Français dropdown-ico

KitchenAid 5KSB45 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation KitchenAid 5KSB45. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel KitchenAid 5KSB45 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation KitchenAid 5KSB45 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation KitchenAid 5KSB45 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif KitchenAid 5KSB45
- nom du fabricant et année de fabrication KitchenAid 5KSB45
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement KitchenAid 5KSB45
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage KitchenAid 5KSB45 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles KitchenAid 5KSB45 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service KitchenAid en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées KitchenAid 5KSB45, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif KitchenAid 5KSB45, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation KitchenAid 5KSB45. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    English CLASSIC BLENDE R INSTRUC TIES EN RECEPTEN CLASSIC BLENDE R INSTRUC TIONS AND RECIPES BLEND ER/M IXEU R CLASSIC MODE D’EMPL O I ET RECETTES CLASSIC BLENDE R/ST ANDMI XER BEDIENU NGSANL EITUNG UND REZEPTE FRULL A TORE CLASSIC ISTRUZI ONI PER L ’USO E RICETTE LICU ADORA CLASSIC INSTRUC CIONES Y RECET AS CLASSIC MIXER INSTRUK TIONER OCH REC[...]

  • Page 2

    English T ab le of Con te n ts Blende r Safety ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... 1 Electr ical Require ments .......... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... . 1 Import ant Safeguar ds .. [...]

  • Page 3

    1 English Bl en d er Sa f et y Y our safety and the safety of other s are very impor tant. W e have provided many impor tant safety messages in this manual and on your appliance. Al wa ys read and obey all safety messages. This is the saf ety aler t symbol. This symbol aler ts you to potential hazards that can kill or hur t you and others . All saf[...]

  • Page 4

    2 English IMP OR T ANT SAFE GU ARD S When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: 1. Read all instructions. 2. T o pro tec t agai nst risk of elect ric al sho ck , do not put Blend er in water or other liqu id. 3. Cl[...]

  • Page 5

    3 English WA RNING: Flashing light indicat es ready to operate. Do not touch blades. Bl en d er F e a t u r e s (M od e l 5K SB 4 5) Easy Clean, One-Pi ece Pitche r Design Stainl ess Steel Blade Speed Select ion Button s Clean T ouch Contro l Pad Stay-P ut Lid with Clear , 60 ml Ingred ient Cup Die-Ca st Metal Base Durabl e Steel- Reinfo rced Coupl[...]

  • Page 6

    4 English Bl en d er F e a t u r e s This Blender was built and tested to Kitche nAid quality standards for optimum perfor mance and long, trouble -free life. Robust Motor Rugged 0.9-horsepo wer motor supplie s the power for superb perform ance with all blending tasks – from pureeing sauces to making chunky salsas , or unifor mly crushi ng a pitc[...]

  • Page 7

    5 English Pr ep a ri ng the Bl e nd er fo r Us e Before First Use Bef ore using your Bl end er for the firs t tim e, wip e Blen der base wi th a warm sudsy clo th, then wip e cle an wit h a damp clo th . Dry with a soft clot h. W ash one-p iec e pit che r , lid, and ingre die nt cap in warm , sud sy wat er or jus t add soap and warm wat er to the p[...]

  • Page 8

    6 English Us in g th e Bl e nd er Before Use NO T E: Wh i le t he Bl e nd e r i s o n or th e PU L SE ( ) m od e in di c a to r li gh t is bl i nk i ng : - Do not interfer e with blade movement - Do not remove pitcher lid Operat ing the Blender The KitchenA id™ Blender has five speeds: STIR ( ) , CHOP ( ), MIX ( ), PUREE ( ), and LIQUEFY ( ). In [...]

