Français dropdown-ico

KitchenAid 4KPCM050 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation KitchenAid 4KPCM050. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel KitchenAid 4KPCM050 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation KitchenAid 4KPCM050 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation KitchenAid 4KPCM050 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif KitchenAid 4KPCM050
- nom du fabricant et année de fabrication KitchenAid 4KPCM050
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement KitchenAid 4KPCM050
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage KitchenAid 4KPCM050 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles KitchenAid 4KPCM050 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service KitchenAid en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées KitchenAid 4KPCM050, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif KitchenAid 4KPCM050, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation KitchenAid 4KPCM050. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Modèle de cafetière 4KPCM050 GUIDE SUR L ’OBTENTION DE RÉSUL T A TS PROFESSIONNELS GUIDE TO PROFESSIONAL RESUL TS Model 4KPCM050 Coffee Maker P RO L INE ™ S ERIES S ÉRIE P RO L INE ™ 5501_4KPCM050_UCG_Cvr.indd 2 5501_4KPCM050_UCG_Cvr.indd 2 5/24/06 12:48:16 PM 5/24/06 12:48:16 PM[...]

  • Page 2

    MODEL 4KPCM050 COFFEE MAKER T able of Contents ............................... 3 Coffee Maker Safety ........................... 4 Important Safeguards ........................ 5 Proof of Purchase & Registration ........ 6 Electrical Requirements ...................... 7 Introduction Section Contents 1 I NTRODUCTION P RO L INE ™ S ERIES[...]

  • Page 3

    The KitchenAid ® PRO LINE™ Series Coffee Mak er brings commercial performance to the home, combining outstanding construction and durability with features that make brewing abundant amounts of superb coffee easy . The commercial 1350-watt stainless steel heat pump brews quickly , providing exceptionally smooth and flavorful coffee. The elegant d[...]

  • Page 4

    I NTRODUCTION 3 TA B L E OF CONTENTS CARE AND CLEANING Cleaning the Coffee Maker ............................................... 28 Descaling ............................................................................. 29 Storing the Coffee Maker ................................................. 30 Cleaning the Optional Permanent Filter ..........[...]

  • Page 5

    4 COFFEE MAKER SAFETY Y our safety and the saf ety of others are very impor tant. W e hav e provided many impor tant safety messages in this man ual and on your appliance . Alwa ys read and obey all saf ety messages. This is the saf ety aler t symbol. This symbol aler ts you to potential hazards that can kill or hur t you and others . All saf ety m[...]

  • Page 6

    I NTRODUCTION 5 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or Coffee Maker in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary [...]

  • Page 7

    6 Always keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of your Coffee Maker . Proof of purchase will assure you of in-warranty service. Before you use your Coffee Maker , please fill out and mail your product registration card packed with the unit. This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety not[...]

  • Page 8

    7 V olts: 120 V .A .C. only . Hertz: 60 Hz NOTE: Y our Coffee Maker has a 3 prong grounded plug. T o reduce the risk of electrical shock, this plug will fit in an outlet only one way . If the plug does not fit in the outlet, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way . A short power -supply cord is provided to reduce the ris[...]

  • Page 9

    [...]

  • Page 10

    F EATURES AND O PERATION 9 Coffee Maker Features ..................... 10 Preparing For Use Pre-Use Cleaning .......................... 13 Installing the Water Filter ............. 13 Setting the Time-of-Day Clock ..... 14 Brewing Coffee ................................ 16 Using the Warming Plate ................. 19 Programming the Brew Timer ....[...]

  • Page 11

    Front-Fill W ater Guide Fill the water reservoir through the convenient front-fill water guide. A tone sounds to prevent overfilling when the maximum water level is reached. W ater Guide Cover Cover prevents debris from falling into the water guide. W ater Filter Access Cover Cover snaps in and out for convenient access to the water reservoir and f[...]

  • Page 12

    11 Continued… 12-Cup Glass Carafe Carafe features drip-free pouring, comfortable handle, and a removable lid that snaps in and out. Orange and black lids can be alternated to indicate regular or decaffeinated coffee. W arming Plate T emperature Switch Keep coffee heated to taste: “low” preserves the flavor of coffee served at a leisurely pace[...]

