Klipsch G-17 AIR manuel d'utilisation

K lips ch Galler y G -17 A i r O w ner 's Manual ™[...]

ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS! 1. RE A D these instructions. 2. KEE P these instructions. 3. HEE D all warnings. 4. FOL LOW all instr uctions. 5. DO NOT us e this appa ratus ne ar water . 6. CL EA N ON L Y w ith dr y cloth. 7. DO N OT block a ny ventilati on opening s. Inst all in accor dance wi th the manu facture r’ s ins truc tions. [...]

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux ap - pareils radio exempts de licence. L ’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage[...]

G-17 AIR REAR INPUT P ANEL The G-17 Air rear panel has three separate inputs and one reset button: RESET BUTT ON : Clears G-17 Air connection to a wireless network and clears name given to the G-17 Air during wireless setup. ST ANDARD USB INPUT : Connects/Plays/Charges most iOS Devices (cable not included) (charge time depends on type of iOS Device[...]

AIRPLA Y NETWORK SETUP The Klipsch G-17 Air will connect to your existing home wireless network with the AirPlay Network Setup, then will automaticall y connect each time you turn the G-17 Air on. T o perform this setup, your PC or Mac must have wireless built-in. If your PC or Mac does not have built-in wireless please use the iOS app or follow th[...]

PLA YING ITUNES OR ST ORED MUSIC ON Y OUR COMP ATIBLE IPOD T OUCH, IP AD OR IPHONE Open iT unes on your computer , find the “AirPlay” icon on the bottom bar of iT unes and click on it. It will give you the option of playing iT unes on your computer speakers or the Klipsch_G17 xxxxxx (or other name if you changed it during setup) (Figure 5). Cl[...]

TR OUBLESHOOTING G-17 Air will not Power On. • Make sure DC adapter is plugged securely into wall (LED on power supply is Green) and into the back of the unit. • Make sure there is power at the outlet G-17 Air is plugged into. G-17 Air has been setup but will not reconnect to your network. • Restart your wireless network: unplug your[...]

FRENCH CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES 1. LI RE ces instruct ions. 2. CONS ERV ER ces instruc tions. 3. RES PEC T ER tous le s avert issemen ts. 4. SUI VR E toutes les instructions. 5. NE PAS u tiliser cet a ppareil à pr oximité de l’eau. 6. NE T TOY ER U NIQ UE ME NT ave c un chif fon sec. 7. NE PA S OB ST RU ER le s orifi ces de vent il[...]

RESTRICTIONS NA TIONALES Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l’Union européenne (et d’autres pays qui suivent la directive de l’UE 1999/5/EC) sans limitation à l’exception des restrictions en vigueur dans les pays mentionnés ci-dessous : Pays Restriction Raison/remarque Bulgarie Aucune Une [...]

P ANNEAU D’ENTRÉES ARRIÈRE DU G-17 Le panneau arrière du G-17 Air a trois entrées séparées et un bouton de réinitialisation : BOUT ON DE RÉINITIALISA TION : Élimine la connexion de G-17 Air à un réseau sans fil et efface le nom donné au G-17 Air au cours de la configuration sans fil. ENTRÉE USB ST ANDARD : Assure la connexion/la l[...]

CONFIGURA TION AU RÉSEA U AIRPLA Y Le Klipsch G-17 Air vous relie au réseau sans fil existant de chez vous avec la configuration de réseau AirPlay , puis automatiquement vous connecte à ce réseau à chaque démarrage du G-17 Air . Pour effectuer cette configuration, votre PC ou votre Mac doit avoir la connectivité sans fil intégrée. Si [...]

LECTURE D’ITUNES OU DE MUSIQ UE MÉMORISÉE SUR VO TRE AP- P AREIL COMP A TIBLE IPOD T OUCH, IP AD OU IPHONE Ouvrez iT unes sur votre ordinateur , recherchez l’icône « AirPlay » au bas de la barre des tâches et cliquez dessus. Le programme vous donne l’option de jouer iT unes sur les haut-parleurs de votre ordinateur ou sur le Klipsch_G17[...]

