Français dropdown-ico

KitchenAid Overlay Model Refrigerator manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation KitchenAid Overlay Model Refrigerator. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel KitchenAid Overlay Model Refrigerator ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation KitchenAid Overlay Model Refrigerator décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation KitchenAid Overlay Model Refrigerator devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif KitchenAid Overlay Model Refrigerator
- nom du fabricant et année de fabrication KitchenAid Overlay Model Refrigerator
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement KitchenAid Overlay Model Refrigerator
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage KitchenAid Overlay Model Refrigerator ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles KitchenAid Overlay Model Refrigerator et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service KitchenAid en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées KitchenAid Overlay Model Refrigerator, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif KitchenAid Overlay Model Refrigerator, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation KitchenAid Overlay Model Refrigerator. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    2300248 REFRIGERA TOR OVERLAY MODEL Use & Care Guide For quest ions about featur es, operation/p erformance, parts, access ories or servi ce, call: 1-800-422-1230 In Canada, call for assist ance 1-800-461-5681 , for i nstallation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www .kitchenaid.co m or www.Kitche nAid.c a RÉFRIGÉRA[...]

  • Page 2

    2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY .................................. ........................... 2 Proper Disposal of Your Old Refrigerator ....................... ............. 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 3 Tools and Parts ............................................................... .....[...]

  • Page 3

    3 Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT AN T : Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or aban doned refrigerators are still dan gerous – even if they wil l sit for “just a few days.” If you are getti ng rid of your old refrigerator , pleas e follow thes e instructi ons to help prevent accide nts. Befo[...]

  • Page 4

    4 Overlay Panel — Rear V iew Create the custom overlay door panel using the dimensions shown. The r ear view of overlay panel s hows right-hand hinge. Mirror the image for left-hand hi nges. See “ Pivot Plat e Rel ief ” for additiona l dimensions. Pivot Pl ate Relief 1. Route the top and back of the overla y panel to create the pivot plat e r[...]

  • Page 5

    5 NOTE : It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven, radiator , or other heat source. Do not install in a loca ti on w here t he tem per ature wil l fa ll bel ow 55 ° F (13 ° C). For best pe rformance, do not ins tall the refrigerator behin d a cabi net door or block the base grille. Electrical Requ irements Befo re y[...]

  • Page 6

    6 Remove the Door 1. Using a ⁷⁄₆₄ "All en wr en ch, r emove th e to p hi nge scr ew pin. 2. Tilt the door forward and l ift it off the bottom hinge p in. Rem ove t he r efr iger at or doo r . Disc ar d the top and b ott om hing es. Remove the G asket 1. Place the refrigerator door on a soft clean working surface with th e door gasket f[...]

  • Page 7

    7 Attach the Ove rlay Panel to the S heet-metal Pane l 1. Place the overl ay panel face dow n on a soft, clean surface. 2. Secu re the f ro nt of the sheet -met al pan el to the ba ck of the over lay panel wit h masking ta pe. 3. Drill sev en ⁵⁄₃₂ " x ³⁄₈ " (3.97mm x 9 .53 mm) deep holes throu gh both panels a s sh own. IMPOR[...]

  • Page 8

    8 3. Attach the top trim piece to t he door frame using the two screws set aside ea rlier . Reinstall the Gasket 1. Starting at the cor ners and workin g toward the cente r of each side of the door , push the door gasket b ack into pl ace. 2. Be sure the door gasket is fully installed on all four sides of the door . Install the Door IMPORT AN T : T[...]

  • Page 9

    9 Door Closing Door Cl osing Y our r efrige rator has fo ur leveli ng legs. I f your r e friger ator seems unsteady or you want the door to close more easil y , adjust the r efr ig erat or ’ s tilt usin g the instru ction s belo w . 1. Plug into a gr ounded 3 pr ong outlet. 2. Move th e refrige rator i nto its fi nal l ocatio n. 3. T ur n the lev[...]

  • Page 10

    10 Using the Control For your conven ience, your refrige rator control is preset at th e factory . When y ou first inst all your refriger ator , make s ure that the control is sti ll preset to th e mid-sett ing as shown . Adjusting Controls The mid -sett ing indica ted in the pr ev ious sect ion sh ould be correct for normal usage. The control is s[...]

  • Page 11

    11 REFRIGERATOR CARE Cleaning Clean the refrigerator ab out once a month to prevent odors from buildi ng up . Wipe up spil ls imm ediatel y . T o clea n y our r efr ig erat or: 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove all removable parts from inside, su ch as shel ves, etc. 3. Hand wash, rinse, an d dry removab le parts an d interi o[...]

  • Page 12

    12 T ROUBL ESHO OTING T ry the solutions suggeste d here first in or der to avoid the cost of an unne cessary service call. Y our refrigerator will not operate ■ Is the power supply cor d unplugged ? Plug into a gr ounded 3 prong ou tlet. ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit br eaker tripped? Replace the fuse or reset the ci rcuit. ?[...]

  • Page 13

    13 ASSIS TANCE OR SERVICE Before calling for ass istance or serv ice, please chec k “ T roubleshooting. ” It may sa ve you t he cost of a service call. If you sti ll ne ed hel p, follo w the i nstru ctions belo w . When calli ng, please know the purchase date and the comp lete model and s erial number of you r appliance. This information wi ll [...]

  • Page 14

    14 KITCHENAID ® REFRIGERA TOR W ARRANTY ONE- YEAR FULL W ARRAN TY ON REFR IGE RA TOR For one year from the date of purchase, whe n this refrigerator is operated and mai ntained ac cording to instructi ons attached to or furn ished with the product, KitchenAid w ill pay for fact ory specified replace ment parts and repair labor costs to correct def[...]

