwood en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenwood KSC-510CTR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenwood KSC-510CTR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenwood KSC-510CTR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL ACTIVE CENTER SPEAKER INSTRUCTION MANUAL ENCEINTE CENTRALE ACTIVE MODE D’EMPLOI AKTIVER MITTELLAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG ACTIEVE MIDDENLUIDSPREKER GEBRUIKSAANWIJZING AL TOP ARLANTE CENTRALE A TTIVO ISTRUZIONI PER L ’USO AL T A VOZ CENTRAL ACTIVO MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPO[...]

  • Page 2

    IT ALIANO ESP AÑOL KSC-510CTR 31 V alori nominali / Valor nominal PRECA UCIÓN Los valores nominales y el diseño siguientes están sujetos a cambios sin previo aviso. Formato Altavoz central activo [Unidad de amplificador] Potencia máxima 20 W Salida nominal 10 W (4 Ω , 10 %THD) Alimentación 14.4 V c.c. (Margen de funcionamiento 10.5 – 16 V[...]

  • Page 3

    KSC-510CTR 3 ■ Safety Precautions In a situation where the car has been left in direct sunlight with its windows closed and the temperature inside the car has risen to a very high level, switch on the air conditioner or drive the car for awhile with the windows open before operating the car stereo. Do not oper- ate the car stereo until the temper[...]

  • Page 4

    IT ALIANO ESP AÑOL KSC-510CTR 29 Funzionamento / Manejo Funzionamento principale Girate la manopola della sensibilità dell’ingresso usando un cacciavite a testa piatta e regolate il suono secondo il vostro gusto personale. Nomenclatura T erminale di ingresso (presa pin RCA) Manopola di regolazione della sensibilità dell’ingresso Cavo di cont[...]

  • Page 5

    ENGLISH FRANÇAIS KSC-510CTR 5 Mounting the speaker / Montage du haut-parleur [Step 2] [Etape 2] Front glass side Côté vitre avant Double face tape Ruban adhésif double face Remove the cover paper Retirez le papier de protection Dashboard T ableau de bord 3 T ap screw × 2 3 Vis auto taraudeuse × 2 2 Bracket 2 Support 4 Speed nut × 2 4 Ecrou r[...]

  • Page 6

    IT ALIANO ESP AÑOL KSC-510CTR 27 Esempio di installazione dell’amplificatore / Ejemplo de montaje del amplificador Legno compensato o altro pannello di legno Panel de contrachapado u otro tipo de panel 3 Vite filettante × 4 3 T ornillo de cubierta × 4 V alvola dell’aria Conducto de ventilación T appetino del veicolo Alfombrilla del vehícul[...]

  • Page 7

    ENGLISH FRANÇAIS KSC-510CTR 7 Amp mounting example / Exemple de montage de l’amplificateur Plywood or other panel Contreplaqué ou autre type de panneau Air vent Event V ehicle carpet Moquette du véhicule 5 Amp 5 Ampli. 3 T ap screw × 4 3 Vis auto taraudeuse × 4 1. Prepare a thick plywood or other panel and place it under the vehicle carpet. [...]

  • Page 8

    ● Corte la plantilla de la caja de cartón. Coloque la plantilla de modo que la flecha señale hacia el pasajero, y parque los orificios con un bolígrafo. PRECA UCIÓN Móntelo en un lugar en el que no cause interferencias con el airbag. T enga cuidado para no cubrir las rejillas de ventilación del aire acondicionado cuando efectúe el montaje.[...]

  • Page 9

    ENGLISH FRANÇAIS KSC-510CTR 9 Operation / Fonctionnement Input terminal (RCA pin jack) Input sensitivity adjustment knob Power control Speaker output cord Fuse exchange Exchange with the specified capacity fuse. Fuse Removal: 1. Open the cover 2. Grasp with pliers and pull up. Insertion: 1. Insert the fuse gently into the fuse holder and push in a[...]

  • Page 10

    IT ALIANO ESP AÑOL KSC-510CTR 23 Antes de instalar el altavoz o hacer cualquier cone xión, lea cuidadosamente todo este manual de instrucciones para asegurarse de realizar correctamente las operaciones necesarias. ■ Para su conocimiento Anote el número de serie, situado en la parte posterior del amplificador , en los espacios designados de la [...]

  • Page 11

    ENGLISH FRANÇAIS KSC-510CTR 11 Rating / Caractéristiques CA UTION The following ratings and design are subject to change without notice. Format Active Center Speaker [Amp unit] Maximum output 20 W Rated output 10 W (4 Ω , 10 %THD) P ower DC14.4V (Operational range 10.5 – 16V) Maximum current consumption 2.5 A Fuse capacity 3 A External size W[...]

