Français dropdown-ico

KitchenAid KSRK25FVBL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation KitchenAid KSRK25FVBL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel KitchenAid KSRK25FVBL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation KitchenAid KSRK25FVBL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation KitchenAid KSRK25FVBL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif KitchenAid KSRK25FVBL
- nom du fabricant et année de fabrication KitchenAid KSRK25FVBL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement KitchenAid KSRK25FVBL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage KitchenAid KSRK25FVBL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles KitchenAid KSRK25FVBL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service KitchenAid en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées KitchenAid KSRK25FVBL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif KitchenAid KSRK25FVBL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation KitchenAid KSRK25FVBL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit o ur website at www .kitchenaid.c om for additional information. If you still need assistance, c all us at 1-800-422-1230. In Canada, visit o ur website at www .kitchena id.ca or ca ll us at 1-800-807- 6777. Y o u w [...]

  • Page 2

    2 INSTALLA TION INSTRUCTIO NS Unpack th e Re frigerator Remove packaging mat erials. Do not use sharp ins truments, rubbing alcohol , flammabl e fluids, or abras ive clea ners to remove tape or glue. Th ese products can damage t he surface of your refriger ator . For more in formation, see “Refrigerator Safety .” Proper Disposal of Y our Old Re[...]

  • Page 3

    3 Location Requirements T o ens ure proper ventilation for your refrigerator , allow for ¹⁄₂ " (1.25 cm) space on each si de and at the to p. When in stall ing your r efrigerator next to a fi xed wall, le ave 2" (5.08 cm) mi nimum on each side (depending on your model) to a llow for th e door to swing open. If your refrigerator has a[...]

  • Page 4

    4 W ater Pressure A cold water suppl y with water p res sure of b etween 30 a nd 120 psi (20 7 and 827 kPa) is required to operat e the water dispenser an d ice make r . If you have qu estions about you r water pressure, call a li cense d, qualifi ed plum ber . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORTANT: The pressur e of the water supply coming out of[...]

  • Page 5

    5 Style 2 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove and dis card the black nyl on plug from the gray wat er tube on the rear of the refrigerator . 3. If the gray wa ter tube s upplied w ith the refrigerator is not long enough, a ¹⁄₄ " x ¹⁄₄ " (6.35 mm x 6.35 mm) coupling is needed in or der to c onnect the wa ter t[...]

  • Page 6

    6 NOTE : Adju stin g the s et poin ts to a h igher (cold er) t han recommended setting will not cool the compartm ents any faster . ■ If the temp erature is too wa rm or too cold in t he refrigerator or freezer , first check the ai r vents to be sure they are not blocked before adju sting the con trols. ■ The preset settings shoul d be correct [...]

  • Page 7

    7 ■ T o t ur n on Holi day Mod e, press and hold the COOLING button for 3 seconds to enter adjust mode . Then press and hold ICE and LIGHT at the s ame time for 3 seconds . When the feat ur e turns on, “Ho lida y Mod e” wi ll appea r on th e dispen ser disp lay . ■ T o tur n Holi day Mode off, press and hold OPTIONS for 3 seconds. T emperat[...]

  • Page 8

    8 The Ice Dispen ser Ice dis penses f rom the ice maker storage b in in t he freezer wh en the d ispens er leve r is pres sed. T he dis pensi ng system w ill not operate when the freezer door is open . T o t ur n off the ice maker , see “Ice Maker & Storage Bin.” Y ou r ice maker ca n produce both crushed and cubed i ce. Before dispen sing [...]

  • Page 9

    9 W ater Filtration System W ater Filter Status Light (on some models) The wate r filter status l ight will h elp you know when to change your water fil ter . When the water fil ter statu s display changes fro m “GOOD” to “ORDER,” this tell s you tha t it is almost ti me to change the w ater filter cartridge. Repl ace the water fi lter cart[...]

  • Page 10

    10 T ROUBL ESHO OTING First try the solutions suggested her e or visit our website and r e ference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly a void the cost of a service call. In the U.S. A., www .kitchenaid.com In Canada, www .kitchenaid.ca Refrigerator Operation The refrigerator will not operate ■ Power cord unplugged? Plug into a gr ounde[...]