RÉSOLUTION DES PR OBLÈMES G-17 Air ne passe pas sous tension. • Vérifiez que l’adaptateur CC est branché solidement dans la prise murale (le voyant DEL de l’alimentation est vert) et dans l’arrière de l’unité. • Vérifiez que le G-17 Air est branché dans une prise correctement alimentée. G-17 Air a été configuré mais[...]

SP ANISH INSTR UCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURID AD 1. LE A esta s instr ucciones. 2. GUA RDE est as instrucciones. 3. RES PE TE todas las ad vertencias. 4. SIG A todas las instrucciones. 5. NO use es te aparat o cerca de l agua. 6. LÍM PI ELO S OL A ME NT E con un pañ o seco. 7. NO b loquee la s aber turas d e ventilació n. Insta le el apara to [...]

País Restricción Razón / comentario Bulgaria Ninguna Se requiere autorización general para uso al aire libre y servicio público. Francia Uso al aire libre limitado a 10 mW de potencia equivalente radiada isotrópicamente (equivalent isotropically radiated power , e.i.r .p.) dentro de la banda de 2454 a 2483.5 MHz Uso de radiolocalización mili[...]

P ANEL DE ENTRADA TRASERO DEL G-17 AIR El panel trasero del G-17 Air tiene tres entradas y un botón de restablecimiento: BO TÓN DE REST ABLECIMIENT O: Borra la conexión del G-17 Air a la red inalámbrica y borra el nombre que se le ha dado al G-17 Air durante la configuración inalámbrica. ENTRADA USB ESTÁNDAR: Conecta, reproduce y carga la m[...]

CONFIGURACIÓN DE RED DE AIRPLA Y El G-17 Air de Klipsch se conecta a la red inalámbrica de su casa mediante la Configuración de red de AirPlay . Luego se conecta automáticamente cada vez que usted lo enciende. Para hacer esta configuración, su PC o MAC debe tener una conexión inalámbrica integrada. Si no la tiene, recurra a la aplicación [...]

REPR ODUCCIÓN DE ITUNES O MÚSICA ALMACENAD A EN SU IPOD T OUCH, IP AD O IPHONE COMP A TIBLE Abra las iT unes en su computadora, busque el icono “AirPlay” en la barra inferior de las iT unes y haga clic en el icono. Esto le dará la opción de tocar iT unes por los altavoces de la computadora o del Klipsch_G17 xxxxxx (o cualquier otro nombre, [...]

DETECCIÓN Y REP ARA CIÓN DE AVERÍAS El G-17 Air no se enciende. • Asegúrese de que el adaptador de corriente continua (CC) esté enchufado firmemente en la pared (el indicador LED de la fuente de alimentación esté verde) y en la parte de atrás de la unidad. • Asegúrese de que haya alimentación en el enchufe de pared al cual est?[...]

GERMAN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. LE SEN S ie diese A nweisungen durch. 2. BEH ALTE N Sie dies e A nweisungen. 3. BE AC HT EN Sie a lle Warnhinweis e. 4. FOLG EN Sie allen Anleitungen. 5. V er wende n Sie diese G eräte N IC HT in der N ähe von Was ser . 6. Reinigen S ie sie NU R mit einem t rockene n T u ch. 7. Block ieren Sie K EI NE Lüf t[...]

Land Einschränkung Grund/Anmerkung Bulgarien Keine Allgemeine Autorisierung für die V erwendung im Freien und in der Öffentlichkeit erforderlich. Frankreich Verwendung im Freien auf 10 mW EIRP im Bereich 2454-2483,5 MHz beschränkt Militärische Nutzung zur Funkortung. Die Neuverteilung des 2,4-GHz-Bands läuft seit einigen Jahren, um die V orsc[...]

EINGÄNGE AN DER RÜCKSEITE DES G-17 AIR An der Rückseite des G-17 Air befinden sich drei separate Eingänge und eine Rückstelltaste. RÜCKSTELL T ASTE: Stellt die Verbindung des G-17 AIR zu einem WLAN zurück und löscht die Bezeichnung, die das G-17 Air während der Einrichtung der drahtlosen Verbindung erhielt. ST ANDARD-USB-EINGANG: Kann die[...]

