Klipsch R-115SW manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Klipsch R-115SW. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Klipsch R-115SW ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Klipsch R-115SW décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Klipsch R-115SW devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Klipsch R-115SW
- nom du fabricant et année de fabrication Klipsch R-115SW
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Klipsch R-115SW
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Klipsch R-115SW ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Klipsch R-115SW et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Klipsch en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Klipsch R-115SW, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Klipsch R-115SW, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Klipsch R-115SW. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER MANU AL SUB W OOFERS[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    REFERENCE (n): 1) the standard, the benchmark, the point used for comparison 2) the embodiment of the legendary Klipsch sound L OUD AND PROUD SINCE 1946 In 19 46, Paul W . Klipsch r e volutioniz ed the audio industry b y cre ating our proprie tary horn technology and the acous tic principles that ar e the driving for ce behind our highly acclaimed [...]

  • Page 4

    REFERENCE SUB WOOFERS R- 110SW R- 112SW R-115S W W e wan t your new spe aker s yst em to look as good as it did leaving the f actory! Please check pr omptly for an y tr ansit damage. Car efully unpack y our new speak er sy stem and v erify the components agains t the packing list . In extr eme circumst ances, it ems may hav e become damaged in tr a[...]

  • Page 5

    POSITIONING Y OUR REFERENCE SUBW OOFER Klipsch ® pow ered sub woof ers ar e designed to r eproduc e deep bass and deliv er the impact that make s your movie s and music come aliv e. T ypically , optimum performanc e will re sult if you place your sub woof er in a corner o f the room on the same w all as your fron t channel speaker s (Ref er to Fig[...]

  • Page 6

    C ONNEC TIONS AND CONTR OLS CA UTION: Ensure that the subw oofer is unplugged fr om the AC w all outlet befor e making any c onnections. “LINE IN” Connection - Mos t of toda y’s surr ound rec eivers ( and pre- amplifiers ) hav e a line level sub woof er output labeled Subwoo fer Pre Out , Sub Out, S W Out, etc. If y ou have this output , con[...]

  • Page 7

    L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE FIGURE 2 R-110S W , R-112SW , R-115SW SUB WOOFER HOOK UP PRE • OUT LFE OUTPUT Left and Right pr e-outs on Proce ssor /Pre- Amp/R eceiver connected to Left and Right line inputs on subwoo fer amplifier LFE Output on Proc essor /Pre- Amp/Rec eiver c onnected t o LFE input on subw oofer amplifier OR Processor / [...]

  • Page 8

    Y our subwoo fer has a dur able vinyl finish that should only r equire dry dusting or cleaning with a dry cloth. A void the us e of abr asive or solv ent-based cle aners and har sh deter gents. T he brush attachmen t of your v acuum should r emove an y dust fr om your subw oof er enclosure . CARE AND CLEANING Regis ter your pr oduct online at www [...]

  • Page 9

    FRENCH REFERENCE 1) le standard, l’étalon, le repère utilisé à des fins de comparaison 2) la concrétisation du son légendaire de Klipsch F OR T ET FIER DEPUIS 1946 En 19 46, Paul W . Klipsch a rév olutionné l’industrie du son en créant notr e technologie e xclusiv e de pa villon et en établiss ant les principes ac oustiques sur lesqu[...]

  • Page 10

    CAISS ONS DE GRA VES REFERENCE R- 110SW R- 112SW R-115S W Nous voulons que v otre nouv elle enceint e soit aussi belle qu’à sa sortie de l’usine ! V euillez vérifier sans at tendr e qu’ elle n’ a pas été endommagée lors du tr anspor t. Déballe z soigneusement vo tre nouvelle enc einte et vérifie z que les compos ants corr espondent[...]

  • Page 11

    POSITIONNEMENT DE V O TRE CAIS SON DE GRA VES REFERENCE Les c aissons de gr av es actifs Klipsch ® sont c onçus pour res tituer des gr av es pro fonds et f ournir l’impact qui donne vie à vos films et à votr e musique. Génér alement, vous obtiendr ez les meilleur s résultats si vous plac ez votr e cais son de gra ves dans un c oin de la p[...]

  • Page 12

    BRANCHEMENT S ET RÉGLAGE S A TTENTION : V eillez à ce que le c aisson de gra ves soit débr anché de la prise mur ale avant d’ effectuer t out rac cordement . Branchement d’ entrée ligne (« LINE IN ») - La plupart des récept eurs ( et préamplificat eurs) surr ound d’ aujourd’hui ont une s ortie de niveau de préamplification pour [...]

