Français dropdown-ico

Klipsch B-20 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Klipsch B-20. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Klipsch B-20 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Klipsch B-20 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Klipsch B-20 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Klipsch B-20
- nom du fabricant et année de fabrication Klipsch B-20
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Klipsch B-20
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Klipsch B-20 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Klipsch B-20 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Klipsch en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Klipsch B-20, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Klipsch B-20, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Klipsch B-20. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Synerg y Seri es O w ner ' s Manual[...]

  • Page 2

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS! READ these instructions. 1. KEEP these instructions. 2. HEED all warnings. 3. FOLLOW all instructions. 4. DO NOT use this apparatus near water . 5. CLEAN ONL Y with dry cloth. 6. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions. 7 . Do not install near any heat sour[...]

  • Page 3

    T HI S WAR R A NT Y GIV ES YO U SP ECI FIC L EG A L RI GH TS , AN D YOU M A Y A LS O HAVE OTHER RIGH TS WHIC H VARY FROM ST A T E TO S T A TE, JU RISDI CTION TO JU R IS DIC TI ON O R CO UN T RY TO CO UN T RY . K LI PS CH’ S RES PO NS IB IL IT Y FO R MA L F UN CT ION S A ND D EF ECT S IN H A RD WAR E IS L IM IT ED TO R EP L AC E- ME N T OR RE PAI [...]

  • Page 4

    Fig ure 3 Fig ure 1 Front Left Front Right Back S urround Left Back S urround Right Surround Right Surround Left Speaker Hookup Center HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out In In In In CBL/SAT Sub Pre Out Speaker Pla cement in Lis tening A rea Optional side surround placement (Option A is preferred) Cen ter C[...]

  • Page 5

    FRENCH - CONSIGNES DE SECURITE IMPORT ANTES LIRE ces instructions. 1. CONSERVER ces instructions. 2. RESPECTER tous les avertissements. 3. SUIVRE toutes les instructions. 4. NE P AS utiliser cet a ppareil à proximité de l’eau. 5. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. 6. NE P AS OBSTR UER les orifices de ventilation. Installer conformément [...]

  • Page 6

    de négligence, d ’ une mauvaise manipu lation, d’usure r ésultant de l’usage normal ou de détérioration due aux c onditions ambiantes. Cet te garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques, notam- • ment l’ endommagement de la peintur e, ni les domma ge s indi re cts à d’ autres compo sants ou aux loc aux résultant, que[...]

  • Page 7

    Optional side surround placement (Option A is preferred) 1,8 m – 4, 6 m. (6 p ied s – 15 pie ds ) (C ais son de g ra ves ) (C ais son de g ra ves ) Télévision Pla cem ent d e l’enc ein te amb ioph oniq ue lat ér ale (O pti on A pr éfé rab le) (Gauche) (Droite) (Centre) (Satellite gau che) (Satellite d roit) Fig ure 3 Fig ure 1 Front Left[...]

  • Page 8

    SP ANISH - INSTR UCCIONES IMPORTANTES DE SEGURID AD LEA estas instrucciones. 1. GUARDE estas instrucciones. 2. RESPETE todas las advertencias. 3. SIGA todas las instrucciones. 4. NO use este aparato cerca del agua. 5. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco. 6. NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instruccio[...]

  • Page 9

    con las instruc ciones de Klipsch. Est a garantía lim it ada se anula en productos con números de serie • alterados o desparecidos y en pro ductos que no hayan sido comprados a un minorista autorizado. Est a garantía se termina si usted vende o de otro modo transfi ere este • producto a otra per sona. EST A G AR A NTÍ A LE DA A USTE D D ER[...]

  • Page 10

    Optional side surround placement (Option A is preferred) 1.8 m a 4 .6 m (6 pi es a 15 pi es ) (Subwoofer) (Subwoofer) Ubi cac ión op cio nal la ter al de lo s sur rou nd (S e pre fie re la o pció n A) (Izquier do) (Derech o) (Centr al) (Satélite izqu ierdo) (Satélite derecho) Fig ure 3 Fig ure 1 Front Left Front Right Back S urround Left Back S[...]

  • Page 11

    CHINESE - 重要安全信息 阅读本说明书。 1. 保管本说明书。 2. 注意各类警告。 3. 遵循所有使用说明。 4. 不可在水旁使用本设备。 5. 仅可使用干抹布进行清洁。 6. 请勿阻塞通风口。 按照制造商的说明进行安装。 7. 本设备禁止安装在热源附近，如散热器、热记录仪、?[...]

  • Page 12

    Optional side surround placement (Option A is preferred) 1.8米-4.6米 （ 6英尺- 15英尺 ) （低 音 炮） （低 音 炮） 电视 备选的侧环绕放置位置 （首 选 为 A） （左） （右） （中 央） （ 左 分立 音箱 ） （右 分 立 音 箱 ） 图3 图1 Front Left Front Right Back S urround Left Back S urround Right [...]

  • Page 13

    GERMAN - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN Sie diese Anweisungen durch. 1. BEHAL TEN Sie diese Anweisungen. 2. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. 3. FOLGEN Sie allen Anleitungen. 4. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser . 5. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen T uch. 6. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Installieren S[...]

  • Page 14

    EI NHA L TUN G VON EU- RICH TLIN IEN : Dar f das CE-Zeichen führen. Entspricht der E U-N iederspannungsrichtlin ie 20 06 / 9 5 / EC. Ent spricht der EU -Richtlinie 200 4 /1 0 8 / EC ( E lek tromagnetische Verträglichkeit) und der E U- Ecodesign- Richtlin ie 20 05 / 32 / EC. WEEE-H INWEIS Hinweis: Diese s Zeichen gi lt nur für L änder innerhalb [...]

  • Page 15

    Abbil dung 3 Abbil dung 1 Front Left Front Right Back S urround Left Back S urround Right Surround Right Surround Left Speaker Hookup Center HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out In In In In CBL/SAT Sub Pre Out Plat zierung der L aut sprec her im Hörber eich Center-Kanal Standardanschlüsse Diag ramm 1 Regal[...]

  • Page 16

    PORTUGUESE - INSTR UÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA LEIA estas instruções. 1. GUARDE estas instruções. 2. FIQUE ATENTO a todos os avisos. 3. SIGA todas as instruções. 4. NÃO use este aparelho perto de água. 5. LIMPE APENAS com um pano seco. 6. NÃO bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabrica[...]

  • Page 17

    AVISO S OBRE A DIRE T IVA W EE E Nota: Esta m arca s e apl ica ape nas a os paí ses d a Uniã o Eur opeia ( UE) e à Noruega. Este apare lho e stá rotu lado em co nform idade com a Dire tiva Eur opeia 2002 /9 6 / EC rela tiva a res íduos de eq uipa mento s e létric os e e letrô nic os ( WE EE ). Este rótu lo in dica que este produt o não dev[...]

  • Page 18

    Fig ura 3 Fig ura 1 Front Left Front Right Back S urround Left Back S urround Right Surround Right Surround Left Speaker Hookup Center HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out In In In In CBL/SAT Sub Pre Out Posicio namento da s caixa s acúst icas no am biente Optional side surround placement (Option A is prefe[...]

  • Page 19

    B -20 C -20 C -10 S -20 S -10 F -10 F -20 F- 30[...]

  • Page 20

    3502 Woodview T race Indianapolis, IN 46268 1 -800-KLIPSCH • klipsch.com © 2010 Klipsch Speakers[...]