Klipsch SXT manuel d'utilisation

iGr oove SX T O w ner 's Man ual TM[...]

[...]

Fo r Your S afe t y : Th e AC p owe r plu g is po lar ize d ( on e bla de is w id er th an t he ot her ) an d onl y fi ts int o an AC p ow er ou tl et on e way. I f the p lug w on’t go in to th e ou tle t co mpl ete ly, tu rn th e plu g ove r and t r y to in se r t it th e ot her w ay. If i t sti ll wo n’t fi t, con t act a q ual ifi ed e lec t[...]

Congratulations on your purchase of the Klipsch iGroove TM SXT music system. The iGroove SXT is designed to allow you to share the contents of your iPod with the world around you. The iGroove SXT is a true two-way , stereo sound system incorporating two long-throw 2.5’ ’ (6.4cm) woofers in a ported enclosure and two horn-loaded tweeters. This s[...]

Th e remo te ba t ter y w ill ne ed to b e cha nge d whe n it st ops w or ki ng or wh en it s pe r for man ce is n oti ce abl y red uce d. To remove t he bat t er y, simpl y pull t he ba t ter y h ous ing t ab fr om t he rem ote c ont rol ( as s how n in th e diagr am ) a nd re move t he ba t ter y. Re plac e onl y wit h a 3- vol t CR 2 0 32 li thi[...]

4 War ra nt y O ut s id e th e U. S. a nd C ana da The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United States and Canada shall comply with applicable law. T o obtain any applicable warranty service, please contact the dealer from which you purchased this product, or the distributor that supplied this product. FCC Informat[...]

Pour la sécurité d’utilisation ( États- Unis et Canada uniquement) : La fiche d’alimentation secteur est polarisée ( une b ro che e st p lus l arg e que l ’autr e ) et n e peu t êt re int ro dui te da ns la p ri se de c ou ran t qu e dan s un se ul se ns. Si la f ic he ne r ent re p as c omp lèt eme nt da ns la p ri se, la retourner et [...]

T outes nos félicitations pour l’achat du système d’écoute de musique iGroove TM SXT de Klipsch. Le système iGroove SXT a été conçu pour permettre de partager le contenu de votre iPod avec votre entourage. Il s’agit d’un véritable système stéréophonique intégrant deux haut-parleurs de graves de 6,4 cm à longue course dans un co[...]

La p ile d e la tél éco mma nde d oit ê tre r emp lacé e lor sq ue la télé co mman de fo nc tio nne mo ins b ien ou p lus d u tou t. Po ur remp lac er la pi le, tir ez simp lem ent la l ang uet t e supp or t d e pile de la t éléc omm and e ( c omme l e mon tre la fi gur e ) et r etir ez la pi le. Rem plac ez-l a uniq ueme nt pa r une p ile[...]

4[...]

Zu Ihrer Sicherheit (nur für Nordamerika ) : Der polarisierte St ec ker h at z wei K li nke n, wo bei e ine d ick er is t al s die and ere . Die se r St ec ker p as st nu r auf e ine W eis e in di e St ec kdo se. W enn d er S te cke r nic ht ga nz in d ie S te ckd os e eingeschoben werden kann, drehen Sie ihn herum und versuchen es dann erneut. W [...]

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Klipsch iGroove TM SXT - Musiksystems. Der iGroove SXT ermöglicht es Ihnen, den Inhalt Ihres iPod mit Ihrer Umgebung zu teilen. Der iGroove SXT ist ein echtes Zweiwege-Stereosoundsystem mit zwei langhubigen 6,4-cm-Tieftönern in einem Bassreflexgehäuse und zwei Horn- Load-Hochtönern. Dieses System erweckt [...]

Die Bat terie der Fernbedienung muss a usgewechselt werden, wenn s ie nic ht meh r fun k tio nier t ode r wenn i hre L eis tung d eu tlic h abf ällt . Um d ie B at te rie z u ent fe rn en, zi ehen S ie ei nfa ch die Bat teriegehäuselasche aus der Fernbedienung (siehe Abbildung ) und ne hmen d ie B at te rie h erau s. E rse t zen S ie sie n ur dur[...]

FCC -Informatio nen Dieses Produkt entspricht T eil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb veru[...]

Mis ura d i si cure zz a ( s olo p er g li S ta ti U nit i e il C ana da ) : la sp ina d el c ord on e di ali men ta zi on e è pol ar iz za ta ( u no spi not t o è più l arg o de ll’alt ro ) e p uò e ss ere in se rit a ne lla pre sa d i cor re nte s ol o in un mo do ; se no n è po ss ibil e ins eri rla c om ple ta men te, g ira rla e r ipr o[...]

per avere acquistato l’impianto di amplificazione Klipsch iGrooveTM SXT , studiato per l’uso con iPod. L ’iGroove SXT è un impianto stereo a due vie che incorpora due woofer ad ampia escursione (long-throw) da 6,4 cm in una cassa con apertura, e due tweeter con caricamento a tromba. Questo impianto assicura la precisione, ricchezza di detta[...]