  • Page 13

    L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE FIGURE 2 BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GR A VES R-110SW , R-112S W OU R-115SW PRE • OUT LFE OU Récepteur A/V surr ound Récepteur A/V surr ound[...]

  • Page 14

    La finition vinyle résis tante de v otre c aisson de gr av es ne nécessit e qu’un dépous siérage ou un net to yage au chif fon sec. Évit ez d’utilis er des pr oduits de nett oy age abrasif s ou à base de solv ant ainsi que des dét ergents agr essif s. La bro sse de votr e aspir ateur de vrait êtr e suffisant e pour nett oy er la pouss[...]

  • Page 15

    GERMAN REFERENCE 1) Der Standard, der Maßstab, der V ergleichspunkt 2) Die V erkörperung des legendären Klipsch-Sounds LA UT UND S T OLZ SEIT 1946 Im Jahr e 1946 r ev olutionierte P aul W . Klipsch die Audioindus trie, indem er unser e proprietär e Hornlautspr echer- T echnologie und die akus tischen Prinzipien ent wickelt e, die die tr eibende[...]

  • Page 16

    REFERENCE -SUB WOOFER R- 110SW R- 112SW R-115S W Wir w ollen sicher stellen, das s Ihr neue s Lautspr echersy stem fabrikneu aussieht! Prüf en Sie bitte gleich, ob e tw aige T ransports chäden vorliegen. P acken Sie Ihr neue s Lautsprecher sy stem sor gfältig aus und ver gleichen Sie die K omponenten mit der P ackliste . In Extrem fällen könnt[...]

  • Page 17

    PLA TZIERUNG IHRE S REFERENCE -SUB WOOFERS Die Aktiv- Subw oofer v on Klipsch ® biet en tiefen Bass und einen Klang, der Ihre Filme und Ihr e Musik zum Leben erw eckt. Eine Plat zierung des Sub woof ers in einer Zimmer ecke an der gleichen W and wie die vor deren Laut sprecher ( siehe Abbildung 1) bringt meistens die best en Ergebnis se. Denk en S[...]

  • Page 18

    ANSCHLÜSSE UND RE GLER ACHTUNG: St ellen Sie vor der Hers tellung von Anschlüs sen sicher , dass der Subw oofer nicht an eine S teckdo se angeschloss en ist. „LINE IN“- Anschluss – Heutzut age verfügen die meisten S urround-Rec eiver ( und V orverstärk er) über einen Line-L evel- Subwoo fer ausgang, der als Subw oofer Pr e Out, Sub Out, [...]

  • Page 19

    L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE ABBILDUNG 2 ANSCHLUS S FÜR DEN SUBWOOFER R-110S W , R-112SW , R-115S W PRE • OUT LFE ODER Surround- A/V-Rec eiver Processor / Pre- Amp/R eceiver[...]

  • Page 20

    Ihr Subw oof er verfügt über eine dauerhafte V inyl-Oberfläche , die nur mit einem trock enen T uch abgestaubt oder ger einigt wer den muss. V erwenden Sie keine S cheuer- oder Lösungsmittel oder scharf en Reinigungsmit tel. Sie können St aub auf dem Subwoo fer gehäuse mit dem Bürs tenaufsat z eines Staub saugers ent fernen. PFLE GE UND REI[...]

  • Page 21

    SP ANISH REFERENCE 1) el estándar , la referencia, el punto de comparación 2) la encarnación del legendario sonido Klipsch FUER TE Y ORGULLO SO DESDE 19 46 En 19 46, Paul W . Klipsch r evolucionó la indus tria del audio al cr ear nuestr a tecnología de tr ompeta pat entada y lo s principios acústic os que cons tituyen la fuerz a impulsor a de[...]

  • Page 22

    SUB WOOFERS REFERENCE R- 110SW R- 112SW R-115S W Deseamo s que su nuevo sis tema de alta voce s se vea t an bien como se veía cuando s alió de la fábrica. V ea rápidamente si se han pr oducido daños dur ante el tr anspor te . Desempaque cuidado samente su nuev o sistema de alt avoc es y vea si en el p aquete vienen t odos los component es indi[...]