AIRPLA Y-NETZWERKEINSTELLUNG Das Klipsch G-17 Air wird sich mit Hilfe der AirPlay-Netzwerkeinstellung mit Ihrem existierenden WLAN zuhause verbinden und danach automatisch nach dem Einschalten jeweils die Verbindung erneut herstellen. Um diese Einstellung durchzuführen, muss Ihr PC oder Mac eine integrierte WLAN-Funktion besitzen. Wenn Ihr PC oder[...]

WIEDERGABE VON ITUNES ODER GESPEICHERTER MUSIK AUF IHREM K OMP A TIBLEN IPOD TOUCH, IP AD ODER IPHONE Öffnen Sie iT unes auf Ihrem Computer , finden Sie das Symbol „AirPlay“ unten auf iT unes und klicken Sie darauf. Sie können nun entweder iT unes über Ihre Computerlautsprecher oder über das Klipsch_G17 xxxxxx (oder andere Bezeich - nung, [...]

PR OBLEMLÖSUNGEN G-17 Air schaltet sich nicht ein. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzada pter fest an der Steckdose (LED am Netzteil ist grün) und an der Rückseite des Geräts eingesteckt ist. • Stellen Sie sicher , dass die Steckdose, mit der das G-17 Air verbunden ist, Strom führt. Die Einrichtung für das G-17 Air wurde durchge[...]

PORTUGUESE INSTR UÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES! 1. LE IA estas i nstruções. 2. GUAR DE estas i nstruções. 3. FIQ UE AT EN TO a todos o s avisos. 4. SIG A todas as i nstruções. 5. NÃO us e este apa relho per to de água . 6. LIM PE A PE NA S com um pa no seco. 7. N ÃO bloqu eie nenhuma ab ert ura de ventil ação. Ins tale de ac ordo co[...]

País Restrição Motivo/obser v ação Bulgária Nenhuma Autorização geral necessária para uso ao ar livre e serviço público. França Uso ao ar livre limitado a 10 mW e.i.r .p. na banda de 2.454 a 2.483,5 MHz. Uso em radiolocalização militar . A realocação da banda de 2,4 GHz tem ocorrido nos últimos anos para permitir menos restrições[...]

P AINEL TRASEIRO DE CONEXÕES DE ENTRAD A DO G-17 O painel traseiro do G-17 Air tem três entradas separadas e um botão de reset: BO TÃO DE RESET : Limpa a conexão do G-17 Air com uma rede sem fio e limpa o nome dado ao G-17 Air durante a configuração sem fio. ENTRADA USB P ADRÃO: Conecta/reproduz/carrega a maioria dos dispositivos iOS (ca[...]

CONFIGURAÇÃO DE REDE AIRPLAY O procedimento de configuração de rede AirPlay permite que o Klipsch G-17 Air estabeleça conexão com a rede residencial sem fio existente e conecte-se automaticamente toda vez que o G-17 Air for ligado. Para fazer essa configuração, o PC ou Mac deve ter o recurso de conexão sem fio integrado. Se o PC ou o M[...]

REPR ODUÇÃO DE CONTEÚDO DO ITUNES OU MÚSICAS ARMA- ZENAD AS EM UM IPOD TOUCH, IP AD OU IPHONE COMP ATÍVEL Abra o iT unes no computador , localize o ícone “AirPlay” na barra inferior do iT unes e clique nele. Você terá a opção de reproduzir o conteúdo do iT unes nos alto-falantes do computador ou no Klipsch_G17 xxxxxx (ou outro nome c[...]

SOLUÇÃO DE PR OBLEMAS O G-17 Air não liga • Certifique-se de que o adaptador de CC esteja firmemente conectado na tomada elétrica (LED na fonte de alimentação aceso com a cor verde) e na parte de trás da unidade. • Certifique-se de que haja energia na tomada onde o G-17 Air está co - nectado. O G-17 Air foi configurado mas nã[...]

CHINESE 重要安全说明！ 1. 请 阅 读 本 说 明 书。 2 . 保 存 本 说 明 书。 3 . 注 意 各 类 警 告。 4 . 遵循所有使用说明 。 5 . 切勿在水旁使用本设备 。 6 . 仅可使 用 干 抹 布进 行 清 洁。 7.  请 勿阻塞通 风 口。按照制 造商的 说明 进行 安装 。 8 .?[...]

