Français dropdown-ico

KitchenAid KUDE03FTBL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation KitchenAid KUDE03FTBL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel KitchenAid KUDE03FTBL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation KitchenAid KUDE03FTBL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation KitchenAid KUDE03FTBL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif KitchenAid KUDE03FTBL
- nom du fabricant et année de fabrication KitchenAid KUDE03FTBL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement KitchenAid KUDE03FTBL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage KitchenAid KUDE03FTBL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles KitchenAid KUDE03FTBL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service KitchenAid en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées KitchenAid KUDE03FTBL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif KitchenAid KUDE03FTBL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation KitchenAid KUDE03FTBL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Thank you for Choosing KitchenAid ® Appliances. W e ho ld our comp any to t he high est qual ity st anda r ds a nd i t is imp ort ant t o u s tha t y ou h ave a po sit ive exp eri ence own ing a KitchenAid ® pr oduct. For your convenien ce, we have provided an easy to fo llow User Instruction Book. These instru ctions include a “T roubleshootin[...]

  • Page 2

    2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of[...]

  • Page 3

    3 Quick Steps Dishw asher Us e Pr epare an d Load the Dishwash er IMPOR T ANT : Remove leftov er food, bones, toot hpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from c ontainers befor e washing. ■ Make sure that when the dishwasher door is closed no items are blocking the deter gent dispenser . ■ Items should be loaded with soiled [...]

  • Page 4

    4 Add Rinse Aid ■ Y our dish washer is designed t o use rinse aid for good drying performance. Without rinse aid your dishes and dishwasher interior w ill have excessive m oisture. The heat dry option will not perfo rm as well without rin se aid. ■ Rinse aid keeps water fro m forming droplets that can dry as spots o r streaks. They also improve[...]

  • Page 5

    5 IMPORT AN T : The sensor in your di shwasher monito rs the soil level . Cycle time a nd/or water usage can v ary as the sens or adjusts the cycle for the bes t wash performance. If the incoming w ater is less than th e recommended temperature or food soils are heavy , t h e cycl e will auto matically comp ensate by adding time, heat and wat er as[...]

  • Page 6

    6 Dishwasher Fea tures Y our Kitchen Aid dishwasher may have some or all of these features. PROSCRU B ® Wa s h A re a The PROSCRUB ® wash area is located at the back of the lower level rack. NOTE: Y ou must select the PRO SCRUB ® wash option to use this feature. Make sure items do not interfere with the water feed tube, spray ar ms, or PROSCR UB[...]

  • Page 7

    7 FLEXI- FOLD D OWN™ Fle xible Tines The r ow of tines on the left-hand an d right-hand sides of the mid-level rack can be adjusted to make room for a variety of dis hes. T o adjust the fold-down tines: 1. Grasp the t ip of the ti ne that is i n the ti ne holde r . 2. Gently push the tin e out of the holder . 3. Lay th e tine s down, towar d the [...]

  • Page 8

    8 Remove the fr ont basket in the down position, wh en you ar e using the cup shelves or other tall items in t he mid level rack for more room . Filtration System Y our dishwa sher has the late st techn ology in di shwasher filtration. This trip le filtrati on system mi nimizes sound an d optimizes water and energy consumption while providing su pe[...]

  • Page 9

    9 Ve r y H a r d Wa t e r If you ha ve hard water (a bove 15 gr ains), clean your filter at least once per month. Building up of white residue o n your di shwasher indicates hard water . For tip s on removing spots and st ains, see “T r oubl eshooti ng” sect ion. Cleanin g Instruct ions IMPORTANT : Do not use wire brus h, scouring pad, etc. as [...]

  • Page 10

    10 T roubleshooting First try the solutions suggested here or v isit our website and r ef erence F AQs (Frequently Asked Ques tions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A. , www . kitche naid .com In Canada , www .kitc henaid. ca Dishwasher is not operating pr operly ■ Dishwa sher does not r un or s tops du ring a c ycle Is t[...]

  • Page 11

    11 Spots a nd stains on di shes ■ Spotting and filming on dishes Is your water hard, or is there a high mineral content in your water? Conditioning the fina l rinse w ater wit h a liqu id rinse aid helps eliminate spotting and filming. K eep the rinse aid dispenser filled. Always use a hi gh-temp opti on. If your water hardne ss is 13 grains or a[...]

  • Page 12

    KITCHENAID ® DISHW ASHER W ARRANTY ONE Y EAR LIMI TED W ARR ANTY For one year from the date of purchase, whe n this major appliance i s operated and mai ntained according to ins tructions attach ed to or furn ished wit h the product, Kitc henAid or KitchenAid Canada (hereafter “Ki tchenAid”) will pay for fac tory specified parts and r epair la[...]