  • Page 9

    7 English Us in g th e Bl e nd er PULSE Mode Y ou r K it c he n A id ™ Bl en d er of f e rs PU L SE ( ) mode, which allow s a “Pulse-a t-any - Speed” feature. NOTE: PULSE ( ) mode will not work with the CRUSH ICE ( ) feature. 1. Be fore operati ng the Blender , make sure the pitcher is properly placed on the Blender base. 2. Pu t ingredient s[...]

  • Page 10

    8 English Item Speed Blende d ice drink . . . . . . . . . . . . . . . . Cheese cake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Choppe d fruits . . . . . . . . . . . . . . . . Choppe d vegetables . . . . . . . . . . . Cream cheese -based spread . . . . . . . . Cream soup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crushe d/chop ped Ice . . . . . . . . . [...]

  • Page 11

    9 English Ca re an d Cl ea ni ng The Blender pitch er and blade can be easily cleaned without disass embly . • Clean the Blender thorough ly after every use. • Do not immerse the Blender base or cord in water . • Do not use abrasive cleans ers or scouri ng pads. 1. T o clean the blade, place the pitcher on the Blender base, fill one-half full[...]

  • Page 12

    10 English Indica tor lights are flashing alternatel y . The Blender may be jammed. If it’s jammed , the Blender will stop running to prevent damage to the motor . Press “O” to reset the Blender an d un pl u g th e po we r co r d. Remove the pitche r assemb ly from the base and wi th a sc r ap e r , fr e e th e b la d es b y b re a ki n g- u [...]

  • Page 13

    11 English Blen der Tips Quick Tips • In order to produce a smoother texture , blend with CRUSH ICE ( ) if you’re making beverages using ice. • Smaller ice cubes can be chopped or crushe d faster than large ones. • Add food to this Blender pitcher in larger quantities than you would with other blende rs – you can add 2 to 3 cups (475 to 7[...]

  • Page 14

    12 English Bl en d er Ti p s Chop fruits and vegetabl es: Put 2 cups (475 ml) of fruit or vegetab le chunks in p i tc he r . I n P U LS E ( ) m od e , c o v e r a n d b le n d at STIR ( ), pulsing a few times, about 2 to 3 seconds each time, until desired consis tency is reached. Pu r ee fr u it s : P la c e 2 cu p s ( 47 5 ml ) ca nn e d or cooked[...]

  • Page 15

    13 English 180 ml tequila 120 ml orange-fl avored liqueu r 120 ml fresh lime juice 60 ml simple syrup or 3 tablespoon s sugar 950 ml ice cubes Simple Syrup 12 tablespoons sugar 240 ml water Place ingred ients in pitcher . Cover and blend at CRUSH ICE ( ), 15 to 20 pulses, or until slushy . Yield: 6 servings (180 ml per serving). Simple Syrup In sma[...]

  • Page 16

    14 English 2 tab lespoo ns (30 ml) olive oil 120 g chopped onion 120 g chopped green pepper 2 can s (425 ml each) Italia n-seas oned diced tomato es, undrai ned 1 tab lespoo n sugar 1 ⁄ 2 teaspoon salt 1 ⁄ 4 teaspoon fennel seed 1 ⁄ 8 teaspoon cayenne pepper 1 can (425 ml) beef broth 1 pac kage (265 g) refrig erated cheese- filled tortellini [...]

  • Page 17

    15 English Length of W arran ty: Europe , Australia and New Zealand: T wo years Full Warrant y from date of purchase. Other: One Y ear Full War ranty from date of purchase. Kitche nAid Will P ay For: Replac ement parts and repair labor costs to correc t defects in mater ials or wor km an sh ip . Se rv ic e mu st be pr ov id ed by an Au th or iz ed [...]

  • Page 18

    16 English ® Registered T rademark of KitchenAid, U.S.A. ™ T rademark of KitchenAid, U.S.A. © 2011. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. (7230AdZw021 1) W1 0386779A Cu st o me r Se rv ic e F or U.K. & Northern Ireland: Fr eephon e helpline number on: 0800 988 1266 (calls from mobiles are charged at your stan[...]