感谢 感谢您购买KLIPSCH ® G-17AIR！您不仅能立刻体验 最新最简单的聆听喜爱的音乐的方式，而且还是通过一个 拥有65年制造扬声器和音乐设备声誉的公司制造的最能 重现身临其境的音乐的系统来聆听。G-17AIR中使用的 KLIPSCH号角加载技术来源?[...]

G-17AIR后输入面板 G-17AIR后面板有三个独立的输入和一个复位按钮： 复位(RESET)按钮：清除G-17AIR与无线网络的连 接，并清除无线设置期间为G-17AIR提供的名称。 标准USB输入：连接/播放/为大多数IOS设备（不含电 线）充电（充电?[...]

AIRPLAY网络设置 KLIPSCHG-17AIR将通过AIRPLAY网络设置连接到现 有的家庭无线网络，然后在每次打开G-17AIR时自动连 接。 若要执行该设置，您的个人计算机或MAC必须内置无线 装置。如果您的个人计算机或MAC没有内置无线装置， 请使用IOS应[...]

播放ITUNES或播放在兼容的IPODTOUCH、IPAD或 IPHONE上储存的音乐 打开计算机上的iTunes，在iTunes的底部栏上找 到“AirPlay”图标，单击该图标。它将提供在计算机扬声器 上还是在Klipsch_G17xxxxxx（或者在设置期间更改的其他 名称）上播放iTunes?[...]

故障排除 G-17AIR电源未能接通。 • 确保直流适配器已牢固插入墙壁内（电源上的LED指示灯为 绿色）和设备的后面。 • 确保插入G-17Air的插座有电。 G-17AIR已设置但未与网络重新连接。 • 重新启动无线网络。拔下无线路由器至少30秒[...]

D ANISH - BR UGERVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSINSTR UKTIONER! 1. L ÆS disse instruk tioner . 2. BEHO LD disse instruk tioner . 3. V Æ R OPM ÆR KS OM på all e advars ler . 4. FØLG alle instruk tioner . 5. BRU G IK K E det te appar at i nærhed en af vand. 6. REN GØ R KU N med en tør k lud. 7. Bloker IK K E nog en ventilationsåbninger. Ins ta[...]

NA TIONALE BEGRÆNSNINGER Denne enhed er beregnet til hjemme- og kontorbrug i alle EU-lande (og andre lande, som følger EU-direktivet 1999/5/EF) uden nogen begrænsning med undta - gelse af de lande, der er nævnt nedenfor: Country Restriction Reason/remark Bulgarien Ingen Generel godkendelse nødvendig for udendørsbrug og offentlig service Frank[...]

INDGANGSP ANEL BAG PÅ G-17 AIR Bagpanelet på G-17 Air har tre separate indgange og en nulstillingsknap: NULSTILLINGSKNAP : Sletter G-17 Air forbindelse til et trådløst netværk og sletter det navn, som blev givet til G-17 Air under den trådløse konfiguration. ST ANDARD USB-INDGANG : Tilslutter/Afspiller/Oplader de fleste iOS-enheder (kabel [...]

AIRPLA Y NETVÆRKSK ONFIGURA TION Klipsch G-17 Air vil tilslutte til dit hjems eksisterende trådløse netværk med AirPlay Netværkskonfiguration, hvorefter den automatisk vil tilslutte hver gang du tænder for din G-17 Air . For at udføre denne konfiguration skal din pc eller Mac have trådløse funktioner indbygget. Hvis din pc eller Mac ikke[...]

AFSPILNING AF ITUNES ELLER LAGRET MUSIK PÅ DIN K OMP A T - IBLE IPOD TOUCH, IP AD ELLER IPHONE Åbn iT unes på din computer , find ikonet “AirPlay” på det nederste panel i iT unes og klik på det. Det vil give dig mulighed for at spille iT unes på dine computerhøjt - talere eller Klipsch_G17 xxxxxx (eller andet navn, hvis du ændrede det [...]

FEJLFINDING • G-17 Air vil ikke tænde. • Sørg for , at jævnstrømsadapter sidder godt fast i væg gen (lysdiode på strøm - forsyning er grøn) og på bagsiden af enheden. • Sørg for , at der er strøm i den stikkontakt, som G-17 Air er tilsluttet. G-17 Air er konfigureret, men den etablerer ikke forbindelse til dit netværk. ?[...]