  • Page 13

    13 Notes[...]

  • Page 14

    14 Notes[...]

  • Page 15

    Nous vous r emercions d’avoir choisi le s appareils KitchenAid ® . Notre compagnie entretient les norm es de qualité les plus élev ées et il est impor tant que vous soye z satisfait de posséder un p ro d u i t KitchenAid ® . Pour votre commodité, vo us trouver ez un Ma nuel d’instructions d’utilisation facile à su ivre. Ces instructio[...]

  • Page 16

    2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. ■ Utiliser les déte[...]

  • Page 17

    3 Étap es rapide s Utilisation du lave-vaisselle Prépar er et charger le la ve-vaissell e IMPORT ANT : Enlever de la vaisselle le s r estes alimentair es, os, cur e-dents et autr es articles durs. Enleve r les étiquettes des récipient s avant de les mettr e à laver . ■ Vérifier que lors que la porte du lave-vaisselle est fe rmée, aucun art[...]

  • Page 18

    4 ■ Selon la du reté de l’eau, remplir l a section de lavage pr incipal du distribu teur , vo ir illustr ation . Remplir la section de prélavage jusqu'au ni veau indiqué, si nécessaire. REMARQUE : Les qua ntités indiquées correspondent à l'emploi d'un détergent en po u dre st a nd ard . L o rs de l'utilisatio n d&apo[...]

  • Page 19

    5 Description des programmes et des options Ces in forma tion s couvr ent plusi eurs m odèl es dif fér ent s. V otr e lav e -vaisselle p eut ne pas com porter to us les p rogrammes et optio ns décri ts. On peut per sonnaliser le programme en sélectionnan t une option. V oir la sélec tion d'optio ns. Si vou s change z d'avis, appuyez [...]

  • Page 20

    6 IMPOR T ANT : Le capteur incorporé au lave-vaisselle co ntrôle le deg ré de saleté. La durée du programme et/ou la consomm ation d’eau peuvent varie r étant donné q ue le capteur raju ste le programme pour assurer des perform ances de lava ge optimale s. Si la tempér a ture d e l'eau d'ar rivée est infé rieure à celle recom[...]

  • Page 21

    7 Caractéristiques du lave-vaisselle V otre lave-vaisselle Kit chenAid peut comporter toutes les caract éristiques suivantes ou seulement cert aines d'entre elles. Zone de lavage PROSCRU B ® La zone de la vage PROSCRUB ® est sit uée à l'arrièr e du panier inférieur . REMARQUE : Sélecti onner l’ opti on de lavage PROSCRUB ® pou[...]

  • Page 22

    8 Support de tasses et de verres à pied SURE-H OLD ® Rabattre l a tablette d’ appoint du côt é gauche ou droi t du panier intermédiair e pour y placer des ta sses, verre s à pied ou articles lon gs tels que les ustensiles e t spatules. REMAR QUE : Retirer le(s) panier( s) pour ustensiles de cuisson lors du lavage de grands ve rres à pie d [...]

  • Page 23

    9 Pani er po ur uste nsile s de cuisso n Le panier pour ustensiles de cuisson est conçu avec 2 paniers amovibles pour contenir les couv ert s, couteaux et ustensiles de cuisson supplémentaires. Installer les pa niers en positi on élevée e n cas de couvert s ou de vaisselle pl ate suppléme ntaires à la ver . Installer les pa niers en positi on[...]

  • Page 24

    10 Eau très dure Si l'eau distribuée dans la ré gion est très dur e (conce ntration d e calcaire supérieur e à 15 grains) , nettoyer le filtr e au moins une fois par mois. La formation d'un résidu blanc sur les surfaces du lave - vaisselle indique la dur eté de l'ea u. O n trou ve à l a se ction “Dépannage” des conseils[...]

  • Page 25

    11 Dépa nna ge Essayer d’abor d les solutions suggérées ici ou visiter notr e site Internet et la F AQ (foir e aux questions) pour éviter le coût d’ un appel de service. Aux É.-U., www .kitchenaid. com Au Canad a, www .kitc henaid.ca Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement ■ Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s'arrête[...]

  • Page 26

    12 Présence de taches sur la vaisselle ■ T aches et f ilms sur la vaisselle L'eau est-elle dure ou co ntient-elle une concentratio n élevée de minéraux? Le condit ionnement de l'eau de rin çage finale avec u n agent de rinçage liquide f avorise l'élimination des taches et films. V eiller à ce que le distri buteur d'age[...]

  • Page 27

    GARANTIE DU LAVE- VAIS SELLE KITCHENAID ® GARANT IE LIM ITÉE DE U N AN Pendant un an à co mpter de la date d'ach at, lorsque ce gros appareil ménager est utilis é et entretenu conformém ent aux instruct ions jo intes à ou fourn ies avec le produit, KitchenAid ou Kitch enAid Cana da (ci-après désigné es “KitchenA id”) paiera pour [...]