  • Page 13

    12 W ater Filter Icon Icon appears on the brew timer display when the water filter needs to be replaced. Sound Level Icon Icon is displayed when message tones are enabled. Message T ones Convenient message tones instantly communicate Coffee Maker status. The Coffee Maker will beep three times when a brewing cycle is complete. If the Coffee Maker is[...]

  • Page 14

    F EATURES AND O PERATION 13 Continued… Pre-Use Cleaning Wash the filter basket, basket insert, carafe, and carafe lids in hot, soapy water , then rinse with clean water and dry . Do not use abrasive cleansers or scouring pads. These parts may also be washed in the top rack of the dishwasher . Installing the W ater Filter Since most tap water is c[...]

  • Page 15

    14 4. Place the filter cartridge in the circular well at the bottom of the water reservoir . Push the cartridge slightly to make sure it fits snugly . 5. Replace the water filter access cover and run the Coffee Maker through a complete brewing cycle without coffee. Use a full carafe of clean, cool water . Setting the Time-of-Day Clock When the Coff[...]

  • Page 16

    F EATURES AND O PERATION 15 T o Enter Clock-Setting Mode If the digits on the brew timer display are not flashing, enter the clock-setting mode by turning the Program-Clock Switch clockwise to the “Clock” position, then releasing. The hour digits will begin to flash. T o Set The Clock 1. Press the “–” Timer Adjustment Button to decrease t[...]

  • Page 17

    16 Before brewing coffee for the first time, run the Coffee Maker through a complete brewing cycle without coffee. Use a full carafe of clean, cool water . This rinses the water reservoir , heat pump, and showerhead. This first brew cycle will yield slightly less water than the amount added, since the brew system retains a small amount of water . 1[...]

  • Page 18

    F EATURES AND O PERATION 17 Continued… If message tones are enabled, the Coffee Maker will beep once when the water reservoir is near full. 3. After filling the reservoir , place the carafe on the Coffee Maker warming plate. 4. Grasp the brew basket handle and remove the brew basket from the front of the Coffee Maker . 5. Make certain the plastic[...]

  • Page 19

    18 NOTE: The Coffee Maker cannot be switched on if there are fewer than 4 cups (17 oz [500 ml]) of brew water in the reservoir . If message tones are enabled, the Coffee Maker will: • beep once if there a re fewer than 4 cups (17 oz [500 ml]) of brew water in the reservoir • beep three times when brewing is complete 8. When brewing is finished,[...]

  • Page 20

    F EATURES AND O PERATION 19 Adjusting W arming Plate T emperature The warming plate can hold coffee at a choice of two serving temperatures. T urn the temperature switch clockwise to the “Low” position to preserve the flavor of coffee served at a leisurely pace. T urn the temperature switch counter -clockwise to the “High” position to keep [...]

  • Page 21

    20 The KitchenAid ® PRO LINE™ Series Coffee Maker can be programmed to brew coffee at a preset time, making it easy to wake up to fresh coffee every morning. T o set the automatic brew timer , perform the following steps: 1. Enter the brew timer program mode by turning the Program-Clock Switch counter -clockwise to the “Prog” position, then [...]

  • Page 22

    F EATURES AND O PERATION 21 6. F ill the Coffee Maker with coffee and fresh water , then activate the automatic brew timer by turning the Auto-On/Off Switch counter -clockwise to the “ Auto” position, then releasing. When the brew timer is active, the auto indicator light will be illuminated. NOTE: The brew timer will not activate if there are [...]

  • Page 23

    22 Message tones instantly communicate Coffee Maker status. T one volume can be set high or low , or turned off for silent operation. When first used, the Coffee Maker automatically defaults to high volume tones. The sound level icon will be visible on the brew timer display when message tones are enabled: High- V olume Icon Low- V olume Icon With [...]

  • Page 24

    F EATURES AND O PERATION 23 The PRO LINE™ Series Water Filter will filter approximately 25 gallons (95 liters) of water (60 full carafes). When a filter has reached the end of its life, the water filter icon will appear on the brew timer display . The Coffee Maker will keep track of the remaining filter life even when unplugged. T o maintain the [...]

  • Page 25

    24 The flavor of coffee depends on a variety of factors, including the quality , freshness, and roast of the beans, the fineness and consistency of the grind, the ratio of coffee to brew water , the cleanliness of the brewing equipment, and the brew water purity . Fresh Coffee Beans Great coffee can only come from fresh coffee beans, properly roast[...]