DUTCH - GEBR UIKSAANWIJZING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTR UCTIES! 1. L EES deze ins truct ies. 2. BE WA AR deze ins tructie s. 3. NEE M alle waa rschuw ingen in acht. 4. VOLG all e instru cties op. 5. GEB RU IK d it appar aat NI E T in de buur t van water. 6. REI NI G dit appa raat A LL EE N met een dro ge doek . 7. BL OK KE ER de ve ntilatieg aten [...]

NA TIONALE BEPERKINGEN Dit apparaat is bedoeld voor gebruik thuis en op kantoor in alle EU-landen (en an - dere landen volgens de EU-Richtlijn 1999/5/EG) zonder enige beperking, behalve voor de onderstaande landen: Land Beperking Reden/opmerking Bulgarije Geen Algemene toestemming vereist voor gebruik buitenshuis en openbare diensten Frankrijk Gebr[...]

AAN/ST AND- BY INGANG VORIG NUMMER AFSPELEN/ P A UZE VOLGEND NUMMER VOLUME LAGER VOLUME HOGER ACHTERINGANGSP ANEEL VAN DE G-17 AIR Het achterpaneel van de G-17 Air heeft drie aparte ingangen en één resetknop: RESETKNOP : Voor het verwijderen van de verbinding van de G-17 Air met een draadloos netwerk en van de naam die tijdens de instelling van h[...]

AIRPLA Y-NETWERKINSTELLING U kunt de Klipsch G-17 Air op uw bestaande draadloze thuisnetwerk aansluiten met de AirPlay-netwerkinstelling, waarna de G-17 Air automatisch verbinding maakt met uw netwerk telkens als u deze inschakelt. Voor deze instelling moet uw pc of Mac beschikken over een ingebouwde draadloze verbinding. Als dit niet het geval is,[...]

AFSPELEN VAN ITUNES OF MUZIEK DIE U OP UW COMP A TIBELE IPOD TOUCH, IP AD OF IPHONE HEBT OPGESLAGEN Open iT unes op uw computer , zoek het AirPlay-pictogram op de onderste balk van iT unes en klik erop. U kunt nu iT unes afspelen op uw computerluidsprekers of de Klipsch_G17 xxxxxx (of een andere naam als u de naam tijdens de instelling hebt gewijzi[...]

OPLOSSEN VAN PR OBLEMEN G-17 Air kan niet worden ingeschakeld. • Controleer of de netadapter goed in het stopcontact (groene LED op net - adapter brandt) en in de achterkant van het apparaat zit. • Controleer of het stopcontact waarop de G-17 Air is aangesloten, spanning heeft. G-17 Air is ingesteld, maar kan niet opnieuw verbinding maken[...]

IT ALIAN - MANU ALE DEL PROPRIET ARIO ISTR UZIONI IMPORT ANTI DI SICUREZZA 1. LE GGE RE queste istruzi oni . 2. CONSERVARLE. 3. R IS PE T T A RE tu tte le av ver tenze. 4. S EGU IRE tu tte le istruzioni. 5. N ON usar e questo ap parecc hio vicino all’acqua . 6. P UL IR E SOL O con un pann o asciut to. 7. NO N ostr uire nessu na aper tura pe r l?[...]

LIMIT AZIONI NAZIONALI Questo dispositivo è concepito per l’uso residenziale e in uffici in tutte le nazioni dell’Unione Europea (e altre nazioni che seguono la direttiva 1999/5/CE) senza alcuna limitazione eccetto le seguenti nazioni: Nazione Limitazione Motivo/osservazioni Bulgaria Nessuna È necessaria un’autorizzazione generale per l’[...]

P ANNELLO DEGLI INGRESSI POSTERIORI DEL G-17 AIR Il pannello posteriore del G-17 Air presenta tre ingressi separati e un pulsante di ripristino: PULSANTE DI RIPRISTINO : cancella la connessione del G-17 Air a una rete senza fili e il nome assegnato al G-17 Air durante tale connessione. INGRESSO USB ST ANDARD: permette di collegare la ma ggior part[...]

