Français dropdown-ico

Klipsch RP-160M manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Klipsch RP-160M. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Klipsch RP-160M ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Klipsch RP-160M décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Klipsch RP-160M devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Klipsch RP-160M
- nom du fabricant et année de fabrication Klipsch RP-160M
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Klipsch RP-160M
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Klipsch RP-160M ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Klipsch RP-160M et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Klipsch en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Klipsch RP-160M, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Klipsch RP-160M, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Klipsch RP-160M. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PREMIERE USER MANU AL[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    REFERENCE (n): 1) the standar d, the benchmark, the poin t used fo r com pa ris on 2) the embo dimen t of the legendar y Klipsch sound L OUD AND PROUD SINCE 19 46 In 1946, P aul W . Klips ch rev olutionized the audio industry by cr eating our propriet ary horn technology and the acoustic principle s that are the driving f orce behind our highly ac [...]

  • Page 4

    REFERENCE PREMIERE SPEAKERS RP-160M RP-450C RP-440C RP- 250C RP- 250F RP- 2 60F RP- 2 80F RP-150M RP- 250S RP- 2 40S[...]

  • Page 5

    BEF ORE Y OU S T ART The included optional spikes ar e intended t o increase s tability on carpeted floor s. Spikes are not r ecommended for hard surf aces Some Klipsch ® speaker s have feet and other ac cessorie s that may need to be installed prior to us e. Please r efer to Diagr ams 1, 2, 3 and 4 for inst allation. DIAGRAM 1 R-150M W ALL MOUNT[...]

  • Page 6

    ROOM PLA CEMENT CONNE CTION Left and Right Main Channel Speaker s — F or optimum performance, Klipsch Gr oup, Inc. (KGI) suggest s placing your speaker s 6 to 15 fee t (1.8 to 4.6m ) apart. They may also be toed-in slightly f or better st ereo imaging. T he listening position should be about 1 to 1.5 times the dist ance separ ating the speakers .[...]

  • Page 7

    FIGURE 2 CENTER CHANNEL FIGURE 4 W ALL MOUNTING FIGURE 3 ST ANDARD CONNEC TIONS S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z F ront Right F ront Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left 6’ - 15’ Sub Sub O[...]

  • Page 8

    The only thing you should e ver need to do t o your speak ers is dust them occasionally . Never apply any abr asive or solvent -based cleaner or any harsh det ergent. Y ou can clean the grilles with the brush attachment of a vacuum cleaner . CARE AND CLEANING Regist er your product online at www .klipsch.com/ register • K eep up-to-dat e on ne w [...]

  • Page 9

    REFERENCE 1) le standar d, l ’ étalon, le r epère utilisé à des ns de com paraison 2) la concr étisatio n du son lég endair e de Klipsch F OR T ET FIER DEPUIS 1946 En 1946, P aul W . Klipsch a révolutionné l’industrie du son en créant notr e technologie e xclusive de pavillon e t en établissant les principes ac oustiques sur lesque[...]

  • Page 10

    ENCEINTES REFERENCE PREMIERE RP-160M RP-450C RP-440C RP- 250C RP- 250F RP- 2 60F RP- 2 80F RP-150M RP- 250S RP- 2 40S[...]

  • Page 11

    A V ANT DE C OMMENCER Certaines enceintes Klipsch ® ont des pieds et d’ autres acce ssoires qu’il pourr a falloir ins taller av ant l’utilisation. V euillez vous reporter aux schémas 1, 2, 3, et 4 pour l’ins tallation. SCHÉMA 1 RP-150M FIXA TION MURALE Pieds bombés À placer en dessous ou au dos ( en cas de montage au mur ) Pointe s en [...]

  • Page 12

    POSITIONNEMENT D ANS LA PIÈCE BRANCHEMENT Enceinte s des voies principales gauche et dr oite — Pour ob tenir les meilleurs résultats, Klips ch Group, Inc. (K GI) suggère de placer v os enceint es à une distance de 1,8 à 4 ,6 m l’une de l’ autre , et à au moins 61 cm des mur s de la pièce. Elles peuvent également êtr e légèrement to[...]