  • Page 23

    UBICA CIÓN DEL SUBW OOFER REFERENCE Los sub woof ers aliment ados de Klipsch ® han sido diseñados p ara repr oducir bajos pr ofundos y gener ar el impacto que hace que sus películas y su música c obren vida. P or lo general, el mejor rendimien to se logr a cuando el subw oofer s e coloca en una e squina de la sala junt o a la pared c ontra la [...]

  • Page 24

    C ONEXIONES Y CONTR OLES PREC AUCIÓN: Desenchuf e el subwoo fer del enchufe de c orriente alterna de la pared an tes de hacer c onexiones . Cone xión de entrada de línea (LINE IN). La ma yoría de los r eceptor es ( y preamplific adores ) surround de ho y en día tienen una salida de subwoo fer de nivel de línea que dic e Subwoo fer Pre Out , [...]

  • Page 25

    L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE FIGURA 2 CABLEADO DE LO S SUBWOOFERS R-110S W , R-112S W Y R-115SW Surround A/V (Audio y video Surr ound) PRE • OUT LFE O BIEN Surround A/V (Audio y video Surr ound)[...]

  • Page 26

    El subw oof er tiene un ac abado de vinilo r esist ente que solamente requier e quitarle el polvo o limpiarlo con un paño sec o. E vite los det ergent es fuertes y los limpiador es abr asivos o a base de solvent e. El acc esorio de cepillo de la aspirador a sirve par a quitarle el polv o a la caja del subwoo fer . CUID ADO Y LIMPIEZA Registre su p[...]

  • Page 27

    PORT GUESE REFERENCE 1) o padrão, o parâmetro, o ponto utilizado para comparação 2) a personificação do lendário som Klipsch ORGULHO DESDE 19 46 Em 19 46, Paul W . Klipsch r evolucionou a indús tria de áudio criando noss a ex clusiv a tecnologia de c ornetas pat ente ada e os princípios acústic os que são a f orça por trás de noss o [...]

  • Page 28

    SUB WOOFERS REFERENCE R- 110SW R- 112SW R-115S W Queremo s que seu nov o sistema de c aixas acústicas t enha sempr e a aparência de nov o! Por iss o, inspecione-o imediatamen te par a verific ar se sofr eu algum dano dur ante o tr ansporte . Desembale com cuidado o no vo sist ema de caixas acús ticas e verifique s e for am enviado s todos os c[...]

  • Page 29

    POSICIONAMENT O DO SUB WOOFER REFERENCE Os subw oofer s amplificados da Klip sch ® são proje tados par a repr oduzir gr ave s profundo s e produzir o impact o que faz c om que filmes e músicas ganhem vida. Normalmen te , este de sempenho ideal poder ser obtido s e o subwoo fer f or colocado em um c anto do ambiente , na mesma par ede que as ca[...]

  • Page 30

    C ONEXÕES E CONTR OLES CUID ADO: Certifique-se de que o subwoo fer est eja desconect ado da tomada ante s de f azer qualquer cone xão. Cone xão “LINE IN” – A maioria dos rec eivers ( e pré-amplific adores ) surround atuais tem uma saída de sub woof er de nível de linha identificada c om os dizer es Subw oofer Pr e Out, Sub Out, S W O[...]

  • Page 31

    L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE FIGURA 2 CONEXÃO DO SUB WOOFER R-110SW , R-112SW , R-115S W PRE • OUT LFE OU Rec eiver A/V surround Rec eiver A/V surround[...]

  • Page 32

    O subw oof er tem um acabament o de vinil duráv el que só r equer a remoção de poeir a ou uma limpe za com um pano sec o. E vite usar produt os de limpe za abr asivo s ou à bas e de solv entes, bem como det ergent es fort es. O acessório da esco va de um aspir ador de pó é suficiente par a remo ver t oda a poeir a pre sente na caixa do sub[...]

  • Page 33

    REFERENCE 1) standard, parametro, punto utilizzato per un confronto 2) l’espressione perfetta del leggendario suono Klipsch UN SUONO S TRA ORDINARIO SIN D AL 1946 Nel 19 46, Paul W . Klipsch riv oluzionò il set tor e degli impianti audio cr eando la nostr a tecnologia br e vet tata del caric ament o a tromba e le t ecniche dell’ acustic a che [...]

  • Page 34

    SUB WOOFER REFERENCE R- 110SW R- 112SW R-115S W Ac certarsi che l’ altoparlan te sia nelle st esse c ondizioni di integrità in cui ha lasciat o la fabbric a. Contr ollare subit o se ci sono danni causati dal tr asporto. Disimballar e con c autela l’ altoparlant e e verificar e che tutti i c omponenti siano pre senti consult ando la distinta d[...]