  • Page 11

    11 T emp erature and Mois ture T emperature is too warm ■ New installati on? Allow 2 4 hours f ollowing ins tallation for the refrigerator to cool complete ly . ■ Door(s) opened often or left open? Allows warm air t o enter refrigerator . Minimize door openings and keep doors fully closed. ■ Large load of food added? Allo w sev eral hou rs fo[...]

  • Page 12

    12 The water dispenser will not operate properly ■ Freezer do or closed completely? Close the door firmly . If it does not close comp letely , see “Th e doors will not close complete ly .” ■ Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve tur ned on? Connect refrigerator to water suppl y and turn wat er sh utof f valv [...]

  • Page 13

    13 PERFORMANCE DATA SHEE TS Base Grille W at er Filtration System Model T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) This system has been t ested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below . The concentration of the indicated substances in wate[...]

  • Page 14

    14 Base Grille W at er Filtration System Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) This system has been tested accor ding to NSF/ANSI 42/53 for the re duction of the substances listed bel ow . The concentration of the indicated substances in water entering the sys tem was reduced to[...]

  • Page 15

    15 KITCHENAID ® REFRIGERA TOR W ARRANTY ONE YE AR LI MIT ED WA RRANT Y Fo r o n e y ea r f r o m t h e d at e o f p u rc h a se , w h e n t hi s m a j o r ap p l i a n ce is operated and m aintained according to instructions attached to or fur nished with the product, KitchenAid or Kitc henAid Canada (hereafter “KitchenAi d”) will pay for fact[...]

  • Page 16

    16 N ous vous REMERC IONS d'avoir a cheté ce pr oduit de haute qualité. Si vo us renco ntrez un problè me non mentionné dans la section DÉP ANNA GE, veuillez visiter notre site W eb www . kitchena id.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-422-1230. Au[...]

  • Page 17

    17 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION Déballage du réfrigérateur Retir er les matériaux d’ emballage. Ne pas u tiliser d'instrume nts coupants, d'alcool à f riction, de li quides inf lammables ou de nettoyant s abrasifs pour enle ver le ruban adhési f ou la co lle. Ces produits peuvent e ndommag er la surface de votre réfrigérat[...]

  • Page 18

    18 REMARQUES : ■ Il est recommandé de ne pa s install er le réfrigéra teur près d'un four , d'un radiateu r ou de toute aut re source de chaleur . Ne pas in stall er le ré frig érateu r dans u n endroit où la températu re baissera au- dessous de 55°F (13°C) . ■ La largeur de la cavité d’ encast rement doit être d’au mo[...]

  • Page 19

    19 Raccordement de la canalisation d 'eau Lire toutes les ins tructions avant de commencer . IMPORT ANT : Si on doi t utiliser le réfrigérate ur avant q u’il soit raccordé à la canalisatio n d’eau, place r la commande de la machine à glaçon s à la position OFF (arrêt). Raccordement à une canalisat ion d ’eau 1. Débrancher le r?[...]

  • Page 20

    20 4. OUVRIR le robine t d’ar rêt. 5. Inspect er pour rechercher les fuites . Serrer tous les rac cords (y compris le s raccordements de la valve d’ent rée d’eau) ou les écrous qui coulen t. Style 3 1. Débrancher le réfrigérate ur ou déconnecter la s ource de courant élect rique. 2. Retir er et jeter le bo uchon en ny lon noir du tuya[...]

  • Page 21

    21 ■ L ’ écran d’affichage du ta bleau de comman de du distri buteur comporte une lumière qui s’ éteint automati quement lors que les bout ons de commandes n’on t pas été u tilisés pe ndant 30 secondes ou plus. Lors que la lumière s’ét eint, on p eut la réactiver sans modifier les réglages en app uyant une seu le fois sur n’[...]