  • Page 26

    F EATURES AND O PERATION 25 Continued… The Right Grind Freshly ground coffee loses flavor and aroma quickly – within minutes. The best cup of coffee will always come from coffee beans that are ground just before brewing. A proper grind is critical for good coffee, and that means using a quality burr grinder like the PRO LINE™ Series Burr Coff[...]

  • Page 27

    26 Coffee Maker Cleanliness Coffee oils build up quickly within the brew basket and carafe. Over time, these oils will go stale and taint the flavor of freshly brewed coffee. Daily cleaning of the brew basket, brew basket insert, and carafes is strongly recommended for the best-tasting coffee. W arming Plate T emperature If you intend to keep coffe[...]

  • Page 28

    27 CARE AND CLEANING Cleaning the Coffee Maker ............... 28 Descaling ......................................... 29 Storing the Coffee Maker ................. 30 Cleaning the Optional Permanent Filter ............................... 30 T roubleshooting & Error Codes ......... 31 Care and Cleaning Section Contents P RO L INE ™ S ERIES C A[...]

  • Page 29

    28 Cleaning the Coffee Maker 1. Unplug the Coffee Maker . 2. Remove the brew basket insert from the brew basket. 3. Wash the brew basket, brew basket insert, carafe, and carafe lid in hot, soapy water and rinse with hot water . Do not use abrasive cleansers or scouring pads. These parts can also be washed in the upper rack of the dishwasher . 4. W [...]

  • Page 30

    C ARE AND C LEANING 29 Continued… Descaling Calcium deposits (“scale”) from water will build up in the Coffee Maker heat pump over time and impair brewing efficiency and coffee quality . W ith normal use, scale should be removed every three months or whenever the water filter icon appears on the brew timer display . Local water conditions, us[...]

  • Page 31

    30 Storing the Coffee Maker Since the Coffee Maker retains a small amount of water after brewing, never use it in environments where the temperature drops below freezing (32˚F or 0˚C). If the Coffee Maker will not be used for a prolonged period, or if it will be stored at temperatures below freezing, empty all water from the unit. T o empty , unp[...]

  • Page 32

    C ARE AND C LEANING 31 • If “E1” or “E2” appears on the brew timer display: The Coffee Maker needs to be descaled. Unplug the Coffee Maker for 30 seconds to reset the display , then plug it back in again. See “Descaling” on page 29. If error codes continue to appear after cleaning, see the KitchenAid Canada Warranty and Service sectio[...]

  • Page 33

    TROUBLESHOOTING A N D ERROR CODES • If the Coffee Maker makes loud sounds during brewing: The Coffee Maker needs to be descaled. See “Descaling” on page 29. If the problem cannot be fixed with the steps above, see the KitchenAid Canada W arranty and Service section on page 33.* *Do not return the Coffee Maker to the retailer . Retailers do no[...]

  • Page 34

    W ARRANTY AND S ERVICE I NFORMATION 33 T otal Satisfaction Warranty for Canada ........................ 34 Arranging for Warranty Service .............................. 35 Arranging for Service After the Warranty Expires ............... 36 W arranty Information Section Contents W ARRANTY AND SERVICE INFORMA TION P RO L INE ™ S ERIES[...]

  • Page 35

    34 KITCHENAID CANADA DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from province to prov[...]

  • Page 36

    35 W ARRANTY AND S ERVICE I NFORMATION ARRANGING FOR W ARRANTY SERVICE • First review the T roubleshooting section on page 31, to possibly avoid the need for service or visit our web site at www .KitchenAid.ca • If you reside in Canada and your KitchenAid ® PRO LINE™ Series small appliance should fail within the first two years of ownership,[...]

  • Page 37

    36 ARRANGING FOR SERVICE AFTER THE W ARRANTY EXPIRES • First review the T roubleshooting section on page 31 or visit our web site at www .KitchenAid.ca • If you do not have access to the internet, consult your telephone directory for a designated KitchenAid Canada Servicer near you. If one is not listed, contact KitchenAid Canada Service from a[...]

  • Page 38

    ® Registered T rademark/™ T rademark of KitchenAid, U.S.A. KitchenAid Canada licensee in Canada. © 2006. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. FOR THE W A Y IT’S MADE. ® 5501dZw706 ®[...]