  • Page 13

    S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z F ront Right F ront Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left FIGURE 2 VOIE CENTRALE FIGURE 4 MONT AGE MURAL DE S ENCEINTES SURROUND FIGURE 3 BRANCHEMENTS S T ANDAR[...]

  • Page 14

    La seule cho se que v ous devriez avoir bes oin de fair e pour vos enceint es est de les épousseter occasionnellement. N’ utilisez jamais de produit s de nett oyage abrasif s ou à base de solvant, ni aucun dét ergent agr essif . V ous pouvez net toy er les grilles avec la bross e d’un aspir ateur . ENTRETIEN ET NETT O Y A GE Enre gist rez vo[...]

  • Page 15

    REFERENCE 1) Der Standa rd, der M aßstab , der V ergleich spunk t 2) Die V erkö rp erung des legendär en Klipsch-Sounds LA UT UND ST OLZ SEIT 1946 Im Jahre 19 46 re volutionierte P aul W . Klipsch die Audioindustrie, indem er unsere pr oprietär e Hornlautsprecher- T echnologie und die akustischen Prinzipien entwick elte, die die tr eibende Kraf[...]

  • Page 16

    REFERENCE PREMIERE -LAUT SPRE CHER RP-160M RP-450C RP-440C RP- 250C RP- 250F RP- 2 60F RP- 2 80F RP-150M RP- 250S RP- 2 40S[...]

  • Page 17

    ERS TE SCHRITTE Manche Klipsch ® Lautspr echer verfügen über Füße oder ander es Z ubehör , das vor der Benutzung installiert wer den muss. Installationshinw eise finden Sie in Diagramm 1, 2, 3, und 4. Spikes ( optional) DIAGRAMM 1 RP-150M W ANDMONT AGE Abgerundete Füßchen An Unters eite oder Rückseite (bei Wandbef estigung) anbringen DIAG[...]

  • Page 18

    A UFS TELL UNG IM RA UM ANSCHLÜSSE Linke und r echte Hauptk anal-Lautsprecher – Z ur optimalen Leistung empfiehlt Klipsch Group , Inc. (KGI), dass Sie die Lautspr echer 1,8 bis 4,6 m voneinander entfernt und minde stens 6 1 cm von den Rück - und Seitenwänden auf stellen. Um ein besser es Ster eoklangbild zu erhalten, sollt en Sie sie event ue[...]

  • Page 19

    S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z F ront Right F ront Left ABBILDUNG 2 CENTER-KANAL ABBILDUNG 3 ST ANDARDANSCHLÜSSE Sub (Subwoof er) VORSICHT! Ver we nd en S ie[...]

  • Page 20

    Die einzig nötige Pflege Ihrer Lautspr echer besteht darin, sie gelegentlich abzust auben. V erwenden Sie nie Scheuermitt el, Lösungsmittel enthalt ende oder aggressiv e Reinigungsmitt el. Sie können die Lautsprecher grills mit dem Bürst enaufsatz eines St aubsaugers r einigen. PFLE GE UND REINIGUNG Registrier en Sie Ihr Produkt online unt er [...]

  • Page 21

    REFERENCE 1) el estándar , la r efer encia, el pun to de com paración 2) la encarnación del leg endario sonido Klipsch FUERTE Y OR GULL OS O DESDE 19 46 En 1946, P aul W . Klipsch rev olucionó la industria del audio al crear nue stra tecnología de tr ompeta patent ada y los principios acústico s que constituy en la fuerza impulsor a de nuestr[...]

  • Page 22

    AL T A V OCES REFERENCE PREMIERE RP-160M RP-450C RP-440C RP- 250C RP- 250F RP- 2 60F RP- 2 80F RP-150M RP- 250S RP- 2 40S[...]

  • Page 23

    ANTES DE EMPEZAR Las púas opcionales incluidas son para aument ar la estabilidad sobr e pisos alfombr ados. Se r ecomienda no usar las púas en superficies duras . Algunos altav oces Klipsch ® tienen patas y otro s accesorio s que puede ser necesario inst alar antes de usarlos . Consulte los diagr amas 1, 2, 3 y 4 para hac er la instalación. P?[...]