CONFIGURAZIONE DELLA RETE AIRPLAY Il Klipsch G-17 Air si collega inizialmente a una rete senza fili configurando la rete AirPlay Network, quindi si collega automaticamente ogni volta che viene accesso. Per eseguire questa configurazione, è necessario che nel PC o nel Mac sia integrata la funzionalità di collegamento senza fili, altrimenti occ[...]

RIPR ODUZIONE DI MUSICA DI ITUNES O ARCHIVIA T A IN UN IPOD T OUCH, IP AD O IPHONE COMP A TIBILE Aprire iT unes sul computer , individuare l’icona “AirPlay” sulla barra inferiore di iT unes e fare clic sull’icona; viene visualizzata l’opzione di riproduzione della musica di iT unes dagli altoparlanti del computer o dal Klipsch_G17 xxxxxx [...]

SOLUZIONE DEI PR OBLEMI Il G-17 Air non si accende. • Accertarsi che l’adattatore di corrente continua sia collegato bene a una presa di corrente (il LED sull’alimentatore deve essere verde) e alla parte posteriore dell’impianto. • Accertarsi che la presa di corrente alla quale il G-17 Air è collegato sia sotto tensione. Il G-17 Ai[...]

NOR WEGIAN - BRUKERHÅNDB OK VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER! 1. LE S disse anvisni ngene. 2. OP PBE VAR disse anvisningene. 3. VÆR O PPM ER KS OM PÅ alle adva rsler . 4. F ØLG alle anvisninger . 5. Br uk IK K E appara tet nær vann. 6. R ENG JØ R BA RE m ed en tørr k lut. 7. BLO KK ER IK KE eventuelle ventilasjonsåpninger . Inst al ler i henho[...]

NASJONALE RESTRIKSJONER Denne enheten er beregnet for bruk i private hjem og kontorer i alle EU-land (og andre land som følger EU-direktivet 1999/5/EC) uten begrensning bortsett fra landene som nevnes nedenfor: Land Restriksjon Årsak/bemerkning Bulgaria Ingen Generell autorisasjon kreves for utendørs og offentlig bruk. Frankrike Utendørs bruk e[...]

G-17 AIR-ENHETENS BAKRE INNGANGSP ANEL Bakpanelet på G-17 Air har tre separate innganger og en tilbakestillingsknapp: TILBAKESTILLINGSKNAPP : Fjerner G-17 Air -enhetens tilkobling til et trådløst net - tverk og fjerner navnet som ble gitt G-17 Air i løpet av den trådløse konfigurasjonen. ST ANDARD USB-INNGANG : Tilkobler/spiller/lader de fl[...]

NETTVERKSK ONFIGURASJON AV AIRPLA Y Klipsch G-17 Air kan kobles til ditt eksisterende trådløse hjemmenettverk med AirPlay-nettverkskonfigurasjon, og vil deretter automatisk kobles til hver gang du slår på G-17 Air . PC-en eller Mac-maskinen må ha en innebygd trådløs funksjon for å kunne utføre denne konfigurasjonen. Hvis PC-en eller Mac-[...]

SPILLE ITUNES ELLER LAGRET MUSIKK PÅ EN K OMP A TIBEL IPOD T OUCH, IP AD ELLER IPHONE Åpne iT unes på datamaskinen, finn AirPlay-ikonet på den nederste linjen i iT unes og klikk på det. Det vil gi deg valget om å spille iT unes på datamaskinhøyt - talere eller Klipsch_G17 xxxxxx (eller et annet navn hvis du endret det under konfigurasjone[...]

FEILSØKING G-17 Air kan ikke slås på. • Kontroller at vekselstrømadapteren er satt helt inn i veggen (LED-lampe på strømforsyningen lyser grønt) og inn i baksiden av enheten. • Kontroller at stikkontakten som G-17 Air er koblet til har strøm. G-17 Air har blitt konfigurert, men kan ikke kobles til nettverket mitt. • Start de[...]

SWEDISH - BR UKSANVISNING VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR! 1. L ÄS dess a anvisningar . 2. SPA RA des sa anvisni ngar. 3. U PPM Ä RK SA MM A alla varnin gar . 4. F ÖLJ alla anvisningar . 5. A nvänd IN T E denna app arat nära v atten. 6. R ENG ÖR E NDA ST me d en torr tr asa. 7. Blockera I NT E ventilationsöp pn ingar . Inst allera en ligt till[...]