  • Page 22

    22 ■ Pour mettre en marche la caractéri stique Holi day Mode , appuyer pend ant 3 secondes sur la t ouche COOLING (refroidisseme nt) pour acc éder au mode de régla ge. Ensu ite, appuyer pend ant 3 secondes et en même t emps sur les touches ICE et LIGHT . Lorsqu e la caract éristique est allumé e, “Holiday Mode” app araît sur l’affich[...]

  • Page 23

    23 ■ Après avoir con necté le réfrigérateur à une s ource d’alime ntation en eau, v idanger le s ystème d’eau . Utiliser un récipient robu ste pour app uyer sur le l evier du dis tribute ur d’eau pe ndant 5 secon des, puis relâcher pend ant 5 secondes. Répé ter l’opérat ion jusqu’ à ce que l’eau commence à couler . Une fo[...]

  • Page 24

    24 Le verrouillage du distributeur (sur certains modèles) Le di stribu teur pe ut êtr e verrou illé po ur un ne ttoyag e faci le ou pour évi ter la d istri buti on invo lont aire par de jeune s enfant s ou des animaux de compagnie. REMARQUE : La caractéri stique de v errouillage ne coup e pas le courant électri que au réfrigérateur , à la [...]

  • Page 25

    25 4. Aligner l'arêt e sur le couvercle avec la fl èche sur le no uveau filtre et tour ner le couvercle j usqu'à ce qu' il s'encl enche en place. REMARQUE : Il est poss ible de fa ire fo ncti onne r le distri buteur sa ns utilise r de filt re. L 'eau ne se ra pas filt rée. Simple ment insé rer l e couver cle tout droit[...]

  • Page 26

    26 DÉPANNAG E Essayer d’abord les solution s suggérées ici ou visiter notre site Internet et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’ un appel de service. Aux É.-U., www .kitchenaid.com Au Canada, www .kitchenaid.ca Fonctionnement du réfrigéra teur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cord on d'alimentation élec[...]

  • Page 27

    27 Les ampoules ne f onctionnent pas ■ Une ampoule est-elle des serrée dans la douille ou grillée? V oir “Remp lacement de s ampoules d' éclairage” . ■ La lumière du distributeur est-elle réglée à OF F (arrêt)? La lumière du distri buteur fon ctionne seule ment lorsqu 'on a appuyé su r les l eviers. Si on désire que la [...]

  • Page 28

    28 Le distributeur d e glaçons ne fonctionne pas correctement ■ Porte du congélateur complètement fermée? Bien fermer la porte. Si elle ne ferme pas complètement , voir “Les portes ne ferment pas comp lètement”. ■ Le bac à glaçons est-il bien instal lé? S' assurer que le bac à glaçons est fermemen t en place. ■ S'agit[...]

  • Page 29

    29 FEUILLE S DE DON NÉES SUR LA PERFO RMANCE Système de filtration d'eau de la grille de la base Modèle T2WG2L/T2RFWG2 Capaci té 200 gallo ns (758 litr es) Modèle T2WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litr es) Ce pro duit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances én umérées ci-dessous. La co[...]

  • Page 30

    30 Système de filtration d'eau de la grille de la base Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capaci té 200 gallo ns (758 litr es) Modèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litr es) Ce pro duit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances én umérées ci-dessous. La concentrati on des substances indiquées dans[...]

  • Page 31

    31 GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID ® GARA NTIE LIMI TÉE DE UN AN Pendant un an à compte r de la date d'achat, lorsque ce gros appa reil ménag er est utilisé et entretenu conformément aux i nstruct ions jointe s à ou fourni es avec le produit, KitchenAid o u KitchenAid Canada (c i-après dés ignées “KitchenAid”) paiera pour [...]

  • Page 32

    Pou r de s inform ations supp léme ntair es s ur le pr oduit, a ux É.- U., visit er www .kitchenaid .com . Au Canada, visi te r www . kitchenaid.ca . Si vous n’avez pas accès à Inter net et que vous nécessite z une assistance pendan t l’ut ilisati on du produit ou que vous souhai te z prendre un rendez- vous, vous pouvez conta cter Kitc he[...]