  • Page 24

    UBICA CIÓN EN LA SALA CONEXIONE S Altav oces de canal principal izquier do y derecho . P ar a obtener la mejor fidelidad, Klipsch Group , Inc (KGI) sugier e separar los alt avoces de 1.8 a 4 .6 m (6 a 15 pies) y ubicarlos a un mínimo de 61 cm (2 4 plg.) de la pared de atrás y las paredes lat erales . T ambién se pueden orientar un poco hacia a[...]

  • Page 25

    S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z F ront Right F ront Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left FIGURA 2 CANAL CENTRAL FIGURA 4 MONT AJE DE LO S AL TA VOCES SURR OUND EN LA P ARED FIGURA 3 CONEXIONES ES TÁNDAR PRECAU CIÓN No u til ic e el a gu jer o en fo r [...]

  • Page 26

    Lo único que puede ser nec esario hacerles a los alt avoces es quit arles el polvo de vez en cuando . No les aplique nunca ni deter gentes fuerte s ni limpiadores abr asivos o a base de solvent e. El acc esorio de cepillo de su aspir adora sirve par a quitarles el polvo a las rejillas de alt avoz. CUID ADO Y LIMPIEZA Registr e su product o en lín[...]

  • Page 27

    REFERENCE 1) o padrão , o parâ metro , o p on to u tilizado para co m paração 2) a personicação do lendário som Klipsch ORGULHO DE SDE 1946 Em 1946, P aul W . Klipsch rev olucionou a indústria de áudio criando nossa ex clusiva tecnologia de c ornetas patent eada e os princípios acústic os que são a força por trás de noss o aclamado[...]

  • Page 28

    CAIXA S ACÚS TICA S REFERENCE PREMIERE RP-160M RP-450C RP-440C RP- 250C RP- 250F RP- 2 60F RP- 2 80F RP-150M RP- 250S RP- 2 40S[...]

  • Page 29

    ANTES DE C OMEÇAR Os espigões opcionais incluídos destinam-se a aumentar a estabilidade em pisos acarpetado s e não são recomendado s para superfícies duras . Algumas caixas acústicas Klips ch ® têm bases e outro s acessórios que podem necessitar de ins talação antes de ser em usadas. Par a instalação , consulte os diagr amas 1, 2, 3 [...]

  • Page 30

    POSICIONAMENT O NO AMBIENTE CONEXÃO Caixas acús ticas direita e e squerda do canal principal — P ara máximo de sempenho, a Klipsch Group , Inc. (KGI) suger e posicionar as caixas acústicas de 1,8 a 4 ,6 m de distância entre si e no mínimo 6 1 cm afast adas das paredes lat erais e tr aseira. Elas também podem ser posicionadas em ângulo , c[...]

  • Page 31

    FIGURA 2 CANAL CENTRAL CUI DAD O! Nã o us e o or if íci o em fo r ma d e fec ha du ra p ar a in st al aç ão no te to! FIGURA 1 POSICIONAMENT O DAS CAIXA S ACÚSTICAS NO AMBIENTE S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z F ront Right F ront Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont [...]

  • Page 32

    O cuidado das caixas acústicas só r equer a remoção periódica do pó acumulado nas superfícies. Nunca use qualquer tipo de pr oduto de limpez a abrasivo ou à bas e de solvent es, nem qualquer deter gente f orte. As gr ades podem ser limpas com a esco va de um aspirador de pó. CUID ADO E LIMPEZA Registr e o produt o on-line no site www .klip[...]

  • Page 33

    REFERENCE 1) standar d, para metro , pun to utilizza to per un confro n to 2) l ’ espr essio ne perfetta del leggendario suo no Klipsch UN SUONO S TRA ORDINARIO SIN D AL 1946 Nel 1946, P aul W . Klipsch rivoluzionò il sett ore degli impianti audio cr eando la nostr a tecnologia br evet tata del caricament o a tromba e le t ecniche dell’ acusti[...]

  • Page 34

    AL T OP ARLANTI REFERENCE PREMIERE RP-160M RP-450C RP-440C RP- 250C RP- 250F RP- 2 60F RP- 2 80F RP-150M RP- 250S RP- 2 40S[...]

  • Page 35

    OPERAZIONI PRELIMINARI Alcuni altoparlanti Klipsch ® sono dotati di piedini e altri acc essori che potrebbe es sere nece ssario installar e prima dell’uso. V edere le figure 1, 2, 3 e 4 per l’installazione. Os espigões opcionais incluídos destinam-se a aumentar a estabilidade em pisos acarpetado s e não são recomendado s para superfícies[...]