  • Page 12

    DEUTSCH NEDERLANDS KSC-510CTR 21 VORSICHT Änderung der nachfolgend aufgeführten Betriebsdaten sowie des Designs ohne Ankündigung vorbehalten. Format Aktiver Mittellautsprecher [V erstärker] Maximal-Leistung 20 W Nennleistung 10 W (4 Ω , 10 % Klirrfaktor) Spannung 14,4V Gleichstrom (Betriebsbereich 10,5 – 16 V) Maximale Stromaufnahme 2,5 A S[...]

  • Page 13

    DEUTSCH NEDERLANDS KSC-510CTR 13 ● Nach dem Einbau der Einheit sich vergewissern, daß alle Komporenten der elektrischen Anlage, wie zum Beispiel Bremsleuchten, Blinkeuchten und die Scheibenwischer , einwandfrei funktionieren. Bitte lesen Sie diese Einbau-Anleitung sorgfältig durc h, be vor Sie die Installation und die Anschlüsse des Lautsprech[...]

  • Page 14

    DEUTSCH NEDERLANDS 14 KSC-510CTR Überprüfung der T eile / Controle van de onderdelen No. Bezeichnung der T eile Außenf orm Menge Naam van onder deel Buitenprofiel Aantal 1 Lautsprecher Luidspreker 1 2 Rahmen (mit doppelseitigem Klebeband) Beugel 1 (met dubbelzijdige kleefband) 3 Blechschraube ( φ 4 × 16) T apschroef ( φ 4 × 16) 6 No. Bezeich[...]

  • Page 15

    [Schritt 2] [Stap 2] [Schritt 1] [Stap 1] ● Die Schablone im Karton abschneiden. Die Schablone so ansetzen, dass der Pfeil zum Insassen hin weist, und die Löcher mit einem Stift markieren. VORSICHT Nur an einer Stelle anbringen, wo der Airbag nicht behindert wird. Darauf achten, nicht die Klimaanlagenöffnung bei der Montage zu verdecken. DEUTSC[...]

  • Page 16

    1. Bereiten Sie ein Sperrholz oder eine andere Platte vor und legen Sie diese unter den Fahrzeugteppich. 2. Montieren Sie den V erstärker mit den Blechschrauben ( φ 4 × 16) 3 . Stellen Sie folgendes sicher: Aus Sicherheitsgründen bitte unbedingt sicher befestigen. VORSICHT Damit die im Gerät erzeugte Wärme entweichen kann, sind die Lüftungss[...]

  • Page 17

    1. Bereiten Sie ein Sperrholz oder eine andere Platte vor und legen Sie diese unter den Fahrzeugteppich. 2. Montieren Sie den V erstärker mit den Blechschrauben ( φ 4 × 16) 3 . Stellen Sie folgendes sicher: Aus Sicherheitsgründen bitte unbedingt sicher befestigen. VORSICHT Damit die im Gerät erzeugte Wärme entweichen kann, sind die Lüftungss[...]

  • Page 18

    [Schritt 2] [Stap 2] [Schritt 1] [Stap 1] ● Die Schablone im Karton abschneiden. Die Schablone so ansetzen, dass der Pfeil zum Insassen hin weist, und die Löcher mit einem Stift markieren. VORSICHT Nur an einer Stelle anbringen, wo der Airbag nicht behindert wird. Darauf achten, nicht die Klimaanlagenöffnung bei der Montage zu verdecken. DEUTSC[...]

  • Page 19

    DEUTSCH NEDERLANDS 14 KSC-510CTR Überprüfung der T eile / Controle van de onderdelen No. Bezeichnung der T eile Außenf orm Menge Naam van onder deel Buitenprofiel Aantal 1 Lautsprecher Luidspreker 1 2 Rahmen (mit doppelseitigem Klebeband) Beugel 1 (met dubbelzijdige kleefband) 3 Blechschraube ( φ 4 × 16) T apschroef ( φ 4 × 16) 6 No. Bezeich[...]

  • Page 20

    DEUTSCH NEDERLANDS KSC-510CTR 13 ● Nach dem Einbau der Einheit sich vergewissern, daß alle Komporenten der elektrischen Anlage, wie zum Beispiel Bremsleuchten, Blinkeuchten und die Scheibenwischer , einwandfrei funktionieren. Bitte lesen Sie diese Einbau-Anleitung sorgfältig durc h, be vor Sie die Installation und die Anschlüsse des Lautsprech[...]

  • Page 21

    DEUTSCH NEDERLANDS KSC-510CTR 21 VORSICHT Änderung der nachfolgend aufgeführten Betriebsdaten sowie des Designs ohne Ankündigung vorbehalten. Format Aktiver Mittellautsprecher [V erstärker] Maximal-Leistung 20 W Nennleistung 10 W (4 Ω , 10 % Klirrfaktor) Spannung 14,4V Gleichstrom (Betriebsbereich 10,5 – 16 V) Maximale Stromaufnahme 2,5 A S[...]