La b at te ria d eve e sse re so st it uit a qua ndo i l tele co mand o ce ss a di fu nzio nar e o le sue p res t az ioni s i rid uc ono in m od o not evol e. Per s os tit uire l a bat t eri a, rim uove rla d op o aver ne ti rat o in fu ori l a linguetta dell’alloggiamento (come illustrato sotto ) ; come ricambio usa re so lo un a bat t eri a al [...]

Dichiarazio ne relativa alla normativa FC C (Federal Communication Commission) Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione “Part 15” della normativa FCC, l’ente americano per le telecomunicazioni. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva, e (2) quest[...]

Par a sua s eg ura nç a ( ap lic a-s e ap ena s ao s E UA e a o Ca nad á ) : O pl ugu e do c ab o de al imen t açã o de C A é pol ar iza do ( u m pin o mai s lar go q ue o ou tr o ) e só s e en cai xa na to mad a elé tr ic a em um a po siç ão es pe cíf ic a. S e nã o conseguir inserir o plugue completamente na tomada, vir e- o e ten te i[...]

Parabéns pela compra do sistema musical iGrooveTM SXT da Klipsch. O iGroove SXT foi projetado para permitir que o conteúdo de seu iPod seja compartilhado com as pessoas ao seu redor . O iGroove SXT é um sistema de som estéreo bidirecional que incorpora dois alto-falantes de 6,4 cm (2,5 pol.) de longo alcance em uma caixa com saídas de conexão[...]

A bateria do controle remoto precisará ser trocada quando parar de funcionar ou quando seu desempenho sofrer redução óbvia. Basta puxar a lingüeta do compartimento da bateria do controle remoto (como ilustrado no diagrama) para retirá-la. A bateria de reposição deve ser uma bateria de lítio CR2032 de 3 volts. No ta : O tip o de ilu minaç [...]

Inf o rm açõ e s da F CC Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. Seu uso está sujeito às seguintes condições: (1) Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar todo tipo de interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento ind[...]

Por s u se gur ida d, el e nch ufe d e C A es p ola riz ad o ( una p at a es m ás an cha q ue l a otr a ) y en tr a en el tom aco rr ie nte d e CA d e un a man era s ol ame nte. S i el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, dél e vu elt a e in ten te in ser t ar lo a l revé s. S i aun a sí no entra, comuníquese con un electricista[...]

Felicitaciones por su compra del sistema de música Klipsch iGroove SXT . El iGroove SXT ha sido diseñado para permitirle a usted compartir el contenido de su iPod con el mundo que lo rodea. El iGroove SXT es un verdadero sistema de sonido estereofónico de dos canales con dos woofers de largo alcance de 6.4 cm (2.5 plg.) y dos tweeters cargados p[...]

Cua ndo e l co ntr ol rem oto d eja d e fun cio nar, o cuand o su rendimiento se reduce perceptiblemente, es necesario cambiarle la pila . Par a ca mbia rle l a pila , jal e la len güe ta d el co mpa r timi ent o de la pil a ( co mo se mu es tr a en el di agra ma ) y q uite l a pila . Cá mbi ela sól o po r una pil a C R 20 32 d e lit io de 3 v o[...]

Información de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causar funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido sometido a prueb[...]

В целях обеспечения вашей безопасности (относится т олько к США и Канаде): вилка питания от сет и переменного т ока является полярной (один из ее контактов шире др угого), и таким образом она по?[...]

Поздравляем вас с приобретением аку стической системы Klipsch iGroove TM SXT! Система iGroove SXT предназначена для предоставления вам возможности поделиться содержанием вашег о iPod-а с окр ужающим миром. А[...]

Если пуль т перес тает работ ать или ег о функционирование заметно уху дшается, то следует заменить ег о батарею. Чтобы извлечь бат арею, нужно прос то пот януть за язычок от сека батареи (как у?[...]

Информация FCC (Федеральной ко миссии связи США) Данное оборудование с оответ с твует требованиям раз дела 15 Правил FCC . Эксплуат ация должна удовлет ворять следующим двум условиям: (1) Данное ус?[...]