NA TIONELLA RESTRIKTIONER Denna enhet är avsedd för hem och kontor kan användas i alla EU-länder (och andra länder efter EU-direktivet 1999/5/EC) utan någon begränsning med undan - tag av de länder som nämns nedan: Land Begränsning Orsak/kommentar Bulgarien Ingen Allmänt tillstånd krävs för användning utomhus och offentlig service Fr[...]

G-17 AIR BAKRE INGÅNGSP ANEL G-17 Air bakpanel har tre separata ingångar och en återställningsknapp: ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP : Rensar G-17 Air:s anslutning till ett trådlöst nätverk och raderar namn givet till G-17 Air under trådlös installation. ST ANDARD USB-INGÅNG : Ansluter/spelar/laddar de flesta iOS-enheter (kabel ingår ej) (laddnin[...]

AIRPLA Y NÄTVERKSINST ALLA TION Klipsch G-17 Air ansluter till ditt befintliga trådlösa nätverk hemma med AirPlay nätverksinstallation och ansluter sedan automatiskt varje gång du slår på G-17 Air . För att utföra denna installation måste din PC eller Mac ha trådlös överföring inbyggd. Om din PC eller Mac inte har inbyggd trådlös [...]

SPELA ITUNES ELLER LAGRAD MUSIK PÅ EN K OMP A TIBEL IPOD T OUCH, IP AD ELLER IPHONE Öppna iT unes på datorn, hitta “AirPlay”-ikonen på den nedre listen i iT unes och klicka på den. Det ger dig möjlighet att spela iT unes på datorns högtalare eller Klipsch_G17 xxxxxx (eller annat namn om du bytt under installationen) (Figur 5). Klicka p?[...]

FELSÖKNING G-17 Air slår inte på strömmen. • Kontrollera att DC-adaptern är ordentligt ansluten till vägguttaget (LED på adaptern lyser grön) och till baksidan av enheten. • Kontrollera att det finns ström i det vägguttag där G-17 Air är ansluten. G-17 Air har installerats men vill inte ansluta till nätverket. • Starta [...]

R USSIAN - РУК ОВОДСТВО ПОЛЬ ЗОВА ТЕЛЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ! 1. ПРОЧТИТЕ эт у инстру кцию. 2. СО ХРАНИТЕ эту инс трукцию. 3. ОБРА Т ИТЕ ВНИ МАНИЕ на все предо стережени я . 4. СО БЛЮДА ЙТЕ вс ?[...]

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОГР АНИЧЕНИЯ Данное устройство предназначено для использования в домашних или офисных условиях во всех странах Европейского Союза (а т акже в других странах, придерживающихся ?[...]

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ВВО ДА БЛОК А G-17 AIR В задней панели блока G-17 Air имеются три разли чных входа и одна кнопка сброса. КНОПКА СБРОСА : Полностью отс оединяет блок G-17 Air от беспроводной сет и и удаляет и?[...]

НАСТРОЙК А СВЯЗИ С СЕТЬЮ AIRPLA Y Система Klipsch G-17 Air соединит ваш у с ущ ес тв ующую домашнюю беспроводн ую сеть с сет ью AirPlay и бу дет авт омати чески соединяться с ней всякий раз, ког да вы бу дете вк[...]

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ПРОГР АММУ ITUNES ИЛИ С ОХР АНЕНИЕ МУ ЗЫКИ НА ВАШИХ С ОВМЕС ТИМЫХ УСТРОЙС ТВАХ IPOD TOUCH, IP AD ИЛИ IPHONE Откройтенавашемкомпью терепрограмм уiT unes,найдитезна чокAirPlay?[...]

ПОИСК И УСТР АНЕНИЕ НЕИСПР АВНОС ТЕЙ Система G-17 Air не включается. • Убедит есь, что адапт ер постоянного т ока надежно подк лю чен к розетке (свет одиодный индикатор пи тания светит ся зеленым[...]

3502 Woodview T race Indianapolis, IN 46268 1 -800-KLIPSCH•klipsch.com © 2012 Klipsch Group, Inc.[...]