  • Page 22

    ENGLISH FRANÇAIS KSC-510CTR 11 Rating / Caractéristiques CA UTION The following ratings and design are subject to change without notice. Format Active Center Speaker [Amp unit] Maximum output 20 W Rated output 10 W (4 Ω , 10 %THD) P ower DC14.4V (Operational range 10.5 – 16V) Maximum current consumption 2.5 A Fuse capacity 3 A External size W[...]

  • Page 23

    IT ALIANO ESP AÑOL KSC-510CTR 23 Antes de instalar el altavoz o hacer cualquier cone xión, lea cuidadosamente todo este manual de instrucciones para asegurarse de realizar correctamente las operaciones necesarias. ■ Para su conocimiento Anote el número de serie, situado en la parte posterior del amplificador , en los espacios designados de la [...]

  • Page 24

    ENGLISH FRANÇAIS KSC-510CTR 9 Operation / Fonctionnement Input terminal (RCA pin jack) Input sensitivity adjustment knob Power control Speaker output cord Fuse exchange Exchange with the specified capacity fuse. Fuse Removal: 1. Open the cover 2. Grasp with pliers and pull up. Insertion: 1. Insert the fuse gently into the fuse holder and push in a[...]

  • Page 25

    ● Corte la plantilla de la caja de cartón. Coloque la plantilla de modo que la flecha señale hacia el pasajero, y parque los orificios con un bolígrafo. PRECA UCIÓN Móntelo en un lugar en el que no cause interferencias con el airbag. T enga cuidado para no cubrir las rejillas de ventilación del aire acondicionado cuando efectúe el montaje.[...]

  • Page 26

    ENGLISH FRANÇAIS KSC-510CTR 7 Amp mounting example / Exemple de montage de l’amplificateur Plywood or other panel Contreplaqué ou autre type de panneau Air vent Event V ehicle carpet Moquette du véhicule 5 Amp 5 Ampli. 3 T ap screw × 4 3 Vis auto taraudeuse × 4 1. Prepare a thick plywood or other panel and place it under the vehicle carpet. [...]

  • Page 27

    IT ALIANO ESP AÑOL KSC-510CTR 27 Esempio di installazione dell’amplificatore / Ejemplo de montaje del amplificador Legno compensato o altro pannello di legno Panel de contrachapado u otro tipo de panel 3 Vite filettante × 4 3 T ornillo de cubierta × 4 V alvola dell’aria Conducto de ventilación T appetino del veicolo Alfombrilla del vehícul[...]

  • Page 28

    ENGLISH FRANÇAIS KSC-510CTR 5 Mounting the speaker / Montage du haut-parleur [Step 2] [Etape 2] Front glass side Côté vitre avant Double face tape Ruban adhésif double face Remove the cover paper Retirez le papier de protection Dashboard T ableau de bord 3 T ap screw × 2 3 Vis auto taraudeuse × 2 2 Bracket 2 Support 4 Speed nut × 2 4 Ecrou r[...]

  • Page 29

    IT ALIANO ESP AÑOL KSC-510CTR 29 Funzionamento / Manejo Funzionamento principale Girate la manopola della sensibilità dell’ingresso usando un cacciavite a testa piatta e regolate il suono secondo il vostro gusto personale. Nomenclatura T erminale di ingresso (presa pin RCA) Manopola di regolazione della sensibilità dell’ingresso Cavo di cont[...]

  • Page 30

    KSC-510CTR 3 ■ Safety Precautions In a situation where the car has been left in direct sunlight with its windows closed and the temperature inside the car has risen to a very high level, switch on the air conditioner or drive the car for awhile with the windows open before operating the car stereo. Do not oper- ate the car stereo until the temper[...]

  • Page 31

    IT ALIANO ESP AÑOL KSC-510CTR 31 V alori nominali / Valor nominal PRECA UCIÓN Los valores nominales y el diseño siguientes están sujetos a cambios sin previo aviso. Formato Altavoz central activo [Unidad de amplificador] Potencia máxima 20 W Salida nominal 10 W (4 Ω , 10 %THD) Alimentación 14.4 V c.c. (Margen de funcionamiento 10.5 – 16 V[...]

  • Page 32

    ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL ACTIVE CENTER SPEAKER INSTRUCTION MANUAL ENCEINTE CENTRALE ACTIVE MODE D’EMPLOI AKTIVER MITTELLAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG ACTIEVE MIDDENLUIDSPREKER GEBRUIKSAANWIJZING AL TOP ARLANTE CENTRALE A TTIVO ISTRUZIONI PER L ’USO AL T A VOZ CENTRAL ACTIVO MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPO[...]