Voo r je ve ilig hei d ( all een V S e n Ca nad a ) : he t ne tsn oe r vo or de V S is v oor z ien v an ee n po lar is ati es tek ke r ( de e ne p en is br ede r da n de an de re ) en k an s le cht s op é én ma nie r in het s to pc ont ac t wo rde n ge sto ke n. A ls je d e ste k ker n iet voll ed ig in he t st op co nt act k un t ste ken , dra a[...]

Gefeliciteerd met je aankoop van het Klipsch iGroove TM SXT muzieksysteem. Met de iGroove SXT kun je de inhoud van je iPod met de wereld rondom jou delen. De iGroove SXT is een zuiver tweeweg- stereosysteem. Het bevat twee long-throw woofers (6,4 cm) in een gepoorte behuizing en twee hoorntweeters. Dit systeem brengt jouw muziek tot leven zoals all[...]

De b at ter ij va n de rem ote i s aan v er va nging t oe al s de re mot e niet mee r of mer k ba ar sle cht er we rk t. J e ku nt de b at te rij ve r wij dere n do or he t lipje v an de b at te rijb ehui zing u it de r emot e te tr ek ken ( z ie afb eel ding ) en de b at ter ij ve r volg ens w eg te ne men. Ve r van g de bat t erij u it slui tend [...]

Inf o rm at ie m .b.t . d e Am er ik aa ns e ( VS ) Fe de ra l C omm un ic at io ns Commission Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1) Dit apparaat mag geen gevaarlijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, met inbegrip v[...]

Γ ια Την Ασφάλειά Σας (αφο ρά μόνο τις ΗΠΑ και τον Καναδά): ο ρευματολήπτης AC είναι πο λωμένος (το ένα μεταλλικό άκρο είναι πιο πλατύ από το άλλο) και εφαρμόζει στο ρευματοδότη (πρίζα) μόνο σε μια [...]

Συγχαρη τήρια για την αγορά του συστήματος ήχου Klipsch iGr oove TM SX T . Το iGroov e SXT είναι σχεδιασμένο για να μπορείτε να μοιράζεστε με τον κ όσμο γύρω σας ό,τι έχετε αποθηκευμένο στο iP od σας. Το iGr oove SXT εί?[...]

Θα πρέπει να αλλάζετε την μπαταρία όταν τελειώνει ή ό ταν η απόδοσή του τηλεχειριστηρίου είναι εμφανώς μειωμένη. Γ ια να βγάλετε την μπαταρία, απλώς τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη της (όπως φαίν ?[...]

Εγγύηση για περιοχέ ς εκτός των ΗΠΑ και του Καν αδά Η εγγύηση που συνοδεύει την αγορά του προϊόντος σε περιοχ ές εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά συμμο ρφώνεται με τους ισχύοντες νόμους. Γ ια επισκ?[...]

Sikkerhet sanvisninger (gjelder bare for USA og Canada ) : Netts trømstøpselet er polarisert ( den ene flate pinn en e r bre der e enn d en a ndr e ) og k an b are s et te s i st ik kon ta k ten é n vei . Hv is s tøp se let i kk e går h elt i nn i st ik kon ta k ten , snu r du st øp sel et o g prø ver å s et te det i d en a ndr e vei en. H [...]

Gratulerer med det nye iGroove TM SXT -musikksystemet fra Klipsch. iGroove SXT er utformet, slik at du kan dele innholdet på iPod-en med verden rundt deg. iGroove SXT er et sant toveis stereosystem som omfatter to langtrekkende 2,5’ ’ (6,4 cm) basshøyttalere i et kabinett med akustiske porter og to hornlastede diskanthøyttalere. Systemet sø[...]

Ba t ter iet i f jer nko ntr olle n må sk if t es nå r den s lut te r å vir ke, el ler når y t else n er me rk ba r t red use r t. B at te rie t ta s ut g ans ke enk elt ved å t rek ke u t bat t erih old ere n fra f jer nko nt roll en ( s om vi st i diag ramm et ) og f jer ne b at ter iet . Sk i f t bar e ut me d et 3 -vol ts liti umba t ter i[...]

FCC -informasjon Utstyret oppfyller kravene i del 15 i forskriftene til den amerikanske myndighetsinstansen for kommunikasjonsutstyr , FCC. Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret må ikke forårsake skadelig forstyrrelse, og (2) utstyret må godta eventuelle forstyrrelser som mottas, innbefattet forstyrrelse som kan for[...]

Chinese[...]

Mute[...]

[...]

[...]

[...]

P ower Detail Emotion For over 60 years, we’ve made speakers for people who are as passionate a bout great sound as we are. That’ s why every Klipsch speaker is horn-loaded to crea te a remarkably accurate listening experience for your music and movies. From our smallest satellites to our acclaimed professional theater installations, our speake[...]