  • Page 36

    COLL OCAZIONE NELLA SALA COLLE GAMENT O Altoparlanti sinis tro e destr o del canale principale – Per ottener e pre stazioni ottimali, Klips ch Group, Inc. (K GI) suggerisce di collocare gli altoparlanti a una dist anza compre sa tra 1,8 e 4,6 metri l’uno dall’ altro e ad almeno 6 1 centimetri di distanza dalle pare ti post eriore e laterali. [...]

  • Page 37

    S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z F ront Right F ront Left FIGURA 2 CANALE CENTRALE A TTENZIONE No n ut ili zz ar e la sc a nal at ur a pe r vi te pe r f is sa re l’al to pa rl an te al s of f it to. SOT TO SOPRA OPPURE FIGURA 1 COLLOC AZIONE DEGLI AL TOP ARLANTI NELL ’ AREA DI ASCOL TO S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr on[...]

  • Page 38

    Per pulire gli alt oparlanti basta spolver arli di tanto in tanto. Non applicar e mai abrasivi o deter genti f orti o a base di solv ente. Le griglie possono esser e pulit e con l’ access orio a spazzola di un aspirapolv ere. CUR A E PULIZIA Il pr odotto può essere regis trato on-line sul sito www .klipsch.com/ regist er • Si ricev eranno cos?[...]

  • Page 39

    杰士参考系列音箱 1) 标准、基准、比较点 2) 展现传奇的杰士音响 1946 年以来的宏亮与自豪 1946 年，保罗·克里普什 (P aul W . Klipsch) 凭借所创立的专有 扬声技术和对声学原理的理解，彻底改变了音响行业，成 就了广受世人赞誉的标志性音响声音。如今，我们仍然忠 ?[...]

  • Page 40

    参考系列扬声器 RP-160M RP-450C RP-440C RP- 250C RP- 250F RP- 2 60F RP- 2 80F RP-150M RP- 250S RP- 2 40S[...]

  • Page 41

    开始使用之前 有些杰士音箱配有脚垫和其它附件，需要在使用 前进行安装。请参照图 1A 1B, 2, 3 和 4 进行安装。 随附的可选脚钉可提高 音箱在铺地毯地板表面 上的稳定性。 不建议在 坚硬表面上使用脚钉。 图 1 RP- 150M 壁挂式安装 图 2 中间声道 图 3 环绕立体声音箱[...]

  • Page 42

    室内音箱的布放 电气连接 左、右主声道音箱：为了获得最佳效果，杰士集团有限公司 ( KGI ) 建 议您把音箱分开6到15英尺（ 1.8- 4 .6 米）放置。另外，音箱与后墙和侧 墙的距离要保持至少24英寸（ 61 厘米）。两个音箱可稍微内倾，这样 可以更好地再现立体声效果。?[...]

  • Page 43

    S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z F ront Right F ront Left 图1 在聆听区域放置扬声器 图2 中间声道 图4 墙面安装环绕音箱 图3 标准连接 低音炮 下面 上面 或 左前 右前 低音炮 S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left 6’ - 15?[...]

  • Page 44

    您需要做的只是偶尔掸去音箱的灰尘。不要使用任何摩擦性或溶解性 清洁剂以及任何粗糙的去污剂。可以使用吸尘器配备的刷子来清洁面 网。 保养和清洁 请在www.klipsch.com/register在线注册您的产品 • 了解最新产品促销活动。 • 您的个人信息绝不会被转售。 • 该?[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    350 2 WOOD VIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, US A KLIPSCH. COM 1-800-KLIPSCH ©2014 KLIPSCH GROUP , INC. ALL RIGHTS RE SERVED. KLIPSCH AND KEEPERS OF THE SOUND ARE REGIS TERED TRADEMARKS OF KLIPSCH GROUP , INC. IN THE US A AND OTHER COUNTRIES. A WHOLL Y-O WNED SUBSIDIARY OF VOXX INTERNA TIONAL CORPORA TION.[...]

  • Page 48

    KEEPERS OF THE SOUND ®[...]