  • Page 35

    C OLLOCAZIONE DEL SUB WOOFER REFERENCE I subw oofer amplific ati Klipsch ® sono st ati proget tati per riprodurr e i bassi pr of ondi e offrir e una resa s onora ele vatis sima sia con br ani musicali che c on i film. Per ott enere i migliori risult ati, collocar e il subw oofer in un angolo della s tanza, pr esso la st essa p aret e acc anto al[...]

  • Page 36

    C ONNESSIONI E C OMANDI A TTENZIONE. Accertar si che il subwoo fer sia sc ollegato dalla pres a di corrent e prima di eseguir e qualsiasi connessione . Connes sione “LINE IN” (Ingresso line a) – La maggior parte degli at tuali ricevit ori surround ( e preamplificat ori) è dotata di un ’uscit a per subwoof er a livello di linea contr asseg[...]

  • Page 37

    L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE FIGURA 2 CONNESSIONI DI UN SUB WOOFER R-110S W , R-112SW O R- 115SW PRE • OUT LFE OPPURE Ricevit ore A/V surround Ricevit ore A/V surround[...]

  • Page 38

    Il Music C enter kmc1 ha una dur evole finitura in vinile che oc corre solo spolver ar e o pulire con un p anno asciutt o. E vitare l’uso di deter genti abr asivi, a base di solven te o f orti. Per spolv erar e la c assa del subw oofer è sufficient e la spazz ola di un aspir apolvere . CUR A E PULIZIA Il pr odotto può esser e r egistr ato on-[...]

  • Page 39

    杰士参考系列音箱 1) 标准、基准、比较点 2) 展现传奇的杰士音响 1946年以来的宏亮与自豪 1946年,保罗·克里普什 (Paul W. Klipsch) 凭借所 创立的专有扬声技术和对声学原理的理解,彻底改变了 音响行业,成就了广受世人赞誉的标志性音响声音。如 今,我们仍然忠实?[...]

  • Page 40

    参考系列低音炮 R- 110SW R- 112SW R-115S W 希望您购买的新音箱看上去如同其出厂时的样子!请及时开箱验货,看 其在运输过程中是否有损坏。开箱时,请谨慎操作并按照装箱单核对箱 内组件。在极端情况下,产品可能在运输过程中受损。若发现有任何损 坏,则请通知?[...]

  • Page 41

    参考系列低音炮的摆放 根据设计,杰士®有源低音炮可重现深沉的低音效果,因此可栩栩如生 地再现电影和音乐声音。为了获得最佳效果,您通常应把低音炮摆放在 正前方音箱两侧的房间角落(参见图1 )。请注意,该有源低音炮的摆 放位置和方式对其音效影响很[...]

  • Page 42

    连接和控制 注意:做任何连接之前,请务必把低音炮电源线从墙壁交流电插座上 拔掉。 “ LINE IN(线路输入)”连接:如今,大多数环绕声接收器(和前 置放大器)配有专门用于连接低音炮的线路电平输出,该输出端标 有:Subwoofer Pre Out, Sub Out, SW Out等字样。若接[...]

  • Page 43

    L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE 图2 R- 110SW、 R- 112SW、R- 115SW低音炮连接图 PRE • OUT LFE 或 Processor / Pre- Amp/Rec eiver Processor / Pre- Amp/Rec eiver[...]

  • Page 44

    低音炮饰面材料采用耐用的乙烯塑料。掸灰或清洁操作应使用干布进 行。请避免使用磨蚀性清洁剂、溶剂型清洁剂或强洗涤剂。吸尘器所附 带的刷子完全可以刷去低音炮外壳的灰尘。 保养和清洁 请在www.klipsch.com/register在线注册您的产品 • 了解最新产品促销活动?[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    1-800-KLIPSCH ©2014 KLIPSCH GROUP , INC. ALL RIGHTS RE SERVED. KLIPSCH AND KEEPERS OF THE SOUND ARE RE GISTERED TRADEMARKS OF KLIPSCH GROUP , INC. IN THE US A AND OTHER C OUNTRIES. A WHOLL Y -OWNED SUBSIDIARY OF VOXX INTERNATIONAL CORPORA TION. 350 2 WOOD VIEW TRACE, INDIANAPOLIS , IN, USA KLIPSCH. COM[...]