  • Page 15

    15 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR Mise au reb ut de votre vieux ré frigérateur IMPORT ANT : L ’ empris onne ment et l ’é touffe ment des e nfant s ne sont p as un probl è me du pass é . L es r é frig é rateurs j et é s ou abandonn é s sont encore dangereux, m ê me s ’ ils sont laiss é s abandonn é s penda nt “ quelques jours seu[...]

  • Page 16

    16 EXI GENCES D ’INST ALLATI ON Outillage e t pièces OUTILLA GE N É CESSAIR E : Rass embl er les ou tils et p i è ces n é cessaires avant de commencer l ’ insta llati on. Lir e et suiv re les in str uction s fou rnies av ec les outi ls in diqu é s ici. PI È CES N É CESSAIR ES : Panneau d é cor atif p ersonn alis é— Vo i r “ Di mens[...]

  • Page 17

    17 2. Percer deux trous de vi s à l ’ arri è re de la feuill ure qui recevra la plaque d e pivot - voir l ’ illustration . T rous pour charn i è re de porte 1. Ave c un f or et n ° 16, percer un trou profond de ¹¹⁄ ₁₆ " (1,75 cm) dans le som met du pan neau d é cora tif, po ur la broche de la charn i è re s u p é rieur e - v[...]

  • Page 18

    18 Spécifications électriq ues Avant de placer le r é frig é rate ur à son emplace ment final, il est impor tant de vo us assu rer d ’ avoir la connexi on é lectrique appropri é e. M é thode r ecommand é e de mise à la terre Une source d ’ alime ntation de 115 v olts, 60 Hz, type 1 5 ou 20 amp è res C A seu leme nt, pr ot é g é e p[...]

  • Page 19

    19 2. Ô ter le joint de l a port e. Pou r é vi ter de d é chir er le joint, ti rer doucement p our l ’ extrai re de la porte, en comme n ç an t au milieu et en progressant vers les angles. D é pos e du pan nea u m é tallique 1. Retirer l es deux vi s de par t et d ’ autr e de la pi è ce de garnit ure sup é rieure. Enl ever la pi è ce d[...]

  • Page 20

    20 3. Percer se pt trous de ⁵⁄₃₂ " x profondeur ³⁄₈ " ( 3,97mm x 9,53 mm) à travers les d eux panneaux - voir l ’ illust ration . IMPORT ANT : ■ Ne pas percer à une profon deur sup é rieur e à ³⁄₈ " (9,53 mm). ■ Pour une manoeuvre correcte de la porte, aligner correctement le pann eau m é ta lliqu e et le[...]

  • Page 21

    21 3. R é instal ler la p i è ce de gar niture sup é rieure sur le ch â ssis de porte - util iser les de ux vi s enle v é es pr é c é demment. R é installation du joint 1. Commencer dans les angles e t progresser vers le centre; enfoncer le joi nt de porte dans la rainure. 2. V eiller à ce que le j oint de porte s oit to taleme nt insta ll[...]

  • Page 22

    22 Ferm etur e de la por te Fermetur e de la po rte Le r é frig é rat eur d ispos e de qua tr e pied s de niv elleme nt. Si le r é frig é rateur semble in stabl e ou si v ous d é sirez que la porte se ferme plus facilement, a juste r l'in clin aison du r é frig é rateur en observant les instru ctions ci-des sous : 1. Brancher l ’ appa[...]

  • Page 23

    23 Utilisation de la command e Pou r vo tr e co mm odi t é , la comm ande d u r é frig é rateur est pr é r é gl é e à l ’ usine . Lors de l ’ i nsta llatio n ini tiale du r é frig é rateur , s ’ ass ur er qu e la com man de es t encor e pr é r é gl é e au r é glage moyen tel q u ’ illu str é . Ajustement des comma ndes Les r ?[...]

  • Page 24

    24 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Porte-cann ettes Pour retir er et r é installler le porte-cannettes 1. Enleve r le porte-c annettes en l'incli nant ve rs l'avant p our le sortir . 2. R é installer l e porte-cannettes en pla ç ant l'arri è re d u p o r te - cannettes sous le support de la porte et en le glissant en place. Balconn[...]

  • Page 25

    25 4. Laver l es surfac es ext é rieures avec u ne é pong e propre ou un linge do ux et un d é ter gent doux dans de l'e au ti è de. Ne pas utilis er de net toyants a brasifs. S é cher parfaitement avec un linge doux. ■ Pour qu e votre r é frig é rateur en acier in oxydable con serve son aspect neuf et pour enl ever les pet ites é gr[...]

  • Page 26

    26 DÉPANNAG E Essayer les solutions sugg é r é es ici d'abord afin d' é viter le co û t d'une visite d e service non n é cessaire. Vo t r e r é frig é rateur ne fonctionne pas ■ Le cord on d'alimentation é lectrique est-il d é branch é ? Brancher l'ap pareil sur une prise à 3 alv é oles reli é e à la t erre[...]

  • Page 27

    27 ASSISTANCE O U SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez v é rifier “ D é p annage ” . Cette v é ri fication peut vous faire é conomiser le co û t d ’ une visi te de s ervi ce. Si vou s av ez en cor e besoin d ’ aide, suiv re les in struc tions ci- dessous . Lors d ’ un ap pel, v euille z co nna î tr e [...]

  • Page 28

    GARAN TIE DU RÉFRI GÉRA TEUR KITCHE NAI D ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN SUR LE R É FRIG É RA TEUR Pour une p é riode de un an à partir de la date d ’ ach at, lorsque ce r é frig é rateur est ut ilis é et entretenu conform é ment aux ins tructions joint es à ou four ni es ave c le produi t, Kit chenA id pa iera pour le s pi è ces de[...]